Viburnum obișnuit

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 martie 2021; verificările necesită 10 modificări . Expresia „Roșu Kalina” are alte semnificații, vezi Roșu Kalina .
Viburnum obișnuit

Vedere generală a unei plante adulte înflorite, Karlsruhe , Germania
clasificare stiintifica
Domeniu:eucarioteRegatul:PlanteSub-regn:plante verziDepartament:ÎnflorireClasă:Dicot [1]Ordin:De culoarea păruluiFamilie:AdoxGen:viburnumVedere:Viburnum obișnuit
Denumire științifică internațională
Viburnum opulus L. ( 1753 )
zonă

Viburnum vulgaris , sau roșu Kalina ( lat.  Vibúrnum ópulus ) este o plantă lemnoasă cu foioase , o specie din genul Kalina ( Viburnum ) din familia Adoxaceae . Anterior, acest gen a fost atribuit familiei Honeysuckle ( Caprifoliaceae ) [2] sau izolat în propria familie Viburnaceae .

Fructele sunt comestibile. Scoarța și fructele sunt folosite în medicina populară și farmacologie . Au fost dezvoltate soiuri de flori decorative.

Descriere botanica

Viburnum vulgaris este un arbust , mai rar un copac , cu scoarță cenușie-brun , acoperit cu crăpături longitudinale, de 1,5–4 metri înălțime. Trăiește până la 50 de ani sau mai mult [3] .

Lăstari și muguri

Lăstarii sunt rotunjiți, uneori nervuri, glabri, alteori alb-cenușii, dar în general brun-gălbui, uneori cu o tentă roșiatică. Lintea este mare. Duramenul este albicios cu o nuanță roșiatică, mai mult sau mai puțin hexagonal.

Muguri cu două solzi exterioare topiți, ovoizi, ușor ascuțiți, de culoare verde roșcat. Solzii sunt verzui sau cenușii la bază, roșu-brun deasupra, ușor strălucitori, fără păr, uneori lipici. Lăstarii sterpi se termină cu un mugur terminal, iar lăstarii de fructe - cu doi muguri falși (sfârșitul lăstarilor este vizibil între muguri). Rinichii laterali sunt presați. Cicatricile de frunze ale mugurilor de frunze sunt complet conectate [4] .

Frunze

Frunzele sunt pețiolate, opuse, larg ovate sau rotunjite, 5–8(10 [5] ) cm lungime și 5–8 cm lățime [5] , trei-cinci lobi, ascuțite, cu o formă de pană rotunjită, inimă superficială. bază în formă, cu trei vene principale palmat divergente, verde închis deasupra, glabră, încrețită, cenușiu-verzuie dedesubt, pubescent mai mult sau mai puțin moale și dens catifelat, rar aproape glabre, cu excepția bărbilor de la colțurile venelor; lobi de frunze ascuțiți sau trasi într-un punct scurt, lobul mijlociu este inegal patruunghiular, cu laturile mai mult sau mai puțin paralele, oarecum îngustate la bază, mai rar, ca și cele laterale, ovoid; de-a lungul marginii, cea din mijloc în vârf, iar cele laterale în principal la exterior, cu dinți mari inegali ascuțiți sau ascuțiți, mai rar întregi; pețiole lungi de 1-2 cm, brăzdate, la bază cu două resturi adnate de stipule , în vârf cu două până la patru glande în formă de disc. Toamna, frunzele capătă o culoare strălucitoare - de la roșu portocaliu la violet.

Inflorescențe și flori

Florile sunt heteromorfe, cu periant dublu , adunate în panicule plate umbelate cu 6–8 raze de 5–8 cm diametru [5] , pe un peduncul lung de 2,5–5 cm [5] ; toate părțile inflorescenței sunt goale sau cu glande foarte mici împrăștiate; flori marginale pe pedicele lungi de 1–2 cm [5] , sterile, plate, albe, de 4–5 ori mai mari decât cele interne, de 1–2,5 cm diametru [5] , cu cinci lobi corolei obovați inegali ; median - bisexual, sesil sau aproape sesil, alb sau alb-roz, în formă de clopot scurt, de aproximativ 5 mm în diametru, cu lobi largi, toci, de 1,5 ori mai lungi decât tubul. Inflorescențele sunt situate în vârful ramurilor tinere. Sunt cinci stamine , sunt de 1,5 ori mai lungi decât corola, cu antere galbene . Pistil cu un ovar cilindric tricelular inferior , cu un stil conic foarte scurt și un stigmat cu trei părți . Înflorește la sfârșitul lunii mai - începutul lunii iunie timp de 10-14 [6] (15-25) zile [7] :303 .

Boabele de polen au formă tribrazdă-orală, sferică sau elipsoidală. Lungimea axei polare este de 24,2–25,3 µm, diametrul ecuatorial este de 19,8–25,3 µm. În contur de la pol sunt rotunjite cu trei lobi, de la ecuator sunt rotunjite, mai rar eliptice. Brazde de 4–5,5 µm lățime, lungi, cu margini netede, cu capete ascuțite retractate. Porii sunt rotunjiți, cu diametrul egal cu lățimea brazdelor sau ceva mai lați. Membrana brazdelor și a porilor este netedă sau cu granulație fină. Grosimea exinei este de 2,8–3 µm. Tijele sunt subțiri, dense, cu capete rotunjite, lungimea tijelor este de 1,5–2 µm. Sculptura este reticulata, celulele cu plasă sunt unghiulare, adesea alungite, cu un diametru maxim de 2–2,5 µm; lângă brazde, celulele sunt reduse la 0,5–0,6 µm. Polen galben [6] .

Formula florilor mediane: [8] , marginal - [9] .

Fructe

Fructele sunt drupe  ovale sau sferice de culoare roșu aprins, cu un diametru de 8 până la 10 mm , cu un os mare (ocupând majoritatea fructelor) turtit, în formă de inimă largă, aproape rotunjită, de 7–9 mm lungime , scurt ascuțit în vârf. , cu o suprafață oarecum neuniformă. Greutatea a 1000 de semințe este de 21–31 g, conform altor surse 46 g [7] :183 . Suculent, dar au un gust amar astringent, după primul îngheț amărăciunea dispare sau devine mai mică. Fructele se coc în august - septembrie; în Grădina Botanică a Academiei de Științe a Federației Ruse - la sfârșitul lunii septembrie - începutul lunii octombrie. Perioada de valabilitate a semințelor este de 24 de luni [7] :142 .

Agrotehnica la plantarea semințelor

Semințele au nevoie de stratificare în două etape : prima etapă - la 30 ° C și, de preferință, la 20 ° (18 ore) și 30 ° (6 ore) sau atunci când sunt expuse la o temperatură variabilă de 10 ° și 30 ° (6-15 luni). ) pentru dezvoltarea embrionului , germinarea și dezvoltarea sistemului radicular; a doua etapă — la 5–10°C timp de 2–4 luni pentru a elimina repausul epicotilului și formarea lăstarilor [10] .

Semănatul semințelor în pepiniere se efectuează în luna octombrie a anului următor culegerii acestora [7] :177 .

Distribuție și ecologie

Nu este pretențios la condiții, tolerează cu ușurință secetele și înghețurile, cu toate acestea, este cel mai frecvent în climatul temperat din Europa și Asia . Apare peste tot în partea europeană a Rusiei , cu excepția nordului și sud-estului, în Caucaz și Crimeea , în Siberia de Vest la sud de 61 ° latitudine nordică, în Siberia de Est (în bazinele râurilor Yenisei și Angara , în sud-vestul). regiunea Baikal); în Kazahstan (locații izolate din vestul și nordul Kazahstanului, Saur , Tarbagatai ); în Asia Centrală (individual în Dzungarian și Zailiyskiy Alatau și în munții Chu-Ili ); în Europa de Vest , Asia Mică , Africa de Nord . Plantă iubitoare de lumină, dar tolerează ceva umbrire. De obicei nu dă roade la umbră. Mezofit , microterm, mezotrof . În regiunile de stepă , crește de obicei la gurile râurilor, în zona forestieră preferă solurile umede , se găsește atât pe malurile lacurilor de acumulare , cât și în poieni , margini , poieni, face parte din tufăr , nu dominând niciodată. în ea. Se găsește în tufișul pădurilor de taiga de mijloc și de sud: în vestul Câmpiei Ruse  - din molid comun , în Urali - din molid siberian și brad siberian , precum și în pădurile întunecate de conifere din Kuznetsk . Alatau . Inclus în tufărișul pădurilor de molid din Estonia , pădurile de stejar-pin din Polissya , pădurile de stejar-brad-molid din Uralul de Sud , pădurile de foioase din Ucraina , Caucaz, pădurile de stejar-carpen și carpen-stejar a Crimeei. Crește în tufișul pădurilor de luncă inundabilă: arin negru; mai rar în pădurile de stejar din câmpia inundabilă; în pădurile de plopi din câmpiile inundabile ale râurilor din Caucazul de Nord . Pe câmpia Colchis , se întâlnește în tufăturile arboretelor de arin negru . În Colchis , este abundent în mlaștinile forestiere cu sol de turbă în subarbustul de lapină și arin negru [11] . În Altai a fost văzut în pădurile de mesteacăn-aspen. În silvostepă și în nordul stepei creează desișuri de arbuști de luncă inundabilă.

Plantă polenizată cu insecte. Funcția de atragere a insectelor în inflorescență este îndeplinită de florile sterpe marginale. Principalii polenizatori sunt gândacii , precum și dipterele și himenopterele care mănâncă polen [12] .

Zoochore . Fructele rămân pe ramuri până în cea mai adâncă toamnă și sunt purtate de păsările care se hrănesc cu ele . Fructele uscate și semințele sunt purtate de vânt. Viburnum se reproduce și prin stratificare și descendenți rădăcină [12] .

Taxonomie

Viburnum opulus  L. , Species Plantarum 1:268 . 1753. [13]

Taxoni infraspecifici

Sinonime

Viburnum opulus var. calvescens  ( Rehder ) H.Hara Viburnum opulus f. puberulum  ( Kom. ) Sugimoto , Viburnum opulus var. sargentii  ( Kohne ) Takeda , Viburnum pubinerve  Blume ex Miq. , Viburnum pubinerve f. calvescens  (Rehder) Nakai , Viburnum pubinerve f. puberulum  (Kom.) Nakai , Viburnum sargentii var. calvescens  Rehder , Viburnum sargentii f. calvescens  (Rehder) Rehder , Viburnum sargentii f. GlabraCom  . , Viburnum sargentii f. puberula  Kom. , Viburnum sargentii var. puberulum  (Kom.) Kitag. Viburnum opulus subsp. trilobum  ( Marshall ) RTClausen Viburnum trilobum Marshall [15] .

Materii prime vegetale

Fructele de viburn ( lat. Fructus Viburni ) şi coaja de viburn ( Cortex Viburni ) sunt folosite ca materii prime medicinale . Fructele sunt culese la maturitate deplină, tăiate împreună cu tulpinile. Se usucă în uscătoare la o temperatură de 60–80 ° C sau în aer sub magazii, în poduri, atârnându-le în ciorchini. După uscare, tulpinile sunt separate. Scoarța este recoltată primăvara în timpul curgerii sevei înainte de spargerea mugurilor, uscată, apoi uscată în uscătoare la o temperatură de 50–60 °C sau în încăperi bine aerisite [16] . Randamentul scoarței este de 250–600 g/m 2 , dintr-o plantă se pot obține 45–140 g. Randamentul fructelor în regiunea Kirov din pădurea de molid cu mușchi verde este de 18–23 kg/ha [17] .  

Rădăcinile conțin ulei esențial , triterpenoide , vitamina C și vitamina K.

Ramurile conțin un ulei esențial, conțin salicină , taninuri .

Scoarța conține carbohidrați și compuși înrudiți: celuloză , pectină , rășini (până la 6,5%), flobafen , fitosterol , alcool miricilic ; ulei esențial, în compoziția sa acizi organici : valeric , formic , acetic , caprilic , caproic, linolenic ; triterpenoide, iridoide 2,73–5,73%, saponine , alcaloizi , vitamina C, acizi fenolcarboxilici și derivați ai acestora: derivați clorogene , neoclorogene , cafea , derivați ai acidului o-dihidroxicinamic, lignină , taninuri, catechine ; cumarine : scopoletin, esculetin [18] , scopoline, esculin [19] ; flavonoide , antrachinone , glicozide viburnine , leucoantocianine; acizi grași superiori : miristic , palmitic ), stearic , oleic , linoleic , arahidic , behenic , lignoceric , cerotinic .

Lemnul contine taninuri.

Frunzele contin acid viopuridal , ursolic , iridoizi , steroizi , alcaloizi, vitamina C; fenoli și derivații lor: arbutină , furcatina , salicină, esteri de salicină ; acizi fenolcarboxilici și derivații acestora: clorogeni, neoclorogeni, cafeici, derivați ai acidului o-dihidroxicinamic; taninuri, catechine; cumarine: scopoletin, esculetin, scopoline, esculin; flavonoide: astragalină, 3-galactozidă, 3-ramnozidă și 3,7-diglucozidă a quercetinei, 3-glucozidă și 3,7-diglucozidă a kaempferolului ; antociani: 3-glucozidă, 3-arabinosilsambubiozidă cianidină, peonidină; acizi grași superiori: miristic, palmitic, stearic, oleic, linoleic, linolenic, arahidic, behenic, lignoceric, cerotinic.

Florile conțin acid ursolic, flavonoide: astragalină, peonozidă, 3-glucozidă, 3-ramnozidă și 3,7-diglucozidă de quercetină, kaempferol, 3-glucozidă și 3,7 diglucozidă de kepferol.

Fructele conțin glucide: zaharoză , fructoză , glucoză , manoză , galactoză , xiloză , ramnoză , arabinoză , polizaharide ; pectină , acizi organici: izovaleric și acetic (până la 3%); triterpenoizi: acizi oleonolic și hederagenic și derivații lor acetil, acid ursolic; steroizi, vitamina C (până la 0,09%) și caroten ; acizi fenolcarboxilici și derivați ai acestora: derivați ai acidului clorogene, neoclorogene, p-dihidroxicinamic; taninuri (până la 3%), catechine, flavonoide, sambucină; acizi grași superiori: miristic, palmitic, stearic, oleic, linoleic, linolenic, arahidic, behenic, lignoceric, ceratinic. Fructele sunt bogate în săruri de potasiu [16] .

Semințele conțin ulei gras (20%), acizi grași superiori: miristic, palmitic, stearic, oleic, linoleic, linolenic, arahidic.

Compoziția vitaminelor

Kalina este o plantă cu o compoziție unică de vitamine. 100 g contine:

Compoziția mai conține potasiu, cobalt, calciu. [douăzeci]

Semnificație și aplicare

Fructele dau un colorant roșu, coaja - un colorant negru-verde pentru lână, frunzele pătează țesăturile în diverse tonuri după mordant.

Timp de o lună și jumătate (începând din iunie) dă nectar și polen albinelor [21] . Productivitatea nectarului este de 15 kg/ha [22] .

Este apreciată în plantațiile de recuperare ca plantă protectoare a solului .

Aplicație în gătit

Fructele au un buchet aromat deosebit și un postgust amar, care dispare după îngheț. Fructele de pădure sunt folosite pentru a face sucuri , lichioruri , tincturi , vinuri , jeleuri , extracte, care se disting printr-un gust acru ascuțit. De asemenea, sunt folosite pentru a pregăti umplutura pentru plăcinte , condimente pentru preparate din carne.

Datorita continutului mare de pectine , fructele sunt folosite la fabricarea marmeladei .

Din suc se face otetul .

Semințele au efect tonic și sunt uneori folosite ca înlocuitor de cafea [11] .

Aplicații medicale

Scoarța recoltată în aprilie-mai este folosită în medicină. Este utilizat pentru reducerea și oprirea sângerării uterine , precum și a menstruației dureroase . Viburnina conținută în cortex sporește tonusul uterului și are un anumit efect vasoconstrictiv. Scoarța viburnului comun se numește „viburnum rusesc” în practica farmaceutică. În medicina practică, scoarța este utilizată:

Utilizarea pe termen lung a preparatelor din scoarță de viburnă reduce colesterolul din sânge și este indicată pentru hipertensiune arterială, ateroscleroză [34] .

În homeopatie , esența scoarței este folosită pentru algomenoree și ca antispastic [35] [36] .

Fructele proaspete și infuzia de fructe sunt folosite ca tonic, diaforetic, laxativ; cu edem de origine cardiacă și renală, hipertensiune arterială, nevroză, gastrită antiacidă , colită , boli hepatice, dermatită ; extractul are efect de vindecare. Fructele sub formă de colecție sunt folosite ca remediu vitaminic, precum și o contracție intensificatoare a mușchiului cardiac, diuretic și diaforetic [16] .

În medicina populară , toate părțile viburnului sunt utilizate pe scară largă. Un decoct din scoarță reduce și oprește diverse sângerări interne, în special uterine, mărește tonusul uterului, îngustează vasele de sânge și are efecte antispastice, anticonvulsivante și sedative.

Viburnum vulgaris a fost utilizat pe scară largă în medicina populară în diferite țări:

Sucul proaspăt de fructe a fost folosit în trecut pentru a îndepărta pistruii și punctele negre , pentru a albi pielea.

Un decoct din scoarță este folosit în medicina veterinară ca ajutor hemostatic, digestiv. Decoctul, infuzia de flori - pentru inflamația catarală, pentru tratamentul febrei aftoase la bovine.

În grădinărit ornamental

Kalina este cultivată în grădini și parcuri ca plantă ornamentală , au fost dezvoltate forme și soiuri de grădină care diferă în înălțimea plantei, culoarea și forma frunzelor, momentul și intensitatea înfloririi și așa mai departe. Printre acestea, de exemplu, Viburnum opulus f. roseum  L. ( Viburnum opulus f.  sterilis  DC. ), sau „Bulde-nezhe” (buldenezh), sau „bulgăre de zăpadă (minge)”, unde toate florile sunt mari, sterpe, colectate într-o inflorescență sferică [50] .

Arbust rezistent la îngheț: rezistă la scăderi prelungite de temperatură până la -25 - -35 ° C și sub [7] :22 . Shadeweaver [7] :25 . Mediu solicitant pentru fertilitatea solului, crește pe soluri nisipoase și podzolice relativ sărace [7] :29 . Kalina aproape că nu este deteriorată de gazele industriale și nu suferă de fum [6] .

Unele soiuri

Decorative
  • „ Compactum” („Compactum”). Înălțimea tufișurilor este de 1–1,5 m. La Moscova, plantele de 7 ani au o înălțime de 1,5–2 m. Diametrul coroanei este de 1,4–1,6 m. În GBS la 5 ani, înălțimea este de 0,8 m, diametrul coroanei este de 80 cm Coroana este densă. Înflorește la sfârșitul primăverii - începutul verii timp de 2 săptămâni. Florile sunt parfumate, albe sau albe cu roz. Fructele sunt roșii aprinse. Rata de creștere este lentă. Înflorește și rodește abundent, de la 4-5 ani. Localizare: soare, penumbra [51] [52] . Zone de rezistență la îngheț : 4–8 [53] [54] .
  • „ Hvest Gold” (sin.: „Park Harvest”, „Aureum”). Frunzele tinere sunt galbene, mai târziu capătă culoarea verde obișnuită pentru specie. Flori și fructe, ca în forma nominală [55] .
  • " Kristy D. " (sin.: „Variegatum”). Forma pestriță [54] .
  • „ Nanum” . Înălțimea este de aproximativ 60 cm.Coroana este densă. Florile și fructele sunt rareori legate. Deseori găsite în comerț [54] .
  • „ Roseum” („Steril”, „Roseum”, „Bullenezh”). Cea mai comună varietate de viburnum obișnuit. Primit în Franța de crescătorul Lemoine . Înălțimea tufișurilor este de 2,5–4 m. Coroana este larg răspândită. La Moscova, plantele de 50 de ani ating o înălțime de 5–6,3 m, un diametru de coroană de 3,8–4,6 m. În GBS la 25 de ani, o înălțime de 4,0 m, un diametru de coroană de 300 cm. mai întâi verzui, apoi alb strălucitor. Când înfloresc, florile devin roz. Înflorire în iunie - începutul lunii iulie, abundent, durată - mai mult de două săptămâni. Rata de creștere este medie. Îngheață parțial iarna. Rădăcini până la 100% din butași de primăvară și vară [52] . Zona de rezistență ( zona USDA): 4–8 [56] .
  • „ Xanthocarpum” . Se deosebește de forma tipică prin fructele galbene [54] .
Fructe

Selecția VNIIS numită după I. V. Michurin [57] :

  • „ Coralul Roșu”  este un soi la mijloc de maturare. Fructele coapte sunt roșii aprinse, rotunjite, cântărind până la 0,9 g cu gust ușor amar, foarte parfumate. Soiul se distinge printr-o formă compactă a unui tufiș de dimensiuni medii, o densitate mare a tufișului și un randament, care depășește adesea 10 kg pe tufă. Are o durată lungă de valabilitate și o transportabilitate ridicată a fructelor de uz universal. Obținut prin semănat de semințe din polenizare liberă.
  • „ Brățara cu rodie”  este o varietate multifuncțională cu fructe maro în formă ovală, cu coajă densă. Masa unei fructe de pădure depășește adesea 1 g. Fructele cu gust plăcut, ușor amar sunt potrivite pentru consum proaspăt. Pensul este foarte dens, de formă sferică. Productivitatea este ridicată, în unii ani poate ajunge la 15 kg de fructe pe tufă. O trăsătură distinctivă a soiului este rezistența la afide, forma întinsă a unui tufiș de dimensiuni medii. Obținut prin semănat de semințe din polenizare liberă.

Institutul de Cercetare în Ameliorare a Horticulturii din Siberia. M. A. Lisavenko :

  • „ Taiga Rubin”  este o varietate de coacere medie, scop universal, auto-infertilă. Tufa este inalta, pana la 3,5 m, cu o coroana ovala rotunjita. Fructe cu o greutate de 0,5–0,6 g, sferice, cireșe închise, ușor amar, cu o ușoară dulceață, gust plăcut. Randamentul mediu este de 9,5 kg per tufiș. Rezistent la iarnă, iubitor de umezeală, nu este deteriorat de înghețurile de primăvară. Rezistent la boli și dăunători.
  • „ Zarnitsa”  este un soi tehnic cu gust de fructe amar-acru. Fructele coapte sunt roșii deschise, cu vârf elipsoidal. Greutatea fructelor este medie, depășește ușor 0,5 g. Arbust de dimensiune medie, cu un randament de cel mult 5 kg pe tufă.

Selecții VNIIG și SPR :

  • ' Red Cluster'  - o varietate cu un gust dulce-acru minunat cu un usor amaraciune, potrivita pentru consum in stare proaspata. Greutatea fructelor 0,74 g, randament total 4 kg per tufiș.

Dăunători

Fapte interesante

În Nagorno-Karabakh , muntenii foloseau o ramură de viburnum cu o furculiță de la „ochiul rău” [58] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Pentru condiționalitatea de a indica clasa de dicotiledone ca taxon superior pentru grupul de plante descris în acest articol, consultați secțiunea „Sisteme APG” a articolului „Dicotiledone” .
  2. ↑ Kurkin V. A. Farmacognozie. - OOO „Ofort”, 2004. - S. 259. - 1180 p.
  3. ↑ Specii de arbori din lume. // Volumul 3/ Lhtdtcyst gjhjls URSS / Sub. ed. Kalutsky K. K. - M . : Industria lemnului, 1982. - S. 205. - 264 p.  (link indisponibil)
  4. ↑ Prof. doctor în științe agricole Științe Novikov AL Determinant al copacilor și arbuștilor în stare fără frunze . - Minsk: Şcoala superioară, 1965. - S. 379. - 408 p.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sokolov S. Ya., Stratonovich A. I. Genul 2. Viburnum opulus L. - Kalina // Arbori și arbuști din URSS  : Sălbatic, cultivat și promițător pentru introducere: în 6 volume  - M  .; L  .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1962. - T. 6: Angiosperme. Familii Loganiaceae - Compositae / ed. S. Ya. Sokolov . — S. 340–341. — 380 s. - 2400 de exemplare.
  6. ↑ 1 2 3 Burmistrov A. N., Nikitina V. A. Honey plants and their polen: a Handbook. - M . : Rosagropromizdat, 1990. - S. 77. - 192 p. - ISBN 5-260-00145-1 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sokolova T. A. Producția de culturi ornamentale. Arboricultura . - M . : Centrul de Editură „Academia”, 2004. - S. 29. - 352 p. — ISBN 5-7695-1771-9 .
  8. ↑ Tobe E. I. Botanică: un manual pentru elevi. superior manual stabilimente. - M . : Editura. Centrul „Academia”, 2006. - S. 317. - 448 p. — ISBN 5-7695-2656-4 .
  9. ↑ Serbin A. G., Seraya L. M., Tkachenko N. M., Slobodyanyuk T. A. Medical botany / Ed. Gray L. M .. - Harkov: Editura NFAU, 2003. - S. 182. - 364 p.
  10. ↑ Semințe de plante lemnoase din Statele Unite. - Washington, 1974. - 883 p.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Elina G. A. Farmacie în mlaștină . - Sankt Petersburg: Nauka, 1993. - S. 236−239. — 496 p. — ISBN 5-02-026709-0 .
  12. ↑ 1 2 Viața plantelor / / Volumul 5. Partea 2. Plante cu flori / Sub. ed. Takhtadzhyan A. L. - M .: Educație, 1981. - S. 375-378. — 512 p.
  13. ↑ Viburnum opulus  (engleză) : detalii taxon pe site-ul Tropicos .
  14. ↑ Vezi linkul către TPL în cardul fabricii
  15. ↑ Viburnum opulus subsp. calvescens (Rehder) Sugim.  (eng.) : informații despre numele taxonului pe The Plant List (versiunea 1.1, 2013) .
  16. ↑ 1 2 3 Blinova K. F. și colab. Dicționar botanico-farmacognostic: Ref. indemnizație / Ed. K. F. Blinova, G. P. Yakovlev. - M .: Mai sus. şcoală, 1990. - S. 193. - ISBN 5-06-000085-0 .
  17. ↑ Gubanov I. A., Krylova I. L., Tikhonova V. L. Plante sălbatice utile ale URSS . - M . : Gândirea, 1976. - S. 310-312. — 360 s.
  18. ↑ Debu K.I .,. Eskuletin // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  19. ↑ Kremlev A. M. , Mendeleev D. I .,. Eskulin // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  20. ↑ Viburnum roșu: proprietăți utile, contraindicații și utilizare . Wilkin (1 februarie 2019). Consultat la 8 februarie 2019. Arhivat din original pe 2 februarie 2019.
  21. ↑ Abrikosov Kh. N. și colab. Kalina // Dicționar-carte de referință a apicultorului / Comp. Fedosov N. F .. - M . : Selkhozgiz, 1955. - S. 137. Copie arhivată (link inaccesibil) . Consultat la 12 septembrie 2011. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2012. 
  22. ↑ Glukhov M. M. Plante de miere . - M . : Kolos, 1974. - S. 207. - 304 p.
  23. ↑ Mashkovsky M. D. 1 // Medicamente: în două părți. - Ed. al zecelea. - M. , 1986. - 624 p.
  24. ↑ Mashkovsky M. D. 2 // Medicamente: în două părți. - Ed. al zecelea. - M. , 1986. - 575 p.
  25. ↑ Mikhailenko E. T., Radzinsky V. E., Zakharov K. A. Plante medicinale în obstetrică și ginecologie. - Ed. al doilea. - K. , 1987. - 191 p.
  26. ↑ Senderikhin M.A. Despre utilizarea resurselor noastre medicinale pentru ginecologie practică // Afaceri medicale: jurnal. - 1937. - Nr 4 . - S. 307-310 .
  27. ↑ 1 2 3 Sokolov S. Ya., Zamotaev I. P. Manual de plante medicinale. - M. , 1985. - 464 p.
  28. ↑ Chass E. Yu. Fitoterapie. - M. , 1952. - 216 p.
  29. ↑ 1 2 Zavrazhnov V. I., Kitaeva R. I., Khmelev K. F. Plante medicinale din regiunea Cernoziomului Central. - Ed. al doilea. - Voronej, 1977. - 448 p.
  30. ↑ Tabăra A.A.Fitoterapie a unor boli. - Krasnoyarsk, 1986. - 112 p.
  31. ↑ Plante medicinale în stomatologie. - Chișinău, 1981. - 190 p.
  32. ↑ Kit S. M., Turchin I. S. Medicinal plants in endocrinology. - K. , 1986. - 77 p.
  33. ↑ Remedii medicinale din plante în otorinolaringologie. - K. , 1983. - 64 p.
  34. ↑ Lavrenov V.K., Lavrenova G.V. Enciclopedia modernă a plantelor medicinale. - M . : CJSC „OLMA Media Group”, 2009. - S. 103. - 272 p. — ISBN 978-5-373-02547-8 .
  35. ↑ Medicamente homeopate. - M. , 1967. - 373 p.
  36. ↑ Boros G. Heil- und Teepflanzen. - Stuttgart, 1980. - 224 p.
  37. ↑ Antonov A. A. Despre plante medicinale care cresc în provincia Vitebsk. - Vitebsk, 1888. - 43 p.
  38. ↑ Stoyanov N., Kitanov B. Divi plante utile în Bulgaria. - Sofia, 1960. - 480 p.
  39. ↑ 1 2 Deryabina F.I. Plante medicinale și preparate utilizate în medicina populară a districtului național Komi-Permyatsky // Întrebări de farmacognozie: jurnal. - L. , 1965. - Nr. 3 . - S. 215-224 .
  40. ↑ Minaeva V. G. Plante medicinale din Siberia. - Novosibirsk, 1970. - 272 p.
  41. ↑ Partansky N.P. Botanica practică a florei Rusiei europene. - Kursk, 1894. - 483 p.
  42. ↑ Churolinov P. Fitoterapia în dermatologie și cosmetică. - Sofia, 1979. - 149 p.
  43. ↑ Gubergrits A. Ya., Solomchenko N. I. Medicinal plants of Donbass. - Ed. al treilea. - Donețk, 1971. - 296 p.
  44. ↑ Popov A.P.Plante medicinale în medicina populară. - K. , 1970. - 314 p.
  45. ↑ Utkin L.A. Plante medicinale populare din Siberia // Tr. n.-i. chim.-ferme. in-ta: jurnal. - 1931. - Nr. 24 . - S. 1-133 .
  46. ↑ Paluch A. Swiat roslin w tradycyjnych praktykach lezniczych wsi polskiej. - Wroclaw, 1984. - 353 p.
  47. ↑ Yordanov D., Nikolaev P., Boychinov A. Fitoterapia. - Ed. al treilea. - Sofia, 1976. - 352 p.
  48. ↑ Golișenkov P.P. Plante medicinale și utilizarea lor. - Ed. Al patrulea. - Saransk, 1985. - 311 p.
  49. ↑ Gessner O. Die Gift- und Arzneipflanzen von Mitteleurope. - Heidelberg, 1953. - 804 p.
  50. ↑ Viburnum comun . Consultat la 19 decembrie 2018. Arhivat din original la 19 decembrie 2018.
  51. ↑ Guelder rose Arhivat la 31 august 2007 la Wayback Machine pe site-ul BBC Arhivat la 18 decembrie 2010 la Wayback Machine
  52. ↑ 1 2 Tipuri de viburnum Arhivat 4 octombrie 2008 pe Wayback Machine pe Enciclopedia plantelor ornamentale de grădină Arhivat 21 noiembrie 2012 pe Wayback Machine
  53. ↑ Viburnum opulus (Compactum European Cranberry Bush) Arhivat la 7 octombrie 2013 la Wayback Machine at the Backyard Gardener Arhivat la 3 aprilie 2011 la Wayback Machine
  54. ↑ 1 2 3 4 _ Marca marca. Viburnum opulus (link indisponibil) . Centrul pentru casă și grădină de la Universitatea din Connecticut. Consultat la 19 aprilie 2014. Arhivat din original pe 20 aprilie 2014. 
  55. ↑ Viburnum opulus 'Park Harvest' (Trandafirul Guelder 'Park Harvest') . shootgardening.co.uk. Consultat la 19 aprilie 2014. Arhivat din original pe 20 aprilie 2014.
  56. ↑ Viburnum opulus (Roseum European Cranberry Bush) Arhivat la 7 octombrie 2013 la Wayback Machine at the Backyard Gardener Arhivat la 3 aprilie 2011 la Wayback Machine
  57. ↑ Popova E. I., Vinnitskaya V. F., Khromov N. V. Perspective pentru utilizarea viburnului pentru producția de alimente funcționale Copie de arhivă din 10 aprilie 2019 la Wayback Machine / Vestnik MichGAU, nr. 1
  58. ↑ Fedotov G. Ya. Lemn plastic. - M. : EKSMO, 2003. - S. 17. - 176 p. - (Academia de Excelență). - ISBN 5-699-02802-1 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Taxonomie
În cataloagele bibliografice