Tratament cu plante (carte Kovaleva)

Tratarea plantelor.
Eseuri despre medicina pe bază de plante

Coperta de carte
Autor Nina Georgievna Kovaleva
Gen popular stiinta si literatura metodica
Limba originală Rusă
Original publicat 1971 (în 1972 - ediție retipărită)
Decor ilustrații
Editor Medicamentul
Pagini 352
Purtător carte

„Tratamentul cu plante”  este o carte a lui Nina Georgievna Kovaleva , fitoterapeut . Prima dată publicată în 1971 la Editura Medicine ; a fost recunoscută drept una dintre cele mai bune cărți din URSS în domeniul medicinei pe bază de plante [1] . În 1971, cartea a fost publicată cu un tiraj de 150 de mii de exemplare, în 1972 au fost tipărite alte 25 de mii.

Cartea oferă o privire de ansamblu istorică asupra dezvoltării medicinei pe bază de plante; sunt date caracteristicile botanice, chimice și medicale ale a 109 plante medicinale ; o secțiune mare este dedicată exemplelor din experiența medicală personală a autorului, aceeași secțiune conține compoziția taxelor medicale utilizate pentru tratarea unor boli specifice.

Informații despre autor

Nina Georgievna Kovaleva (1913-1972) - fitoterapeut sovietic .

Experiența vindecării cu ierburi s-a transmis în familia ei din generație în generație: străbunicul ei era medic iobag , atât bunicul cât și tatăl ei erau angajați cu ierburi medicinale [2] .

Georgy Matveyevich Kovalev (1873-1944), tatăl lui N. G. Kovaleva, și-a petrecut întreaga viață studiind experiența medicinei populare pe bază de plante . Pentru a se familiariza cu medicina populară din alte țări și cu plantele medicinale locale, a călătorit în India , China și Japonia , în Ceylon și Madagascar . Mulți ani a fost angajat în studiul florei Siberiei ; multă vreme a locuit la Saratov și a studiat plantele din regiunea Volga [2] .

La pregătirea acestei cărți pentru publicare, N. G. Kovaleva a fost ajutată de soțul ei Boris Vyacheslavovich și de fiica Iulia Borisovna [2] .

Pentru cartea „Tratament cu plante (eseuri despre medicina pe bază de plante)” Kovaleva a primit Diploma de gradul III „Pentru cea mai bună carte de medicină” a Ministerului Sănătății al URSS [1] .

Informații generale despre carte

Cartea rezumă mai bine de un secol de experiență a familiei autorului în utilizarea plantelor pentru tratarea diferitelor boli. Potrivit autorului, cartea „este destinată în principal medicilor, precum și farmacologilor , farmaciștilor , oamenilor de știință de alte specialități ( botaniști , agronomi )”. Scopul cărții, autorul a considerat următoarele: „... să atragă atenția medicilor asupra necesității utilizării plantelor medicinale ca agent terapeutic și profilactic eficient pentru multe afecțiuni...” [2]

Sursele de informații ale cărții au fost atât date literare, cât și experiența familiei Kovaleva, acumulată pe o perioadă de peste o sută de ani: atât străbunicul, bunicul, cât și tatăl ei s-au ocupat de medicina pe bază de plante, au studiat plantele medicinale, ea însăși a avut o bogată experiență personală în domeniul plantelor medicinale, având de mulți ani o practică medicală și efectuând tratamentul anumitor boli cu plante [2] .

În secțiunea „Informații de bază despre plantele medicinale” pentru fiecare tip de plantă, caracteristicile sale generale, informații despre distribuție, compoziția chimică, informații despre efectul plantei, utilizarea plantei în medicina științifică și populară în diferite țări, precum precum și informații despre experiența personală a autorului în utilizarea acestei plante; aproape toate articolele despre plante sunt prevăzute cu ilustrații color.

Lista plantelor medicinale

Lista cu o sută nouă plante medicinale, ale căror caracteristici sunt date în carte (este posibilă sortarea directă și inversă pe orice coloană):

Listă
Titlul rusesc din carte Numele științific din carte Nume rusesc modern Denumirea științifică modernă [3]
aer Acorus calamus L. calamus obișnuit Acorus calamus L.
Arbore de aloe Aloe arborescens Mill. Arbore de aloe Aloe arborescens Mill.
Marshmallow officinalis Althaea officinalis L. Marshmallow officinalis Althaea officinalis L.
Anason obișnuit Anisum vulgare Gaertn. Coapsă de anason Pimpinella anisum L.
Pepene Cucurbita citrullus L. Pepene verde obișnuit Citrullus lanatus ( Thunb. ) Matsumura & Nakai
Busuioc menta (camfor) Ocimum menthifolium Hochst. [patru] busuioc cu frunze de mentă Ocimum menthifolium Hochst.
Arpacul comun Berberis vulgaris L. Arpacul comun Berberis vulgaris L.
mesteacăn alb Betula alba L. mesteacăn pufos Betula pubescens Ehrh.
Imortelle de nisip Helichrysum arenarium ( L. ) Moench Imortelle de nisip Helichrysum arenarium ( L. ) Moench
roșu sânge de păducel Crataegus sanguinea Pall. roșu sânge de păducel Crataegus sanguinea Pall.
Merişor Vaccinium vitis-idaea L. Merişor Vaccinium vitis-idaea L.
Budra iedera Glechoma hederacea L. Budra iedera Glechoma hederacea L.
Litera inițială medicinală Betonica officinalis L. Litera inițială medicinală Betonica officinalis L.
Valerian officinalis Valeriana officinalis L. Valerian officinalis Valeriana officinalis L.
Veronica officinalis Veronica officinalis L. Veronica officinalis Veronica officinalis L.
Struguri cultivați Vitis vinifera L. Struguri cultivați Vitis vinifera L.
muntean Polygonum persicaria L. Troscot ( Persicaria spotată ) Persicaria maculosa Gri
Elecampane ridicat Inula helenium L. Elecampane ridicat Inula helenium L.
Melilot officinalis Melilotus officinalis ( L. ) Desr. Melilot officinalis Melilotus officinalis ( L. ) Lam.
Stejar comun Quercus robur L. Stejar pedunculat Quercus robur L.
Cocklebur comun Xanthium strumarium L. Cocklebur comun Xanthium strumarium L.
Oregano Origanum vulgare L. Oregano Origanum vulgare L.
mure Rubus fruticosus L. Blackberry [5] Rubus fruticosus L.
Ginseng Panax ginseng C.A.Mey. Ginseng Panax ginseng C.A.Mey.
Shaggy tenace Ajuga genevensis L. Shaggy tenace Ajuga genevensis L.
Laxativ Joster Rhamnus cathartica L. Laxativ Joster Rhamnus cathartica L.
Sunătoare Hypericum perforatum L. Sunătoare Hypericum perforatum L.
Căpșună sălbatică Fragaria vesca L. Căpșună sălbatică Fragaria vesca L.
Umbrelă Centaury Centaurium umbellatum Gilib. Secol obișnuit Centaurium erythraea Rafn
Zorya officinalis Levisticum officinalis L. Leuștean officinalis Levisticum officinale W. DJ Koch
Hyssop officinalis Hyssopus officinalis L. Hyssop officinalis Hyssopus officinalis L.
Calendula officinalis Calendula officinalis L. Calendula officinalis Calendula officinalis L.
Viburnum obișnuit Viburnum opulus L. Viburnum obișnuit Viburnum opulus L.
Cassia Holly Cassia acutifolia Del. senna alexandria Senna alexandrina Mill.
Kirkazon clematis Aristolochia clematita L. Kirkazon clematis Aristolochia clematita L.
Trifoi roșu Trifolium pratense L. Trifoi roșu Trifolium pratense L.
Merisor cu patru petale Oxycoccus quadripetalus Gilib. merișor comun Vaccinium oxycoccos L.
Sămânță de coriandru Coriandrum sativum L. Sămânță de coriandru Coriandrum sativum L.
sceptru de mullein Verbascum thapsiforme Schr. Mullein înalt Verbascum densiflorum Bertol.
Pietre de os Rubus saxatilis L. Pietre de os Rubus saxatilis L.
Urzica Urtica dioica L. Urzica Urtica dioica L.
Burnet officinalis Sanguisorba officinalis L. Burnet officinalis Sanguisorba officinalis L.
arin cătină Frangula alnus Mill. Cătină fragilă Frangula alnus Mill.
Porumb comun Zea mays L. Porumb comun Zea mays L.
Lavandă picant Lavandula spica L. lavanda angustifolia Lavandula angustifolia Mill.
Laminaria cu zahăr (alge marine) Laminaria saccharina ( L. ) Lamour Laminaria cu zahăr (alge marine) Laminaria saccharina ( L. ) JV Lamour.
Mai crin de vale Convallaria majalis L. Mai crin de vale Convallaria majalis L.
Potentilla erectus Potentilla tormentilla Gât. Potentilla erectus Potentilla erecta ( L. ) Raeusch.
Seminte de in Linum usitatissimum L. In comun Linum usitatissimum L.
Lămâie Citrus lemon Burm. Lămâie Citrus ×limon ( L. ) Burm.f.
Tei în formă de inimă Tilia cordata Mill. Tei în formă de inimă Tilia cordata Mill.
Brusture Arctium lappa L. Brusture Arctium lappa L.
Ceapă Allium cepa L. Ceapă Allium cepa L.
Ceapă usturoi Allium sativum L. Usturoi Allium sativum L.
Zmeura obisnuita Rubus idaeus L. [6] Zmeura obisnuita Rubusidaeus L.
Coltsfoot comun Tussilago farfara L. Coltsfoot comun Tussilago farfara L.
Lungwort officinalis Pulmonaria officinalis L. Lungwort officinalis Pulmonaria officinalis L.
Melissa officinalis Melissa officinalis L. Melissa officinalis Melissa officinalis L.
Ienupăr comun Juniperus communis L. Ienupăr comun Juniperus communis L.
Mordovnik obișnuit Echinops ritro L. Mordovnik obișnuit Echinops ritro L.
Mentă Mentha piperita L. Mentă Mentha ×piperita L.
Papadia officinalis Taraxacum officinale Web. Papadia officinalis Taraxacum officinale F. H. Wigg.
rogoz nisipos Carex arenaria L. rogoz nisipos Carex arenaria L.
Parmelia Parmelia vagans Nyl . Parmelia rătăcind Parmelia vagans Nyl .
Nuambra de noapte neagra Solanum nigrum L. Nuambra de noapte neagra Solanum nigrum L.
Geanta ciobanului Capsella bursa-pastoris ( L. ) Medik. Geanta ciobanului Capsella bursa-pastoris ( L. ) Medik.
Tanaceul comun Tanacetum vulgare L. Tanaceul comun Tanacetum vulgare L.
Patlagina mare Plantago major L. Patlagina mare Plantago major L.
anual de floarea soarelui Helianthus annuus L. sl anual de floarea soarelui Helianthus annuus L.
Pelin Artemisia absinthium L. Pelin Artemisia absinthium L.
Pelin (Cernobîl) Artemisia vulgaris L. Pelin Artemisia vulgaris L.
Câmp de pelin Artemisia campestris L. Câmp de pelin Artemisia campestris L.
Motherwort cu cinci lobi Leonurus quinquelobatus Gilib. Motherwort cu cinci lobi Leonurus quinquelobatus Gilib.
tangut rubarbă Rheum tanguticum L. rubarbă Rheum palmatum L.
Repyashok obișnuit Agrimonia eupatoria L. Agrimonie comună Agrimonia eupatoria L.
trandafir de Crimeea Rosa gallica L. trandafir francez Rosa gallica L.
musetel farmaceutic Matricaria chamomilla L. musetel farmaceutic Matricaria chamomilla L.
Rue Ruta graveolens L. Rue Ruta graveolens L.
Frasin de munte Sorbus aucuparia L. Frasin de munte Sorbus aucuparia L.
Rowan aronia Aronia melanocarpa ( Michx. ) Elliott [7] Rowan aronia Aronia melanocarpa ( Michx. ) Elliott
eryngium cu frunze plate Eryngium planum L. eryngium cu frunze plate Eryngium planum L.
Liliac comun Syringa vulgaris L. [8] Liliac comun Syringa vulgaris L.
Coacăz negru Ribes nigrum L. Coacăz negru Ribes nigrum L.
Lemn dulce gol Glycyrrhiza glabra L. Lemn dulce gol Glycyrrhiza glabra L.
pin silvestru Pinus sylvestris L. pin silvestru Pinus sylvestris L.
Sparanghel officinalis Asparagus officinalis L. Sparanghel officinalis Asparagus officinalis L.
marshwort Gnaphalium uliginosum L. marshwort Gnaphalium uliginosum L.
Pădure de iarbă uscată Gnaphalium sylvaticum L. [9] Pădure de iarbă uscată Gnaphalium sylvaticum L.
tartru înțepător Onopordum acanthium L. tartru înțepător Onopordum acanthium L.
Chimen obișnuit Carum carvi L. Chimen obișnuit Carum carvi L.
Urs Arctostaphylos uva-ursi ( L. ) Spreng. [zece] Urs Arctostaphylos uva-ursi ( L. ) Spreng.
Dovleac obișnuit Cucurbita pepo L. Dovleac obișnuit Cucurbita pepo L.
Sorile Achillea millefolium L. Sorile Achillea millefolium L.
mărar Anethum graveolens L. mărar Anethum graveolens L.
Coada-calului Equisetum arvense L. Coada-calului Equisetum arvense L.
Ham comun Humulus lupulus L. Ham comun Humulus lupulus L.
hrean Armoracia rusticana ( Lam. ) Gaertn , Mej. et Scherb. hrean Armoracia rusticana ( Lam. ) G.Gaertn. , B.Mey. & Scherb.
Cicoare obișnuită Cichorium intybus L. Cicoare obișnuită Cichorium intybus L.
Cimbru Thymus serpillum L. Cimbru târâtor (cimbru comun) Thymus serpillum L.
Seria din trei părți Bidens tripartita L. Seria din trei părți Bidens tripartita L.
Cireș de pasăre comun Padus racemosa ( Lam. ) Gilib. Cireș de pasăre comun Prunus padus L.
coacăze Vaccinium myrtillus L. [11] coacăze Vaccinium myrtillus L.
Celandina mare Chelidonium majus L. Celandina mare Chelidonium majus L.
Salvia officinalis Salvia officinalis L. Salvia officinalis Salvia officinalis L.
scorțișoară de măceș Rosa cinnamomea L. Măceș mai Rosa majalis Herrm.
măcriș de cal Rumex confertus Willd. măcriș de cal Rumex confertus Willd.
Minge de eucalipt Eucalyptus globulus Labill. Eucalipt globular Eucalyptus globulus Labill.
Ephedra dvukoloskovaya Ephedra distachya L. Efedra doi spikelet Ephedra distachya L.
Orchis a văzut Orchis maculata L. Dactylorhiza reperat Dactylorhiza maculata ( L. ) Soo

Note

  1. ↑ 1 2 Fotografie a diplomei Ministerului Sănătății al URSS Copie de arhivă din 23 septembrie 2013 pe Wayback Machine  (Data accesării: 11 decembrie 2009)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Kovaleva, 1972 .
  3. ↑ Abrevierile autorilor taxoanelor sunt date conform site-ului web International Plant Names Index ( IPNI ).
  4. ↑ În carte, denumirea științifică a speciei este dată cu o eroare: Ocimum mentifolium în loc de Ocimum mentifolium .
  5. ↑ Cuvântul „mur” este uneori înțeles ca un nume colectiv pentru mai multe specii din genul Rubus .
  6. ↑ În carte, denumirea științifică a speciei este dată cu o eroare: Rubus idajus în loc de Rubus idaeus .
  7. ↑ În carte, denumirea științifică a speciei este dată cu erori: Aronia melanicarpa (Minch.) Elliott în loc de Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott .
  8. ↑ În carte, denumirea științifică a speciei este dată cu o eroare: Siringa vulgaris în loc de Syringa vulgaris .
  9. ↑ În carte, denumirea științifică a speciei este dată cu o eroare: Gnaphalium silvaticum în loc de Gnaphalium sylvaticum .
  10. ↑ Există o eroare în carte care indică desemnarea autorului acestui taxon: Primăvară. în loc de Spring.
  11. ↑ În carte, denumirea științifică a speciei este dată cu erori: Vaccinum myrtillis în loc de Vaccinium myrtillus .

Literatură

Link -uri