Siriac

Consonantismul este tipic dialectelor aramaice. Prezența consoanelor emfatice este caracteristică . Se îndeplinește „regula begad-kefat ”: consoanele stop /b/, /g/, /d/, /k/, /p/, /t/ în poziția post-vocală sunt realizate ca spirante corespunzătoare .

• 1 Sunetul [v] (v) acţionează ca o variantă poziţională a fonemului [b].
• 2 Sunetul [ɣ] (ḡ) acţionează ca o variantă poziţională a fonemului [g].
• 3 Sunetul [ð] (ḏ) acţionează ca o variantă poziţională a fonemului [d].
• 4 Sunetul [x] (ḵ) acţionează ca o variantă poziţională a fonemului [k].
• 5 Sunetul [f] (f) acţionează ca o variantă poziţională a fonemului [p].
• 6 Sunetul [θ] (ṯ) acţionează ca o variantă poziţională a fonemului [t].
• Aceste variante fricative apar in pozitie postvocalica, cu exceptia cazului in care consoana stop (dar nu fricativa!) este dublata dupa o silaba scurta. În plus, într-un grup de consoane inițiale, a doua consoană dintr-o pereche stop-fricativă este întotdeauna fricativă (cu două excepții), într-un grup non-inițial, a doua consoană poate fi atât stop, cât și fricativă, iar într-un grup triconsoane , ultima consoană este întotdeauna fricativă. Luați în considerare exemple: kṯāvā „carte” (prima fricativă este a doua consoană în grupul inițial, a doua fricativă este în poziția post-vocală), ḥeḵmṯā „înțelepciunea” (prima fricativă este în poziția post-vocală, a doua fricativa este la sfârșitul grupului de trei consoane), rabbā „mare” (dublarea opririi după o vocală scurtă), 'amṯā „slujitor” (fricativă după o consoană).

Gramatică

Nume

Substantivul și adjectivul se caracterizează prin categoriile de gen (masculin și feminin), număr (singular și plural) și stare (nedefinit (absolut), hotărât (empatic) și conjugat). Dicționarul oferă forma specifică a numelui (și uneori și forma absolută). Terminația feminină a substantivelor și adjectivelor într-o anumită stare este -tā/-ṯā. Numele părților perechi ale corpului, precum și alte cuvinte care nu au această terminație, sunt feminine: 'aynā „ochi”, reḡlā „picior”, nafšā „suflet”, „ar'ā „pământ”, ḥaqlā "camp". De asemenea, feminine sunt substantivele care denotă femei: de exemplu, 'emmā „mamă”, „aṯānā „fund”. În același timp, cuvântul care conține ultima silabă -tā/-ṯā poate fi masculin dacă t este rădăcina: baytā „casă”. Starea absolută a substantivelor masculine singulare se caracterizează prin absența terminației -ā, precum și uneori prin inversarea întregului cuvânt: de exemplu, gavrā (def.) „om, om” - gvar (abs.), ḥaylā (def.) „putere, armată” - ḥil (abs.). Pluralul substantivelor masculine este de obicei format cu terminația -ē , de exemplu, zuzā „monedă” - zuzē „monede”, ḥavrā „prieten” - ḥavrē „prieteni”. Sunt posibile excepții: 'avā "tată" - 'avāhē , 'avāhāṯā " părinți ", baytā "casă" - bāttē "acasă", barnāšā "om" - bnaynāšā "oameni". Substantivele feminine la plural iau de obicei terminația -āṯā, iar tulpina se schimbă adesea: de exemplu, „eggartā „litera” - „eggrāṯā „litere”, šišiltā „lanț” - šišlāṯā „lanțuri”. Unele substantive feminine iau forma plurală după terminația masculină melṯā „cuvânt” - mellē „cuvânt”. Unele substantive au mai multe forme de plural: „iḏā „mână” - „iḏē , „iḏayyā , „iḏawwāṯā „mâni”.

Mai jos este un tabel de declinare pentru substantivul masculin gavrā „om, persoană” după număr și stare.

Sufixele posesive care diferă ca număr, dar nu ca gen sunt atașate unui substantiv. Următoarele sunt paradigmele pentru cuvântul „iḏā „mână”.

Adjectivele au aceleași categorii ca și substantivele. Desinența -tā/-ṯā marchează și genul feminin: rabbā „mare” - rabbṯā „mare”. Sunt posibile excepții: 'ḥrēnā „altul” - 'ḥriṯā „altul”, ḥaḏṯā „nou” - ḥḏattā „nou”. Adjectivul vine întotdeauna după substantiv, fiind de acord cu el în stare, gen și număr: de exemplu, ḥazzurā (1) vassimā (2) „delicios (2) măr (1)”. Forma absolută a adjectivului este folosită ca predicativ: de exemplu, ḥazzurā vassim-u „mărul este delicios”.

Numeralele diferă în funcție de gen, urmând „regula polară” a acordului, ca în majoritatea celorlalte limbi semitice . De exemplu, ḥamšā ḡavrē „cinci bărbați”, ḥammeš neššē „cinci femei”. Ca și în multe limbi antice, cifrele erau de asemenea notate cu litere, de exemplu, 12 ؗ 5, ؝ؒ.

Relațiile de caz sunt exprimate folosind prepoziții . Proprietatea este exprimată folosind sufixe pronominale . Aceste sufixe pot fi atașate și verbelor. Rolul verbului de legătură este îndeplinit de enclitice pronominale .

Verbe și participii

Verbele pot apărea într-una din cele șase rase  - trei active ( pe'al "de bază" (rasa G), pa''el "intens" (rasa D) și "af'el "cauzativ" (rasa K)) și trei corespondente pasiv-reflexive ( 'etp'el (tG), 'etpa''al (tD) și 'ettaf'al ) (tK). Participiile active și infinitivele aparțin, de asemenea, fiecărei rase, iar participiile pasive aparțin, de asemenea, raselor active. Următoarea este conjugarea verbului regulat kṯav „a scrie” în cele trei forme active la timpul trecut:

După cum se poate observa din tabel, în rasa D a doua rădăcină consoană este întotdeauna dublată, iar în rasa K apare prefixul -'a. Deoarece toate cele trei consoane ale acestei rădăcini au alofone stop și fricative, aceasta apare în forme diferite de verb în funcție de poziția fonemului.

„ Rădăcini greșite „Au propriile lor caracteristici de conjugare. Formele perfective în siriacă exprimă timpul trecut, în timp ce formele imperfective exprimă timpul viitor, timpul prezent este exprimat prin forme de participiu activ și enclitice, uneori scrise împreună cu cuvântul. Ocazional, există forme ale trecutului lung și lung trecut . Pasivul este exprimat prin formele participiului pasiv și ale raselor pasiv-reflexive. Formele imperativului există doar la persoana a 2-a, iar formele prohibitivului se formează prin adăugarea unei particule negative la formele imperfectului. Infinitivul , ca și în ebraică , este un gerunziu și diferă de forma dicționarului.

Părți de vorbire de serviciu

Ca și în arabă și ebraică, prepozițiile și conjuncțiile formate dintr-o literă sunt scrise împreună cu cuvântul următor, acestea includ w „și”, l „la”, b „în”.

Vocabular

Baza fondului lexical al limbii siriace clasice este vocabularul original. În același timp, există o serie de împrumuturi din limba greacă, legate în principal de sfera culturală, religioasă și administrativă: praksis „faptă, faptă”, qelaytā „celulă”, qaṯreḡ „învinuit”, diyatiqā „tratat, testament” , hegmonā „prefect, guvernator”, kiliyarḵā „mii”, namosā „lege”, promiyon „prefață, introducere” și altele. Împrumuturile din alte limbi sunt mai puțin frecvente: de exemplu, pardaysā „grădina, paradisul” este împrumutat din persană , iar hayklā „templul, palatul” este din akkadian .

Note

1. ↑ Limbi mesopotamiene - Departamentul de Arheologie . Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2013. (nedefinit)
2. ↑ BBC - Istorie - Istorie antică în profunzime: Mesopotamia . Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 26 februarie 2007. (nedefinit)
3. ↑ Holes, Clive. Dialect, cultură și societate în Arabia de Est: Glosar . - 2001. - P. XXIV–XXVI. — ISBN 978-9004107632 . Arhivat pe 8 aprilie 2022 la Wayback Machine
4. ↑ Cameron, Averil. Lumea mediteraneană în Antichitatea târzie . - 1993. - P. 185. - ISBN 9781134980819 . Arhivat pe 19 august 2020 la Wayback Machine
5. ↑ Angold, 2006 , pp. 391
6. ↑ Brock, 1989 , p. 11–23.
7. ↑ Brock, 2005 , p. 5-20.
8. ↑ Beyer, 1986 , p. 44.
9. ↑ Brock, 1998 , p. 708-719.
10. ↑ Butts, 2011 , p. 390-391.
11. ↑ Healey, 2012 , p. 637-652.
12. ↑ Butts, 2018 , p. 137-165.
13. ↑ Butts, 2019 , p. 222-242.

Bibliografie

• Tsereteli. K. G. limba siriacă. M .: „Știință”, Ediția principală a literaturii orientale, 1979.
• Lezov S. V. Siriacul clasic // Limbile lumii: limbi semitice. Limba akkadiană. Limbi semitice de nord-vest. M.: „Academia”, 2009.
• Akopyan, A. E. Siriacul clasic. Moscova: AST-Press SKD OOO, 2010.
• Robinson Th. H. Paradigme și exerciții de gramatică siriacă. Oxford, Clarendon Press, 1962

Gramatica :

• Duval R., Traité de grammaire siriaque, Paris , 1881 ;
• Nestle E., Brevis linguae siriacae grammatica, Karlsruhe , 1881 ;
• Nestle E., Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomatie und Glossar, Berlin , 1888 (în seria „Porta linguarum orientalium”);
• Nöldecke Th., Kurzgefasste syrische Grammatik, Leipzig , 1898 ;
• Noldeke Th. , Compendious Syriac Grammar, Winona Lake: Eisenbrauns, 2001, ISBN 1-57506-050-7 .
• Brockelmann C., Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomatie und Glossar, Berlin , 1905 ("Porta linguarum orientalium"), edition a II-a, Berlin , 1925 ;
• Gismondi H., Linguae syriacae grammatica et chrestomatia cum glossario, Beirut , 1900 ;
• Ungnad A., Syrische Grammatik mit Übungsbuch, în seria „Clavis linguarum semiticarum”, 1932 , nr.7.
• Takamitsu Muraoka , Siriacul clasic: O gramatică de bază cu o crestomatie, 1997, 2005 .

Dictionare :

• Payne Smith R., Thesaurus Syriacus, Oxford , 1868ff .;
• Payne Smith J., Compendious Syriac Dictionary fondat pe Thesaurus Syriacus, I, II , Oxford , 1896-1899 ;
• Payne Smith J., A compendious Syriac Dictionary , Oxford, 1903;
• Brun J., Dictionarium syriaco-latinum, Beirut , 1895 ;
• Brockelmann C., Lexikon syriacum , Berlin , 1895 , ediția a II-a, 1928 .

Alte surse :

• Angold, Michael (2006), O'Mahony, Anthony, ed., Cambridge History of Christianity: Volume 5, Eastern Christianity , Cambridge University Press, ISBN 978-0521811132 , < https://books.google.com/books?id =vBy7CTYVBeMC >  .
• Beyer, Klaus. Limba aramaică: distribuția și subdiviziunile sale . — Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1986.
• Brock, Sebastian P. Siriac Perspectives on Late Antiquity . — Londra: Variorum Reprints, 1984.
• Brock, Sebastian P. (1989). „Trei mii de ani de literatură aramaică” . Aram periodic . 1 (1): 11-23.
• Brock, Sebastian P. Studii în creștinismul siriac: istorie, literatură și teologie . — Aldershot: Variorum, 1992.
• Brock, Sebastian P. Studii siriace: o bibliografie clasificată, 1960-1990 . — Kaslik: Parole de l'Orient, 1996.
• Brock, Sebastian P. O scurtă schiță a literaturii siriace . — Kottayam: St. Institutul de Cercetări Ecumenice Efrem, 1997.
• Brock, Sebastian P. (2005). „Orientul siriac: un al treilea „plămân” pentru Biserică?” . Orientalia Christiana Periodica . 71 : 5-20.
• Brock, Sebastian P. Focul din rai: Studii de teologie siriacă și liturghie . - Aldershot: Ashgate, 2006.
• Brock, Sebastian P. (2007). „Manuscrisele datate timpurii ale Bisericii Răsăritului, secolele VII-XIII” . Jurnalul de studii academice asiriene . 21 (2): 8-34.
• Brock, Sebastian P. Duhul Sfânt în tradiția de botez sirian . — al 3-lea. - Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2008.
• Brockelmann, Carl (1895). Lexicon Syriacum . Berlin: Reuther & Reichard; Edinburgh: T. & T. Clark.
• Ciancaglini, Claudia A. (2006), LIMBA SIRIACA i. IRANIAN LOANWORDS IN SYRIAC , Encyclopaedia Iranica , < http://www.iranicaonline.org/articles/syriac-language-i > . 
• Healey, John F. Primele studii în limba siriacă . - Birmingham: Universitatea din Birmingham, 1980.
• Maclean, Arthur John (2003). Gramatica dialectelor siriacei vernaculare: așa cum sunt vorbite de sirienii estici din Kurdistan, nord-vestul Persiei și Câmpia Mosulului: cu notificări despre limba vernaculară a evreilor din Azerbaidjan și a lui Zakhu lângă Mosul . Presa Gorgias. ISBN 1-59333-018-9 .
• Millar, Fergus. Un imperiu roman grec: putere și credință sub Teodosie al II-lea (408–450) . Berkeley: University of California Press, 2006.
• Nöldeke, Theodor și Julius Euting (1880) Kurzgefasste syrische Grammatik . Leipzig: Către Weigel. [tradus în engleză ca Compendious Syriac Grammar , de James A. Crichton. Londra: Williams & Norgate 1904. Ediția 2003: ISBN 1-57506-050-7 ].
• Payne Smith, Jessie (Ed.) (1903). Un dicționar siriac complet bazat pe tezaurul Syriacus al lui Robert Payne Smith . Oxford University Press, retipărită în 1998 de Eisenbrauns. ISBN 1-57506-032-9 .
• Robinson, Theodore H. Robinson's Paradigms and Exercises in Syriac Grammar  / Theodore H. Robinson, James F. Coakley. - a 6-a revizuire. — Oxford: Oxford University Press, 2013.
• Cârmă, Joshua. Învață să scrii în aramaică: o abordare pas cu pas a scripturilor istorice și moderne . np: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 220 p. ISBN 978-1461021421 Include scenariile Estrangela (pp. 59-113), Madnhaya (pp. 191-206) și Western Serto (pp. 173-190).
• pronunție tradițională siriacă

Link -uri

• Articolul se bazează pe materiale din Enciclopedia literară 1929-1939 .
• https://www.academia.edu/27766400/Leshono_Suryoyo_-_Die_traditionelle_Aussprache_des_Westsyrischen_-_The_traditional_pronunciation_of_Western_Syriac

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Iranianika Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedisi
În cataloagele bibliografice BNE : XX538168 BNF : 11980141c GND : 4120349-5 J9U : 987007556051405171 LCCN : sh85131708 LNB : 000265602 NDL : 00571219 NKC : ph536910