Dialectul coastei de sud a limbii tătare din Crimeea

Dialectul de la coasta de sud (sudica) ( tătăresc din Crimeea. yalı boyu șivesi, yalı boyu șivesi ) este un dialect al limbii tătare din Crimeea , comun printre tătarii din Coasta de Sud Crimeea , care au trăit înainte de deportarea din 1944 pe coasta de sud a Crimeei . Aparține grupului de limbi turcice Oguz , foarte apropiat de turcă .

Dialectul din Crimeea de pe Coasta de Sud este foarte apropiat de limba turcă. Se distinge printr-un număr semnificativ de împrumuturi grecești și unele italiene. Norma literară a limbii tătare din Crimeea, creată în a doua jumătate a secolului al XIX-lea de către educatorul Ismail Gasprinsky , se baza pe dialectul Coastei de Sud. Limba literară modernă a tătarilor din Crimeea se dezvoltă pe baza dialectului mijlociu , cu toate acestea, în ea sunt prezente și anumite trăsături ale dialectului de pe coasta de sud.

Caracteristici fonetice specifice care disting dialectul Coastei de Sud atât de limba turcă, cât și de alte două dialecte tătare din Crimeea:

• trecerea unui deep (root-lingual) q dur, back-lingual (în grafică chirilică - kъ și în arabă tradițională - ق ) la x ;
• palatalizarea (înmuierea) puternică a consoanelor în silabe „moale”.

Diferențele dialectului de la Coasta de Sud nu sunt rezultatul dezvoltării sale sub influența turcului, așa cum se credea anterior. În realitate, este o ramură a limbilor ka Oguz (care includ și turca literară, dialectele balcanice ale turcului și găgăuzele ), care au căzut sub influența dialectelor din Crimeea Centrală [1] .

Dialecte

• Dialectul occidental (Yalta) a fost răspândit de la Foros în vest până la Nikita în est. Trăsături caracteristice: Kypchak inițial k- și t- în loc de Oghuz g- și d- în majoritatea cuvintelor, afixul de timp prezent - yır , - yir (corespunde turcului - yor ).
• Dialectul mijlociu (Alushta) a fost distribuit de la Gurzuf în vest până la Tuvak în est. Trăsături caracteristice: Oguz inițial g-, Kypchak inițial t- în loc de Oguz d- în majoritatea cuvintelor, afixul timpului prezent - y - ıy , - iy , - uy , - üy , afix 1 persoană plural. numere - ıq , - ik , - uq , - ük .
• Dialectul oriental (Sudak) a fost distribuit de la Uskut în vest până la Koktebel în est. Trăsături caracteristice: Oghuz inițiale g- și d-, afixul prezentului - y - ıy , - iy , - uy , - üy , afixul 1 persoană plural. numere - ıq , - ik , - uq , - ük . În dialectele unor sate, un k moale corespunde unui sunet specific apropiat de h .

În general, dialectul Coastei de Sud este foarte eterogen, iar limba oamenilor din aproape fiecare sat sau grup de sate din apropiere are propriile caracteristici unice, în special în domeniul vocabularului. De exemplu, dialectul băștinașilor din satul Uskyut are zeci de cuvinte care nu se mai găsesc în niciun alt dialect și dialect din Crimeea.

Vezi și

• Limba tătară din Crimeea
• Dialectul mijlociu al limbii tătare din Crimeea
• Dialectul de stepă al limbii tătare din Crimeea

Note

1. ↑ M. Mollova. „O experiență de clasificare fonetică a limbilor și dialectelor turcești ale grupului Oguz”.

Link -uri

• Limbile Kypchak pe site-ul lui A. N. Garkavets