S

Y , s  - a 29-a literă a rusului [1] , a 28-a literă a belarusului , a 15-a literă a alfabetelor rusine , este un digraf , dar poate acționa și ca o ligatură . Nu există alte alfabete chirilice slave naționale: în limbile slave de sud moderne , sunetele antice [ы] și [и] au coincis cu mult timp în urmă, dar litera Y din alfabetul sârb și bulgar a fost exclusă abia în secolul al XIX-lea ; iar în alfabetul ucrainean , în locul perechii Y / I se foloseşte I / I . A 27-a literă a alfabetului chirilic moldovenesc (oficială în PMR ). Este, de asemenea, folosit în scripturile chirilice ale limbilor non-slave (kazah, mongol, tătar etc.).

Istorie

Titlu

În alfabetul chirilic antic [2] :45 și în alfabetul slavon bisericesc , litera Y se numește ѥry (st.-sl.) sau eryʹ (ts.-sl. ), al cărui sens este necunoscut, dar este în mod clar înrudit. la numele literelor „er” (b) și „er” (b) . Litera Y a fost numită „era” în edițiile dicționarului de ortografie autorizat al limbii ruse de D. N. Ushakov până în 1964 inclusiv; în edițiile ulterioare ale dicționarului se numea „y” [2] :57 .

Scrierea

În cele mai vechi forme ale alfabetului glagolitic și chirilic, litera Y este construită prin combinarea mecanică a semnului pentru b sau b cu semnul I sau I (în monumentele slavone vechi există toate combinațiile posibile ale digrafului ; în vechiul chirilic, elementele literei puteau fi legate și printr-o liniuță) [3] . Nu are valoare numerică. În cea mai „clasică” formă, se obișnuiește să se deseneze Y -ul glagolitic ca , iar cel chirilic până în secolul al XIV-lea - ca ІІ ъі (Ꙑ ꙑ) , pentru vremuri ulterioare - ca Y -urile moderne (inclusiv slavona bisericească). limba). Forma modernă pătrunde în manuscrisele rusești de la sfârșitul secolului al XIV-lea din manuscrisele sud-slave (balcanice) [4] . În chirilic, litera Y este de obicei considerată a 30-a în ordine, în glagolitică - a 31-a.

Fonologie

Fonemul vocal /ɨ/ , notat cu litera „ы”, a existat în limba proto-slavă . De obicei provine dintr-un sunet lung proto-indo-european * ū [ u ː ], care explică alternanțele s / y , s / s , etc.: ascult - auzi , dry - dry - dry . Potrivit Școlii Fonologice din Moscova , în limba rusă modernă nu există un fonem independent /ɨ/, iar sunetul [ɨ] este doar un alofon al fonemului /i/ după consoanele dure [5] . Școala fonologică din Petersburg consideră /ɨ/ ca un fonem separat [5] .

Reguli de utilizare a literei „y”

Limba rusă

• După majoritatea consoanelor, literele I și Y reflectă fenomenul fonetic de înmuiere a consoanelor: bătaie  - fi , răsuci  - urlă , urmă  - urme , amenința ́ - furtuni ́, clic  - colți , drăguț  - săpun , băut  - ardoare , arde  - din muntele , sire  - cheese , tick  - poke , graphi - graphs .
• După șuierat, atât moale, cât și tare, în combinații ZhI , SHI , CHI , SCHI , se folosește litera I , și nu S , pentru că în antichitate literele șuierătoare se pronunțau încet, așa că după ele se scriau doar vocalele moi, deși chiar și atunci. au început să se abată de la aceasta . Mai târziu, în unele cazuri, după șuierat, au început să scrie Y (pentru a distinge unele forme de cuvinte de alte forme asemănătoare lor), dar ortografia șuieratului cu AND a fost întotdeauna principala; a devenit aceeași bază pentru limba rusă. Abaterile de la acest sistem sunt permise în numele și numele străine: districtul Zhylyoi , Truong Tinh , Shymkent .
• După Ts , a cărei moliciune nu depinde nici de context, utilizarea literelor I și Y descrie un sistem de reguli stabilit istoric mult mai complex; sunt date în articolul „ C ”.
• După consoanele velare G , K , X , care sunt atât tari, cât și moi, S , totuși, practic nu este folosit. Explicația este istorică: în antichitate, aceste consoane nu puteau fi înmuiate; mai precis, în loc să se înmoaie, s-au transformat în șuierat ( masă - masă  , dar prieten -  prietenos , vârstă -  etern , puf -  blană ) sau șuierat ( cf. ← nor , în aer ← aer ; o astfel de alternanță a rămas, de exemplu, , în declinarea ucraineană: picior -  pe nozі , mână  - pe rutsі , fly  - pe musі ) și erau folosite numai cu Y. Mai târziu, în rusă, în această poziție, Y s -a transformat în I. În prezent, combinații de gy , ky , hy se găsesc în onomatopee și vorbirea colocvială ( gygykat , kysh , Kysya , Olegych , Markych , Aristarchych ) , sau în împrumuturi și în general în nume și nume străine ( kok-saghyz , ta akyr , , ) Mangyshlak , Kyzyl , Arkhyz ).
• După vocale și la începutul cuvintelor, Y apare și numai în onomatopee, nume proprii și împrumuturi ( ykat , oh ; Ygyatta , Ydzhydparma , Dzhayayl , Suykbulak , Khabyryys , yr , ynjera ), deși sunetul [s] la începutul lui cuvintele sunt destul de comune dacă începutul pe Și urmează fără pauză după ce se termină într-o consoană solidă (asta e [s] totul, Ivan [Y] vanych). Același fenomen fonetic la joncțiunea unui prefix și o rădăcină se reflectă în scris ( rezumat , play, unnamed), cu excepția prefixelor străine (post și infarct , deși pre infarct ) , prefixe pe gutural și sibilant (între și tunător ). , peste și rafinat) iar cuvintele încarcă cu derivate.
• După Y , litera Y se găsește numai în nume și nume străine transliterate: Taiynsha , Chyyyrchyk .
• După b , probabil că litera Y nu apare deloc (deși teoretic nu este interzisă în transcriere și transliterare). După b , poate fi găsit în cuvintele de împrumut vietnameze ( Ty-nom , Tiy kuokngy ).

slavonă bisericească

Utilizarea literelor Ы și И ( І ) este apropiată de rusă, deși reflectă parțial situația slavonă veche:

• după majoritatea consoanelor, folosirea lui Ы și И este condiționată semantic și fonetic ( biti - ființă etc.); dar, spre deosebire de rusă, în declinarea aceluiași cuvânt, terminațiile -și și -y pot apărea în același timp , de exemplu: rabi (numit toamnă. plural din sclav ) - sclavi (vin. și căderea creatoare. plural . h) .);
• trecerea sus-menționată gy , ky , hy la gi , ki , chi la c.-sl. a avut loc de asemenea, adică nu există Y după gutural;
• după șuierat, există atât Y , cât și AND ; se pronunță la fel, diferența este doar semantică: muzhi (ei. pad. plural de la muzh ) - bărbați (vin. și lucru. pad. plural); tineri (gen și data. toamna. singular de la tânăr ) - tineri (nume și nume. toamna. plural, precum și ei., vin. și nume. toamna. numere duale ) - tineri (nume și nume. toamna la plural) ; poor (creative falling unit) - sărac (data falling plural), etc.;
• scrierea qi ( qi înaintea vocalelor) apare numai în împrumuturi ( Cicero , Constantia );
• după prefixe la consoana Și poate intra fie în Ы, fie nu merge; Sunt posibile și grafii cu ъи în loc de Ы ( podimati / podimati , dar ѿimati cu ȘI ), pentru diferite prefixe și rădăcini, ortografia predominantă poate fi diferită.

Alte limbi

În alfabetele chirilice pentru limbile turcă, mongolă și finno-ugrică, Y denotă fie un sunet identic cu rusă [ ɨ ], fie vocale din spatele limbii sau din limba mijlocie apropiate în articulație: în kazah [ ɯ ], în tătară [ ɤ ], etc.

Este a 37-a literă a alfabetului chirilic kazah . Indică sunetul [ ɯ ], în alfabet latin îi corespunde Y y .

Vocala nerotunjită a seriei mijlocii a superioarei se ridică în alfabetul latin

• În cehă , ca limbă cu o istorie destul de lungă de scris, sunetele [s] și [și] la un anumit stadiu de dezvoltare au coincis fonetic, dar ele diferă încă în scris: pentru sunetul istoric [s], litera Y / y este folosit , iar pentru [și] - respectiv I/i . Există o distincție similară în poloneză , singura diferență fiind că cele două sunete sunt încă distincte fonetic. Același sistem este folosit în mod obișnuit pentru transcrierea latină din rusă, belarusă și ucraineană și pentru transliterarea chirilică în general.
• În limba română , grafia latină pentru care a fost introdusă abia în anii 1860 (vezi articolul „ Chirilic românesc ”), sunetele [s] și [și] diferă în scris diferit: [s] se transmite prin litera Î / î la începutul cuvintelor și litera Â/â în alte poziții; [și] este notat cu litera obișnuită I/i .
• În turcă , romanizată în anii 1920, și în azeră , tradusă recent în grafia latină, sunetele [s] și [și] diferă în scris într-un al treilea mod: [s] este reprezentat de litera I / ı fără punct , și [i] - prin litera İ/i cu punct .

• În limba turkmenă , latinizată în anii 90, și în limba kazahă care a adoptat recent grafia latină, sunetele [s] și [și] diferă ca în poloneză: [s] este reprezentată de litera Y / y și [ i] - prin litera I / i .

• În alfabetul latinizat unificat din anii 1920 și 1930, sunetele apropiate de [ы] erau notate printr-un simbol vizual identic cu semnul soft b/b .

„Y” în artă, cultură, tehnologie, geografie și internet

• În populara comedie a lui Leonid Gaidai „ Operațiunea Y” și Alte aventuri ale lui Shurik, personajul lui Yuri Nikulin sugerează să numească operațiunea de jaf în scenă „Y” - „ca nimeni să nu ghicească”.
• Mistrețul gol Y  este un animal semi-mitic menționat în povestea fantastică „ Este greu să fii un Dumnezeu ” de Arkadi și Boris Strugatsky .
• Din 1910, au fost produse locomotive cu abur din seria Y ( în ilustrație au fost construite peste trei sute și jumătate în total).
• După lansarea filmului Kin-dza-dza! „Litera „Y” a ajuns să fie folosită și ca simbol pentru râs sau pentru orice emoție puternică, dar neverbalizată.
• Litera „Y” a intrat în jargonul rețelei Runet ca înlocuitor pentru acronimul englez LOL .
• Numele grupului lui Leonid Fedorov „ Auktyon ” este scris prin Y.
• În Yakutia , în perioada 1937-2008, a existat o așezare de mineri de aur Ynykchan , în prezent în Iakutia există un mare sat Ytyk-Kyuyol .
• Yb  este un sat din districtul Syktyvdinsky din Republica Komi .
• Ybitsa  este un festival multiplu care se desfășoară din 2011 pe teritoriul „ parcului etno-cultural finno-ugric ” din satul Yb , districtul Syktyvdinsky al Republicii Komi .

Tabel de coduri

În HTML , un s mare poate fi scris ca Ыsau , iar un sЫ minuscul poate fi scris  ca sau . ыы

Începând cu versiunea 5.1, Unicode are coduri separate pentru forma ІІ (spre deosebire de І): U+A650, U+A651 (Ꙑꙑ).

Note

1. ↑ Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
2. ↑ 1 2 Ivanova V.F. Limba rusă modernă. Grafică și ortografie. - Ed. a II-a. - M . : Educaţie , 1976. - 288 p.
3. ↑ Karsky, 1979 , p. 203-205.
4. ↑ Karsky, 1979 , p. 204.
5. ↑ 1 2 Musatov V. N. Limba rusă: Fonetică. Fonologie. Ortoepie. Arte grafice. Ortografie . - Ed. a II-a - M . : Flinta, 2012. - S. 141-143.

Literatură

• Bulich S.K.Y // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Bulich S. K. Ery // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Paleografie slavă Kirillov / ed. ed. V. I. Borkovski . - Ed. a II-a. - M .  : Nauka, 1979. - S. 167-168, 203-205.
• S  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.

Link -uri

• S la Scriptsource.org 
• s la Scriptsource.org 

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron V. Dahl Desktop