Brodsky, Iosif Alexandrovici

Iosif Alexandrovici Brodsky

Foto 31/10/1988
Data nașterii 24 mai 1940( 24.05.1940 )
Locul nașterii Leningrad , SFSR rusă , URSS
Data mortii 28 ianuarie 1996 (55 de ani)( 28-01-1996 )
Un loc al morții New York , SUA
Cetățenie  URSS (1940-1972)
apatrid (1972-1977) SUA (1977-1996)
 
Ocupaţie poet , eseist , dramaturg , traducător , lector
Ani de creativitate 1956 - 1996
Gen poezie
Limba lucrărilor engleză rusă
Premii Premiul Nobel - 1987 Premiul Nobel pentru literatură ( 1987 )
MacArthur Fellowship ( 1981 )
Premiul National Book Critics Circle ( 1986 )
Laureat pentru poet al Statelor Unite ( 1991 )
Coroana de Aur ( 1991)
Premii
Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare
Pieptar „Cetățean de onoare al Sankt Petersburgului”
Doctorat honoris causa (1978)
Autograf
Lucrează pe site-ul Lib.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Iosif Aleksandrovich Brodsky ( 24 mai 1940 , Leningrad , URSS  - 28 ianuarie 1996 , Brooklyn, New York , SUA ; înmormântat la Cimitirul San Michele din Veneția [1] ) - poet , eseist rus [2] și american [3] , dramaturg și traducător , profesor.

Laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1987, Poet laureat al Statelor Unite în 1991-1992. A scris poezie în principal în rusă, eseuri  - în engleză. Cetăţean de onoare al Sankt Petersburgului (1995).

Biografie

Copilărie

Joseph Brodsky s-a născut la 24 mai 1940 la Leningrad într-o familie de evrei . Tatăl, căpitan de rangul 3 al Marinei URSS Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984), a fost fotoreporter militar, după cel de -al Doilea Război Mondial a plecat să lucreze în laboratorul foto al Muzeului Naval . În 1950 a fost demobilizat și apoi a lucrat ca fotograf și jurnalist în mai multe ziare din Leningrad. Mama, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), a lucrat ca contabilă . Sora mamei este o actriță a BDT și a Teatrului. V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert .

Prima copilărie a lui Iosif a căzut în anii de război, blocade , sărăcie postbelică și a trecut fără tată. În 1942, după iarna blocadei, Maria Moiseevna și Iosif au plecat pentru evacuare la Cherepovets , s-au întors la Leningrad în 1944 . În 1947, Iosif a mers la școala nr. 203 de pe strada Kirochnaya , 8. În 1950 s-a transferat la școala nr. 196 de pe strada Mokhovaya , apoi, în 1953, la școala nr. 181 din Solyany Lane și în anul următor, rămânând pentru anul II s-a mutat la școala numărul 276 de pe Canalul Obvodny, casa numărul 154, unde și-a continuat studiile în clasa a VII-a.

În 1955, familia a primit „o cameră și jumătate” în Casa Muruzi [4] .

Concepțiile estetice ale lui Brodsky s- au format la Leningrad în anii 1940 și 1950 . Arhitectura neoclasică , grav deteriorată în timpul bombardamentelor și bombardamentelor, priveliștile nesfârșite ale periferiei Leningradului, apă, reflexii multiple - motivele asociate cu aceste impresii ale copilăriei și tinereții sale sunt invariabil prezente în opera sa.

Tineret

În 1954, Brodsky a aplicat la a doua școală baltică ( școala navală ), dar nu a fost acceptat [5] . În 1955, la mai puțin de șaisprezece ani, după ce a terminat șapte clase și a început a opta, Brodsky a părăsit școala și a intrat în uzina Arsenal ca ucenic operator de mașini de frezat . Această decizie s-a datorat atât problemelor la școală, cât și dorinței lui Brodsky de a-și întreține financiar familia. A încercat fără succes să intre în școala de submarini. La 16 ani, a început să devină medic, a lucrat o lună ca asistent disector la morga de la spitalul regional, a disecat cadavre, dar în cele din urmă și-a abandonat cariera medicală. În plus, timp de cinci ani după ce a părăsit școala, a lucrat ca burghier într-o boiler, marinar la un far. Și-a făcut studiile medii la o școală pentru tineri muncitori [6] . Michael Shapiro, publicist și compozitor din New York, în cartea sa „O sută de mari evrei” susține că Brodsky a studiat la o școală pentru tineri muncitori, dar nu a primit un certificat de absolvire [7] .

Din 1957, a lucrat în expedițiile geologice ale NIIGA : în 1957 și 1958 - pe Marea Albă , în 1959 și 1961 - în Siberia de Est și Yakutia de Nord , pe Scutul Anabar . În vara anului 1961, în satul Evenki Nelkan, în timpul unei perioade de lenevire forțată (nu mai erau căprioare pentru o nouă excursie), a suferit o criză nervoasă și i s-a permis să se întoarcă la Leningrad [8] [6] .

În același timp, a citit mult, dar haotic - în primul rând poezie, literatură filozofică și religioasă, a început să studieze engleza și poloneză [9] .

În 1959 i-a cunoscut pe Evgeny Rein , Anatoly Naiman , Vladimir Uflyand , Bulat Okudzhava , Sergey Dovlatov . În 1959-1960, a convergit îndeaproape cu tinerii poeți din „Promka” - o asociație literară de la Palatul Culturii Cooperării Industriale (mai târziu Lensovietul). [zece]

La 14 februarie 1960, primul spectacol public important a avut loc la „turneul poeților” din Palatul Culturii Gorki din Leningrad, cu participarea lui A. S. Kushner , G. Ya. Gorbovsky , V. A. Sosnora . Lectura poeziei „Cimitirul evreiesc” a stârnit scandal [11] .

Din 1960 (și posibil chiar mai devreme), Brodsky a fost sub radarul KGB -ului din Leningrad . În 1960, a fost chemat la interogatoriu de către KGB în legătură cu arestarea lui Alexander Ginzburg , care a fost condamnat la doi ani în lagăre și care publicase anterior cinci poezii de Brodsky în revista sa de poezie samizdat Syntax (Syntax a fost primul dintre reviste samizdat să devină cunoscute) . Poeziile publicate în Syntax, inclusiv poeziile lui Brodsky, erau prea individualiste sau pesimiste pentru cenzura sovietică din punct de vedere ideologic, dar nu a existat nicio critică directă la adresa regimului sovietic și apeluri la răsturnarea acestuia [12] .

În timpul unei călătorii la Samarkand în decembrie 1960, Brodsky și prietenul său, fostul pilot Oleg Șahmatov, au luat în considerare un plan de a deturna un avion pentru a zbura în străinătate. Dar nu au îndrăznit să facă asta. Mai târziu, Șahmatov a fost arestat pentru deținere ilegală de arme și a informat KGB -ul despre acest plan, precum și despre celălalt prieten al său, Alexander Umansky , și manuscrisul său „anti-sovietic”, pe care Șahmatov și Brodski au încercat să-l transmită unui american pe care ei. întâlnit întâmplător. Pe 29 ianuarie 1962, Brodsky a fost reținut de KGB, dar două zile mai târziu a fost eliberat [13] [14] [15] . A fost arestat în legătură cu cazul lui Umansky și Shahmatov [12] , acuzat de încălcarea articolului 70 din Codul penal al RSFSR [15] [16] („ Agitație și propagandă antisovietică ”). După această scurtă arestare, Brodsky a fost supus supravegherii [15] .

La începutul anilor 1960-1961, a câștigat faima pe scena literară din Leningrad. Potrivit lui David Shraer-Petrov : „În aprilie 1961, m-am întors din armată. Ilya Averbakh, pe care l-am cunoscut pe Nevsky Prospekt, a spus: „Gliantul poet Joseph Brodsky a apărut la Leningrad. <...> Are doar douăzeci și unu de ani. De fapt, scrie de un an. A fost descoperit de Zhenya Rein. [17] În august 1961, la Komarov , Yevgeny Rein l-a prezentat pe Brodsky Anna Akhmatova . În 1962, în timpul unei călătorii la Pskov , a cunoscut-o pe Nadezhda Mandelstam , iar în 1963, cu Akhmatova, Lidia Chukovskaya . După moartea lui Akhmatova în 1966, cu mâna ușoară a lui D. Bobyshev , patru tineri poeți, inclusiv Brodsky, au fost adesea denumiți în literatura de memorii „ orfanii lui Ahmatova ”.

Din copilărie, Brodsky a suferit de probleme nevrotice ( fobii , bâlbâială ) [18] . Din 1962, a fost înregistrat într-un dispensar psihoneurologic cu diagnostic de „psihopatie” (“ tulburare de personalitate ”), în același an comisia medicală a concluzionat că este „inapt pentru serviciul militar în timp de pace, în timp de război este apt pentru non -serviciul combatant în art. 8 „c”, 30 „c” (nevroză, boli de inimă)” [16] .

Muza poetului

În 1962, Brodsky, în vârstă de douăzeci și doi de ani, a cunoscut-o pe tânăra artistă Marina (Marianna) Basmanova , fiica artistului P. I. Basmanov . Din acel moment, Marianna Basmanova, ascunsă sub inițialele „M. B.”, consacrat multor opere ale poetului. După cum scrie biograful lui Brodsky, Lev Losev, „poezii dedicate lui” M. B. „ocupă un loc central în versurile lui Brodsky nu pentru că sunt cele mai bune – printre ele sunt capodopere și sunt poezii trecătoare – ci pentru că aceste poezii și experiența spirituală investită în ele au fost creuzetul în care s-a topit personalitatea sa poetică” [19] .

Primele poezii cu această dedicație – „Am îmbrățișat acești umeri și m-am uitat...”, „Fără dor, fără dragoste, fără tristețe...”, „Enigma unui înger” – datează din 1962. Culegerea de poezii a lui I. Brodsky „Strofe noi pentru august” (SUA, Michigan: Ardis, 1983) este alcătuită din poeziile sale din anii 1962-1982, dedicate lui „M. B." Ultima poezie cu dedicația „M. B." din 1989.

La 8 octombrie 1967, un fiu, Andrei Osipovich Basmanov, s-a născut din Marianna Basmanova și Joseph Brodsky. În 1972-1995 M.P. Basmanova și I.A. Brodsky erau în corespondență [Nota 1] .

Poezie timpurie și influențe

Cu propriile sale cuvinte, Brodsky a început să scrie poezie la vârsta de optsprezece ani, dar există mai multe poezii datate 1956-1957 . Unul dintre impulsurile decisive a fost cunoașterea poeziei lui Boris Slutsky . „Pelerinii”, „Monumentul lui Pușkin”, „Romanțul de Crăciun” sunt cele mai faimoase dintre poeziile timpurii ale lui Brodsky. Multe dintre ele se caracterizează printr-o muzicalitate pronunțată. Așadar, în poeziile „De la periferie la centru” și „Sunt fiul suburbiilor, fiul suburbiilor, fiul suburbiilor...” se pot observa elementele ritmice ale improvizațiilor de jazz. Tsvetaeva și Baratynsky și câțiva ani mai târziu - Mandelstam au avut o influență decisivă asupra lui, potrivit lui Brodsky însuși.

Dintre contemporanii săi, el a fost influențat de Yevgeny Rein , Gleb Gorbovsky , Vladimir Uflyand , Stanislav Krasovitsky .

Mai târziu, Brodsky i-a numit pe Auden și Tsvetaeva cei mai mari poeți , urmați de Cavafy și Frost , încheind canonul personal al poetului Rilke , Pasternak , Mandelstam și Akhmatova [20] [21] .

Prima poezie publicată de Brodsky a fost „Balada unui remorcher mic”, publicată într-o formă prescurtată în revista pentru copii „ Focul de tabără ” (nr. 11, 1962).

Persecuție, proces și expulzare

Bullying

La 29 noiembrie 1963, în ziarul „ Vecherny Leningrad ” a apărut un articol „Dronă aproape literară”, semnat de Y. Lerner [22] și doi angajați ai ziarului: Medvedev și Ionin [12] . Autorii articolului l-au marcat pe Brodsky pentru „modul său de viață parazit”, „ formalism ” și „ decadență ” [12] . Dintre citatele poetice atribuite de autori lui Brodski, două au fost preluate din poeziile lui Bobyshev [12] , iar al treilea, din poezia lui Brodski „Procesiunea”, a fost un vers din balada Mincinosului, unul dintre personajele din „Procesiunea”, care, conform intrigii, se contrazice [6 ] . Aceste rânduri au fost distorsionate de autorii feuilletonului [12] . În plus, poezia „Iubește patria prietenilor pe drum...” a fost denaturată de autorii foiletonului: primul rând „Iubește patria prietenilor pe drum” și ultimul rând „Păcat de drum pe cineva patria altcuiva” au fost combinate într-una singură: „Iubesc patria altcuiva” [6] . Partea finală a articolului spunea: „El continuă să ducă un stil de viață parazit. Un tip sănătos de 26 de ani nu a fost angajat în muncă utilă social de aproximativ patru ani ”(de fapt, Brodsky la acea vreme nu avea 26, ci 23 de ani) [12] .

Între timp, până la publicarea articolului de către Lerner, Medvedev și Ionin, Brodsky a început să câștige bani prin lucrări literare: Balada unui remorcher mic a fost publicată în revista „Koster”, în toamna anului 1962 și în 1963. mai multe dintre traducerile sale ale poeților cubanezi au fost publicate la editura „ Literatura artistică Iugoslaviei , iar Brodsky a reușit să semneze contracte cu aceeași editură pentru noi traduceri, dar prin eforturile lui J. Lerner, noi comenzi pentru Traducerile lui Brodsky au fost anulate [12] . În plus, în baza unui acord din mai 1963 cu studioul de televiziune din Leningrad, Brodsky a scris scenariul filmului documentar „Balada unui remorcher mic”, aprobat și acceptat pentru producție [16] .

Vladimir Maramzin , un cunoscut lui Brodsky, a scris mai târziu că „timp de un an (nu cel mai rău), Joseph Brodsky, lucrând zilnic la poeziile sale și la traduceri, ca un sclav de galeră, a câștigat doar 170 de ruble (să zicem, un inginer a câștigat atât de mult în acei ani – dar numai pentru o lună, nu pentru un an)” și că „Iosif în Rusia era sărac ca un șobolan de biserică. A locuit cu părinții săi… care l-au hrănit” [23] .

Era evident că articolul lui Lerner, Medvedev și Ionin era un semnal de persecuție și posibil arestare a lui Brodsky. La sfârșitul lunii decembrie 1963, prietenii lui Brodsky, cu consimțământul acestuia, au aranjat ca acesta să fie examinat la Spitalul de Psihiatrie din Moscova. Kashchenko , sperând că diagnosticul unei tulburări mintale îl va salva pe poet de la urmărirea penală. Cu toate acestea, Brodsky a petrecut doar câteva zile într-un spital de psihiatrie (până la 2 ianuarie 1964): i-a fost teamă că fiind acolo să-l înnebunească și le-a cerut prietenilor să-l scoată de acolo [12] . Diagnosticul la externare din spital. Kashchenko avea „psihopatie schizoidă” [12] [18] (adică tulburare de personalitate schizoidă ).

În acest moment, mai mult decât calomnie, arestarea ulterioară, procesul și sentința, gândurile lui Brodsky au fost ocupate de o rupere cu Marianna Basmanova . În această perioadă, are loc o tentativă de sinucidere: la câteva zile după ce a părăsit spitalul și s-a întors la Leningrad, Brodsky a încercat să-și taie venele [12] .

La 17 decembrie 1963, la o ședință a secretariatului Uniunii Scriitorilor , Y. Lerner a citit o scrisoare a procurorului districtului Dzerzhinsky despre aducerea lui Brodsky în judecată publică. Consiliul de administrație al Uniunii Scriitorilor din Leningrad a fost de acord să-l aducă pe Brodsky în judecată publică și, de asemenea, a luat o decizie „de a cere procurorului să inițieze un dosar penal împotriva lui Brodsky și a „prietenilor” săi” [12] .

La 8 ianuarie 1964, Vecherny Leningrad a publicat o selecție de scrisori din partea cititorilor prin care cereau pedepsirea „parazitului Brodsky”. La 13 februarie 1964, Brodsky a fost arestat sub acuzația de parazitism. Pe 14 februarie a avut un infarct în celulă [12] . Din acel moment, Brodsky a suferit în mod constant de angină pectorală (care, în același timp, nu l-a împiedicat să rămână un fumător intens).

Proces

La 18 februarie 1964 a avut loc prima audiere a cazului lui Brodsky [12] . El a fost judecat nu în temeiul unui articol al codului penal, ci conform decretului Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 4 mai 1961 „Cu privire la intensificarea luptei împotriva persoanelor care se sustrage de la munca utilă social și duc un stil de viață parazitar antisocial. „ [16] [24] [25] , atunci există o cauză a fost luată în considerare în ordinul administrativ, deci nu s-a pornit dosar penal și nu a existat cercetare prealabilă [26] , nici procuror [24] . Curtea a avut loc într-o clădire de pe strada Vosstaniya .

Avocatul lui Brodsky Z. N. Toporova la proces a susținut că Brodsky nu poate fi considerat parazit, că nici măcar nu este acuzat că duce un stil de viață antisocial și are venituri proprii; judecătorul Savelyeva (care a îndeplinit funcțiile nu numai de judecător, ci și de procuror) a refuzat să-l recunoască pe Brodsky ca scriitor, iar opera sa literară ca o operă cu drepturi depline. De fapt, Brodsky a fost acuzat nu că nu muncește, ci că are câștiguri mici (deși în realitate acest lucru nu putea fi calificat drept comportament criminal nici în conformitate cu legea sovietică) [12] .

Curtea l-a mai acuzat pe Brodsky că „scrise „poezii viciate și decadente”, pe care, cu ajutorul prietenilor săi, le-a distribuit în rândul tinerilor din Leningrad și Moscova și, în plus, a organizat seri literare la care a încercat să se opună ca un poet al realităţii noastre sovietice” [ 16] .

Judecător: În general, care este specialitatea ta? Brodsky: Poet. Poet traducător. Judecătorul: Și cine a recunoscut că ești poet? Cine te-a clasat printre poeți? Brodsky: Nimeni. (Fără un apel.) Și cine m-a clasat printre neamul uman? Judecătorul: Ai învățat asta? Brodsky: Pentru ce? Judecătorul: Să fii poet? Nu au încercat să absolve o universitate unde se pregătesc... unde predau... Brodsky: Nu credeam că asta vine din educație. Judecătorul: Dar? Brodsky: Cred că este... (confuz) de la Dumnezeu... [12] [27]

În timpul primului termen, instanța a decis să-l trimită pe Brodsky la o examinare psihiatrică medico-legală obligatorie [28] (apărarea spera, datorită examinării, să obțină cea mai blândă pedeapsă pentru Brodsky, însă, contrar cererii apărării, Brodsky a fost examinat nu în ambulatoriu , ci într-un spital de psihiatrie [12] ). La „cataramă” ( spitalul de psihiatrie nr. 2 din Leningrad ), Brodsky a petrecut trei săptămâni [18] . Potrivit lui Brodsky, într-un spital de psihiatrie i-au folosit un „truc”: ​​„În toiul nopții s-au trezit, cufundați într-o baie de gheață, înfășurați într-un cearșaf umed și așezați lângă baterie. Din căldura bateriilor, foaia s-a uscat și s-a izbit în corp” [29] . Brodsky a considerat această perioadă a vieții sale cea mai dificilă [29] . Concluzia examenului spunea: „Are trăsături de caracter psihopat , dar este capabil să lucreze. Prin urmare, se pot aplica măsuri administrative” [18] .

La 13 martie 1964 a avut loc a doua ședință de judecată [12] . Curtea populară a avut loc în incinta clubului celui de-al 15-lea departament de reparații și construcții din Leningrad (aripa curții a casei numărul 22 de pe terasamentul râului Fontanka ). Avocatul lui Brodsky a spus în discursul ei: „Niciunul dintre martorii acuzării nu-l cunoaște pe Brodsky, el nu și-a citit poeziile; martorii acuzării depun mărturie pe baza unor înscrisuri obținute și neverificate în mod neînțeles și își exprimă opinia, rostind discursuri în acuzație” [28] .

Au fost trei martori pentru apărare: poetul N. I. Grudinina și doi profesori de filologie care au lucrat la Institutul Pedagogic Herzen , ambii traducători cunoscuți - E. G. Etkind și V. G. Admoni . Fiind experți în domeniul poeziei și traducerii poetice, aceștia au explicat instanței că a scrie și a traduce poezie nu este o meserie ușoară, care necesită un talent deosebit și cunoștințe profesionale, că Brodsky a executat această lucrare cu talent și pricepere. Atât Grudinina, cât și Etkind și Admoni erau familiarizați cu Brodsky, la proces au vorbit despre el cu căldură și respect.

F. Sorokin , un reprezentant al sediului echipei poporului din districtul Dzerjinski , a acționat ca procuror . Au fost șase martori pentru urmărire penală: un membru al Uniunii Scriitorilor E. V. Voevodin , șeful secției Școlii de Artă. Mukhina , profesor de marxism-leninism R. Romashova, șeful Casei de Apărare N. Smirnov, director de aprovizionare al Ermitajului P. Logunov, muncitor țevi UNR -20 P. Denisov și pensionar Nikolaev. Toți șase au raportat în mărturia lor că nu îl cunoșteau personal pe Brodsky; în discursurile lor au folosit acuzații din calomnia lui Lerner, Ionin și Medvedev, publicată în Vecherny Leningrad [12] . Martorii acuzării au mai susținut că poeziile lui Brodsky au un efect dăunător asupra tinerilor [16] ; ei i-au reproșat lui Brodsky că nu a servit în armată și legătura lui cu Șahmatov și Umanski [12] . Martorii Smirnov și Nikolaev au declarat că Brodsky a scris poezii antisovietice, Voevodin - că „Brodsky smulge tineretul de la muncă, de lume și de viață” [28] .

În timpul celei de-a doua ședințe de judecată din 13 martie, ca și în timpul primei, dialogul dintre Brodsky și judecătorul Savelyeva a avut loc în stilul teatrului absurdului:

Judecătorul: Deci crezi că așa-zisele tale poezii sunt de folos oamenilor? Brodsky: Și de ce vorbiți despre „așa-zisele” poezii? Judecătorul: Poeziile tale le numim „așa-zise” pentru că nu avem altă idee despre ele [12] .

La a doua ședință de judecată, Brodsky a fost condamnat la pedeapsa maximă posibilă în temeiul decretului privind „parazitismul” - cinci ani de muncă forțată într-o zonă îndepărtată [12] . Anna Akhmatova, după ce a aflat despre proces și verdict, a spus: „Ce biografie îi fac roșcatei noastre! De parcă ar fi angajat pe cineva intenționat” [30] .

De asemenea, instanța a emis o hotărâre privată împotriva martorilor apărării Grudinina, Etkind și Admoni pentru că și-au exprimat propriile opinii despre personalitatea și opera lui Brodsky. Într-o definiție privată, s-a spus că ei „au încercat să prezinte în instanță vulgaritatea și lipsa de idei ale poemelor sale ca creativitate talentată, iar Brodsky însuși ca un geniu nerecunoscut. Un astfel de comportament al lui Grudinina, Etkind și Admoni mărturisește lipsa lor de vigilență ideologică și de principii de partid” [12] . La 20 martie 1964, secretariatul și biroul de partid al filialei Leningrad a Uniunii Scriitorilor, chiar înainte de a primi această hotărâre judecătorească privată, au discutat într-o ședință comună comportamentul lui Grudinina, Etkind și Admoni în instanță; Printr-un decret al secretariatului din 26 martie, Grudinina a fost suspendată de la lucrul cu tinerii scriitori, iar Etkinda și Admoni au fost mustrați [26] .

Discursul lui Etkind la procesul în apărarea lui Brodsky, precum și contactele sale cu Soljenițîn și Saharov , au dus la persecuție de către autorități: în 1974 a fost exclus din departament, lipsit de toate diplomele și titlurile științifice, exclus din Uniunea Scriitorilor. și interzisă de la publicare. Așa că a pierdut orice șansă de a obține un loc de muncă și a fost nevoit să părăsească URSS [31] .

În exil

Din celebra închisoare „ Cruci ” a fost trimis cu o trăsură Stolypin la Arhangelsk, a petrecut și câteva zile în tranzit în închisoarea din Vologda [32] . Brodski a fost exilat în districtul Konoshsky din regiunea Arhangelsk și s-a stabilit în satul Norenskaya (Norinskaya) [12] , unde a locuit timp de un an și jumătate (din 25 martie 1964 până în 4 septembrie 1965). A obținut un loc de muncă ca muncitor la ferma de stat Danilovsky, unde a lucrat pe câmp, a fost tonagar , acoperiș, a livrat bușteni de la locurile de tăiere la locurile de încărcare etc. [12]

Biograful lui Brodsky, Lev Losev , a remarcat că pentru Brodsky „închisoarea, hărțuirea de către gardieni” erau „un test dificil, dar viața în exil nu a fost teribilă”. Brodsky însuși a susținut că exilul s-a dovedit a fi una dintre „cele mai bune perioade din viața mea. Nu au fost mai rău, dar mai buni - poate că nu a fost. Casa în care locuia Brodsky era o cabană din bușteni, unde aproape nu exista mobilier, dar era posibil să te izolezi de restul lumii, să gândești și să creezi [12] .

Potrivit memoriilor lui V. M. Gindilis , care l-a vizitat pe Brodsky în exil, dulapul în care locuia Brodsky era foarte mic („Aproape tot spațiul era ocupat de patul cu estacada pe care dormea”), parte din fereastră, datorită lipsa sticlei, „era astupată cu un fel de perne”; Camera nu era încălzită și era foarte frig în ea. Brodsky, în momentul în care Gindilis l-a vizitat, era angajat într-o muncă fizică grea - el și partenerul său au târât bolovani uriași de piatră care au trebuit să fie îndepărtați de pe câmp după defrișare. În viitor, o astfel de muncă fizică ar putea, potrivit lui Gindilis, să amenințe sănătatea și viața lui Brodsky, care suferea de patologie cardiacă [33] .

În exil, Brodsky a studiat poezia engleză, inclusiv opera lui Wystan Auden :

Îmi amintesc că stăteam într-o colibă ​​mică, mă uitam printr-o fereastră pătrată, de mărimea unui hublo, la un drum umed, mlăștinos, cu pui de găină hoinărind de-a lungul lui, crezând pe jumătate ceea ce tocmai citisem... Pur și simplu am refuzat să cred că, în 1939, în engleză, poetul a spus: „Timpul... idolatrizează limba”, iar lumea a rămas aceeași.

— „Înclinați-vă în fața umbrei”

În timpul executării efective a pedepsei (un an și jumătate), Brodsky a plecat de patru ori în vacanță la Leningrad [14] . Basmanova a venit să-l viziteze, iar în timpul celui de-al treilea ședere la Leningrad, Brodski aproape că a plecat la Moscova, la Basmanova, ceea ce l-ar fi amenințat cu arestarea și creșterea termenului de exil, dar un prieten care l-a însoțit pe Brodsky l-a ferit de acest risc riscant. pasul [12] .

Împreună cu publicații poetice extinse în publicațiile emigranților („ Căi aeriene ”, „ Cuvânt nou rusesc ”, „ Semănare ”, „ Frontiere ”, etc.), în august și septembrie 1965, două dintre poeziile lui Brodsky au fost publicate în ziarul regional Konosha „Apel. ” .

Feedback asupra procesului și percepția acestuia

După cum a remarcat biograful lui Brodsky L. Losev , în realitate, Brodsky nu era un parazit nici măcar conform legilor sovietice: deși la acea vreme nu erau încurajate schimbări frecvente de locuri de muncă, cu toate acestea, decretul privind combaterea parazitismului [Nota 2] , emis pe 4 mai , 1961, se adresează nu „flyers”, ci persoanelor care nu au muncit deloc și au trăit din venituri necâștigate (adică s-au angajat în speculații mărunte , prostituție , cerșetorie), au abuzat de alcool , vinovate de huliganism [12] .

L. Losev mai subliniază că „în acest moment de cea mai mare vulnerabilitate spirituală [care a fost cauzată de o ceartă cu Marianna Basmanova], o combinație de circumstanțe a făcut din Brodsky obiectul hărțuirii polițienești”, că 1963 - anul ideologic. reacție și înăsprire a politicii de stat – iar începutul anului 1964 a devenit o perioadă extrem de dificilă pentru Brodsky. Losev mai menționează că în spatele activităților lui J. Lerner, precum și în spatele urmăririi penale a lui Brodsky, care a început în lunile următoare, se aflau funcționari de partid și KGB [12] .

Potrivit istoricului, director adjunct al Arhivelor de Stat ale Federației Ruse Vladimir Kozlov , „... la mijlocul anilor ’60, înainte și după înlăturarea lui Hrușciov, a existat o căutare a celor mai eficiente măsuri de influențare a dizidenților, în timp ce respectând regulile jocului legalităţii socialiste. <...> Cazul Brodsky este unul dintre experimentele autorităților locale, cărora nu le place o anumită persoană cu opiniile, credințele și ideile sale, dar care, conform legilor guvernului sovietic, nu poate fi judecată pentru acestea. credințe și idei, pentru că nu difuzează această informație... Așa că ... experiment - să-l judece pe Brodsky pentru parazitism” [34] .

Citând un articol al lui S. A. Lurie , Losev a scris că „în rândul intelectualității de la Leningrad, s-a stabilit o explicație socio-psihologică cu privire la motivul pentru care Brodsky a fost ales ca victimă a represiunilor demonstrative. Se rezumă la faptul că un fel de „inconștient colectiv” al statului a funcționat, simțind pericolul în acel nivel de libertate spirituală, la care Brodsky a condus cititorul chiar și cu versuri apolitice. „Poeziile sale descriau un nivel de existență spirituală inaccesibil pentru prea mulți... [au stins] dorul după adevărata scară a existenței” [12] .

Candidatul la științe juridice Alexander Kirpichnikov susține că „procesul la care a fost acuzat Brodsky nu poate fi numit instanță. Aceasta este o represalie împotriva unei persoane fără compromisuri, a unui poet, a unui spectacol programat de la început până la sfârșit. Dacă anul nu ar fi fost 1964, ci, să zicem, 1948 sau 1937, atunci Brodsky ar fi dispărut în lagăr. <...> ... Deși staliniștii erau încă puternici și influenți, ei nu mai puteau acționa după vechile metode. Se impunea organizarea unei asemenea instanțe” [24] .

Olga Edelman, istoric, angajat al Arhivelor de Stat ale Federației Ruse, a remarcat că „fondul politic al cazului” este „evident”: „Se pare că este clar că autoritățile au încercat să folosească decretul privind paraziții pentru a lupta. dizidenți, dar, confruntat cu - speriată de un scandal internațional, ea a jucat ”(adică eliberarea anticipată a lui Brodsky într-un an și jumătate) [26] .

Cunoscutul istoric Alexander Shubin , doctor în științe istorice , cercetător șef la Institutul de Istorie Mondială al Academiei Ruse de Științe , profesor la Universitatea Academică de Stat pentru Științe Umaniste și Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste , a scris că Brodsky cazul a fost „un precedent important, care amintește de vremurile lui Stalin – condamnarea penală a scriitorului în legătură cu creativitatea sa” și că acest caz „a lovit intelectualitatea cu un demonstrativ arbitrar al puterii, ignorând normele juridice și opiniile specialiștilor în acele probleme în care un simplu „om al poporului” nu poate înțelege pur și simplu din cauza lipsei de educație specială” (criticii literari și traducătorii au vorbit în apărarea lui Brodsky, iar martorii acuzării, care au vorbit la proces, nu au înțeles poezia) [35] ] .

Procesul poetului a fost unul dintre factorii care au dus la apariția mișcării pentru drepturile omului în URSS și la sporirea atenției în străinătate asupra situației drepturilor omului în URSS. Pentru mulți, acest proces s-a dovedit a fi un simbol al curții „negrilor proști”, birocrați peste Poet și a fost dovada că libertatea de exprimare în URSS este încă imposibilă [12] . Înregistrarea procesului, realizată de Frida Vigdorova , a devenit un argument de mare importanță nu numai în soarta lui Brodsky, ci și în istoria Rusiei; în câteva luni acest disc a fost distribuit în samizdat , ajuns în străinătate [12] și a fost publicat în publicații străine influente: „New Leader”, „Encounter”, „Figaro Litteraire”, se citește la BBC .

Eliberare

Cu participarea activă a lui Akhmatova , a fost desfășurată o campanie publică în apărarea lui Brodsky. Figurile centrale din ea au fost Frida Vigdorova și Lydia Chukovskaya [12] . Timp de un an și jumătate, au scris neobosit scrisori în apărarea lui Brodsky către toate autoritățile de partid și judiciare și au atras oameni influenți în sistemul sovietic pentru a-l apăra pe Brodsky: D. D. Șostakovici , S. Ya. Marshak , K. I. Chukovsky , K. G. Paustovsky , A. T. Tvardovsky , Yu. P. German , K. A. Fedin și alții [12] . După un an și jumătate, sub presiunea comunității sovietice și mondiale, procuratura URSS prin Comitetul Central al PCUS a realizat o revizuire a cazului lui Brodsky la Curtea Supremă a RSFSR. Drept urmare, Colegiul Judiciar pentru Cauze Penale al Curții Supreme a RSFSR, printr-o hotărâre din 4 septembrie 1965, a redus termenul de exil la un an și jumătate [16] , iar în septembrie Brodsky s-a întors la Leningrad.

Potrivit lui Y. Gordin , „necazurile luminarilor culturii sovietice nu au avut niciun efect asupra autorităților. Decisiv a fost avertismentul „prietenului URSS” Jean-Paul Sartre că la Forumul Scriitorilor Europeni delegația sovietică s-ar putea găsi într-o poziție dificilă din cauza „afacerii Brodsky” [36] .

În octombrie 1965, la recomandarea lui Korney Chukovsky și Boris Vakhtin , Brodsky a fost admis în Comitetul de grup al traducătorilor de la filiala Leningrad a Uniunii Scriitorilor din URSS [37] , ceea ce a făcut posibilă evitarea noilor acuzații de parazitism în viitorul.

Brodsky a rezistat imaginii de luptător împotriva regimului sovietic care i se impunea, în special de presa occidentală. În special, el a susținut: „Am fost norocos din toate punctele de vedere. Alți oameni au primit mult mai mult, a fost mult mai greu decât mine. Și chiar: „... Cred cumva că în general meritam toate astea” [38] . În „Dialogurile cu Joseph Brodsky” de Solomon Volkov , Brodsky spune despre înregistrarea procesului de către Frida Vigdorova: „Nu este chiar atât de interesant, Solomon. Crede-mă” [39] , la care Volkov obiectează:

SV: Apreciezi cu atâta calm acum, în retrospectivă! Și, iartă-mă, banalizați un eveniment semnificativ și dramatic. Pentru ce?

IB: Nu, nu mă inventez! O spun așa cum gândesc cu adevărat! Și apoi m-am gândit la fel. Refuz să dramatizez toate astea!

Ultimii ani acasă

Brodsky a fost arestat și trimis în exil ca tânăr de douăzeci și trei de ani și s-a întors ca un poet consacrat de douăzeci și cinci de ani. I s-au dat mai puțin de șapte ani să stea acasă. Maturitatea a venit, timpul apartenenței la unul sau altul a trecut. În martie 1966 , Anna Akhmatova a murit . Chiar și mai devreme, „corul magic” al tinerilor poeți din jurul ei a început să se dezintegreze. Poziția lui Brodsky în cultura oficială sovietică din acești ani poate fi comparată cu cea a lui Ahmatova în anii 1920 și 1930, sau cu cea a lui Mandelstam în perioada care a precedat prima sa arestare.

La sfârșitul anului 1965, Brodsky a predat manuscrisul cărții sale Winter Mail (poezii 1962-1965) filialei Leningrad a editurii Soviet Writer . Un an mai târziu, după multe luni de încercare și în ciuda numeroaselor recenzii interne pozitive, manuscrisul a fost returnat de către editor. „Soarta cărții nu a fost decisă de editor. La un moment dat, comitetul regional și KGB-ul au decis în principiu să șteargă această idee.

În 1966-1967, în presa sovietică au apărut patru poezii ale poetului [40] (fără a socoti publicațiile din reviste pentru copii), după care a început o perioadă de muțenie publică. Din punctul de vedere al cititorului, singurul domeniu de activitate poetică disponibil pentru Brodsky era traducerile [41] . „Nu există un astfel de poet în URSS”, a declarat ambasada sovietică din Londra în 1968 , ca răspuns la o invitație trimisă lui Brodsky de a participa la festivalul internațional de poezie Poetry International [42] .

Între timp, aceștia au fost ani de muncă poetică intensă, rezultatul cărora au fost poezii incluse ulterior în cărțile publicate în Statele Unite ale Americii: „Stop in the Desert” [43] , „The End of a Beautiful Era” [44] și „New Strofe pentru august” [45] . În 1965-1968, se lucrează la poemul „ Gorbunov și Gorchakov ” - o lucrare căreia însuși Brodsky i-a acordat o mare importanță. Pe lângă vorbirea și lectura rare în public în apartamentele prietenilor, poeziile lui Brodsky au fost destul de larg distribuite în samizdat (cu numeroase distorsiuni inevitabile - copiatoarele nu existau în acei ani). Poate că au obținut un public mai larg datorită cântecelor scrise de Alexander Mirzayan și Evgeny Klyachkin [Nota 3] [Nota 4] .

În exterior, viața lui Brodsky s-a dezvoltat relativ calm în acești ani, dar KGB -ul nu l-a lăsat nesupravegheat. Acest lucru a fost facilitat de faptul că „poetul devine extrem de popular printre jurnaliştii străini, savanţii slavi care vin în Rusia. Este intervievat, este invitat la universitățile occidentale (în mod firesc, autoritățile nu dau voie să plece), etc.” [46] . Pe lângă traduceri, pe care le-a luat foarte în serios, Brodsky a lucrat și în alte moduri disponibile unui scriitor exclus din „sistem”: ca recenzent independent în revista Aurora , „hack-uri” aleatorii la studiourile de film, chiar a jucat (în rol de secretar al comitetului orășenesc părți) în filmul „ Tren spre îndepărtatul august ” [Nota 5] .

În afara URSS, poeziile lui Brodsky continuă să apară atât în ​​rusă, cât și în traduceri, în primul rând în engleză, poloneză și italiană. În 1967, o colecție neautorizată de traduceri, Joseph Brodsky. Elegia lui John Donne și alte poezii / Tr. de Nicholas Bethell.  În 1970, prima carte a lui Brodsky a fost publicată la New York sub supravegherea sa, Stop in the Desert [43] . Poezii și materiale pregătitoare pentru carte au fost scoase ilegal din Rusia sau, ca în cazul poeziei „ Gorbunov și Gorchakov ”, trimise în Occident prin poștă diplomatică.

Parțial, această carte a lui Brodsky a inclus prima („Poezii și poezii”, 1965) [47] , deși la insistențele autorului, douăzeci și două de poezii din cartea timpurie nu au fost incluse în „Oprire”. Dar au fost adăugate aproximativ treizeci de lucruri noi, scrise între 1965 și 1969. Desert Stop avea numele de Max Hayward ca redactor-șef al editurii. Eram considerat editorul propriu-zis al cărții, dar noi... am decis că este mai bine să nu-mi menționez numele, deoarece începând cu 1968, în principal din cauza contactelor mele cu Brodsky, KGB-ul a luat act de mine. Eu însumi credeam că Brodsky era adevăratul editor, deoarece el a ales ce să includă în carte, a subliniat ordinea poezilor și a dat titlurile celor șase secțiuni.

— George L. Kline. Istoria a două cărți [48]

În 1971, Brodsky a fost ales membru al Academiei Bavareze de Arte Frumoase .

În exil

Plecare

La 10 mai [Nota 6] 1972, Brodsky a fost chemat la OVIR și i s-a dat de ales: emigrare imediată sau „zile fierbinți”, o astfel de metaforă în gura KGB ar putea însemna interogatorii , închisori și spitale psihice [49] . Până atunci, el a trebuit deja de două ori - în iarna anilor 1963-1964 - să se întindă la „examinare” în spitalele de psihiatrie, ceea ce, după el, era mai rău decât închisoarea și exilul [50] [Nota 7] . Brodsky decide să plece [51] . După ce a aflat despre acest lucru, Vladimir Maramzin i -a sugerat să adune tot ce este scris pentru pregătirea unei lucrări colectate samizdat . Rezultatul a fost primul și până în 1992 singurele lucrări colectate ale lui Joseph Brodsky [52]  - desigur, dactilografiate. Înainte de a pleca, a reușit să aprobe toate cele 4 volume spre publicare [53] . Alegând emigrarea, Brodsky a încercat să amâne ziua plecării, dar autoritățile au vrut să scape cât mai repede de poetul inacceptabil [54] . La 4 iunie 1972, lipsit de cetățenia sovietică, Brodski a zburat din Leningrad cu „viză israeliană” și pe ruta prescrisă pentru emigrarea evreilor la Viena [55] . Trei ani mai târziu a scris:

     Suflând într-o țeavă goală, că fachirul tău,
     am trecut prin rândurile ienicerilor în verde,
     mirosind frigul topoarelor lor rele cu ouăle mele,
     ca la intrarea în apă. Și așa, cu gustul sărat
     al acestei ape în gură,
     am trecut limita...

- Cant de leagăn Cape Cod (1975)

Despre următoarele, refuzând să dramatizeze evenimentele vieții sale, Brodsky și-a amintit cu o ușurință considerabilă [56] :

Avionul a aterizat la Viena și Karl Proffer m-a întâlnit acolo ... m-a întrebat: „Ei bine, Joseph, unde ai vrea să mergi?” I-am spus: „O, Doamne, habar n-am”... și apoi a întrebat: „Cum arăți să lucrezi la Universitatea din Michigan?”

O lumină diferită asupra acestor cuvinte este dată de memoriile lui Sheimas Heaney , care l-a cunoscut îndeaproape pe Brodsky, în articolul său publicat la o lună după moartea poetului [57] :

„Evenimentele din 1964-1965. a făcut din el o celebritate și a garantat faima chiar în momentul sosirii sale în Occident; dar în loc să profite de statutul său de victimă și să meargă cu fluxul de „radical chic”, Brodsky a mers direct să lucreze ca lector la Universitatea din Michigan. Curând, faima sa nu s-a mai bazat pe ceea ce a reușit să facă în vechea lui patrie, ci pe ceea ce a făcut în cea nouă.

— Seamus Heaney. Cântăreața poveștilor: Despre Joseph Brodsky

Două zile mai târziu, la sosirea la Viena, Brodsky merge să-l cunoască pe W. Oden , care locuiește în Austria . „M-a tratat cu o simpatie extraordinară, m-a luat imediat sub aripa lui... s-a angajat să mă introducă în cercurile literare” [56] . Împreună cu Auden, Brodsky participă la Poetry International de la Londra la sfârșitul lunii iunie. Brodsky cunoștea opera lui Auden încă din vremea exilului și l-a numit, alături de Akhmatova, un poet care a avut asupra lui o „influență etică” decisivă [50] . Apoi, la Londra, Brodsky i-a cunoscut pe Isaiah Berlin , Stephen Spender , Seamus Heaney și Robert Lowell [53] .

Lifeline

În iulie 1972, Brodsky s-a mutat în Statele Unite și a acceptat postul de „poet invitat” (poet în rezidență) la Universitatea din Michigan din Ann Arbor , unde a predat cu intermitențe până în 1980. Din acel moment, Brodsky, care a absolvit o clasă a VIII-a incompletă de liceu în URSS, a condus viața de profesor universitar, deținând funcții de profesor la un total de șase universități americane și britanice în următorii 24 de ani, inclusiv Columbia și New York . . A predat istoria literaturii ruse, poezia rusă și mondială, teoria versurilor, a ținut prelegeri și a citit poezie la festivaluri și forumuri literare internaționale, în biblioteci și universități din SUA, Canada, Anglia, Irlanda, Franța, Suedia, Italia. Deja după ce a primit Premiul Nobel, la întrebarea studenților de ce mai predă (la urma urmei, nu de dragul banilor), Brodsky va răspunde: „Vreau doar să iubești ceea ce iubesc” [58] .

„Învățat” în cazul lui are nevoie de o explicație. Căci ceea ce a făcut semăna puțin cu ceea ce au făcut colegii săi de la universitate, inclusiv poeții. În primul rând, pur și simplu nu știa să „preda”. Nu avea nicio experiență personală în această chestiune... În fiecare an din douăzeci și patru, timp de cel puțin douăsprezece săptămâni la rând, a apărut în mod regulat în fața unui grup de tineri americani și le-a vorbit despre ceea ce el însuși iubea cel mai mult în lume. - despre poezie... Cum se numea cursul, nu era atât de important: toate lecțiile lui erau lecții de citire lentă a unui text poetic...

— Lev Losev [59]

De-a lungul anilor, sănătatea sa s-a deteriorat constant, iar Brodsky, al cărui prim atac de cord a avut loc în timpul închisorii în 1964, a suferit 4 atacuri de cord în 1976, 1985 și 1994. Iată mărturia unui medic (V. M. Gindilis) care l-a vizitat pe Brodsky în prima lună a exilului Norinsky:

Nu era nimic amenințător în inima lui în acel moment, cu excepția semnelor ușoare ale așa-numitei distrofii a mușchiului inimii. Cu toate acestea, absența lor ar fi surprinzătoare, având în vedere modul de viață pe care îl avea în această întreprindere din industria lemnului... Imaginează-ți un câmp mare după tăierea pădurii de taiga, pe care bolovani uriași de piatră sunt împrăștiați printre numeroase butuci... Unele dintre acestea bolovanii depasesc dimensiunea unei persoane. Treaba este să rostogolești astfel de bolovani pe foi de oțel împreună cu un partener și să le muți pe drum... Trei-cinci ani de astfel de exil - și aproape nimeni nu a auzit de poet astăzi... pentru că, din păcate, genele lui au fost prescrise. a avea vase de ateroscleroză precoce ale inimii. Și pentru a combate acest lucru, cel puțin parțial, medicina a învățat abia treizeci de ani mai târziu [60] [61] .

Părinții lui Brodsky au solicitat de douăsprezece ori să li se permită să-și vadă fiul [12] , iar congresmenii americani și personalitățile culturale proeminente au solicitat, de asemenea, guvernului URSS să le permită să viziteze Brodsky. Cu toate acestea, chiar și după ce Brodsky a suferit o intervenție chirurgicală pe cord deschis în 1978 și a avut nevoie de îngrijire, părinților săi li s-a refuzat o viză de ieșire. Nu și-au mai văzut fiul. Mama lui Brodsky a murit în 1983, iar tatăl său a murit puțin peste un an mai târziu. De ambele ori Brodsky nu a avut voie să vină la înmormântare [53] . Cartea sa „ Parte de vorbire ” (1977), poezii „Gândul despre tine este îndepărtat ca un servitor retrogradat...” (1985), „În memoria tatălui: Australia” (1989), eseu „O cameră și un jumătate” (1985) sunt dedicate părinţilor săi.

În 1977, Brodsky a luat cetățenia americană, în 1980 s-a mutat în cele din urmă de la Ann Arbor la New York, iar mai târziu și-a împărțit timpul între New York și South Hadley ., un campus din Massachusetts , unde din 1982 până la sfârșitul vieții a predat semestre de primăvară la un consorțiu de „cinci colegii” [62] . În 1990, Brodsky s-a căsătorit cu Maria Sozzani, o aristocrată italiană care era rusă de partea mamei ei. În 1993, s-a născut fiica lor Anna [12] .

Poet și eseist

Poeziile lui Brodsky și traducerile lor au fost publicate în afara URSS din 1964, când numele său a devenit cunoscut pe scară largă datorită publicării unui document al procesului poetului. Din momentul sosirii sale în Occident, poezia sa apare regulat pe paginile publicațiilor emigrației ruse [Nota 8] . Aproape mai des decât în ​​presa în limba rusă, sunt publicate traduceri ale poeziei lui Brodsky, în primul rând în reviste din SUA și Anglia [53] , iar în 1973 apare o carte cu traduceri alese [63] . Dar noi cărți de poezii în limba rusă au fost publicate abia în 1977 - acestea sunt Sfârșitul unei ere frumoase [44] , care includea poezii din 1964-1971 și Part of Speech [64] , care includea lucrări scrise în 1972-1976. Motivul acestei împărțiri nu au fost evenimentele externe (emigrația) - înțelegerea exilului ca factor fatidic era străină de opera lui Brodsky [Nota 9] - ci faptul că, în opinia sa, au avut loc schimbări calitative în 1971-1972 în opera sa [12] . În acest punct de cotitură, au fost scrise „Natura moartă”, „Către un tiran”, „Odiseu al lui Telemachus”, „Cântarea inocenței, ea este experiență”, „ Scrisori către un prieten roman ”, „Înmormântarea lui Bobo”. În poezia „1972”, începută în Rusia și finalizată în afara acesteia, Brodsky dă următoarea formulă: „Tot ce am făcut, nu l-am făcut de dragul meu / faima în epoca cinematografiei și radioului, / ci de dragul vorbire nativă, literatură...”. Denumirea colecției – „Parte de vorbire” – este explicată prin același mesaj, formulat succint în prelegerea sa Nobel: „cineva, dar un poet știe întotdeauna <...> că nu limba este instrumentul lui, ci el este un mijloace de limbaj” [65] .

În anii 1970 și 1980, Brodsky, de regulă, nu a inclus în noile sale cărți de poezii incluse în colecțiile anterioare. O excepție este cartea Strofe noi pentru august [45] , apărută în 1983 , compusă din poezii adresate lui M. B. - Marina Basmanova. Ani mai târziu, Brodsky a vorbit despre această carte: „Aceasta este lucrarea principală a vieții mele <...> mi se pare că, în cele din urmă, „Strofe noi pentru Augusta ”poate fi citită ca o lucrare separată. Din păcate, nu am scris Divina Comedie. Și, se pare, nu o voi mai scrie niciodată. Și apoi s-a dovedit într-un fel o carte poetică cu intriga proprie...” [50] . „Strofe noi pentru august” a devenit singura carte de poezie a lui Brodsky în limba rusă, compilată chiar de autor.

Din 1972, Brodsky se îndreaptă activ către eseuri, pe care nu le părăsește până la sfârșitul vieții. Trei cărți din eseurile sale au fost publicate în Statele Unite: „Less Than One” [66] („Less than One”) în 1986, „Watermark” [67] („ Ebankment of the Incurable ”) în 1992 și „On Grief”. and Reason” [68 ] („On Sorrow and Reason”) în 1995. Majoritatea eseurilor incluse în aceste colecții au fost scrise în limba engleză [Nota 10] . Proza sa, cel puțin la fel de mult ca și poezia sa, a făcut numele lui Brodsky cunoscut în lumea din afara URSS [69] . Consiliul Național American al Criticilor Literari a recunoscut colecția „Less Than One” drept cea mai bună carte de critică literară din SUA pentru 1986 [70] . Până atunci, Brodsky era proprietarul a jumătate de duzină de titluri ale unui membru al academiilor literare și un doctorat onorific de la diferite universități, a fost câștigătorul bursei MacArthur în 1981.

Următoarea mare carte de poezii – „Urania” [71]  – a fost publicată în 1987. În același an, Brodsky a câștigat Premiul Nobel pentru literatură, care i-a fost acordat „pentru o paternitate atotcuprinzătoare, impregnată de claritate a gândirii și intensitate poetică” [72] . În discursul său scris în rusă pentru Nobel, în care și-a formulat crezul personal și poetic, Brodsky, în vârstă de 47 de ani, a început cu cuvintele:

Pentru o persoană privată care a preferat toată această viață oricărui rol public, pentru o persoană care a mers destul de departe în această preferință - și în special din patria sa, căci este mai bine să fii ultimul învins în democrație decât un martir sau un conducător a gândurilor în despotism - pentru a te găsi brusc pe acest podium este o mare stinghereală și încercare [65] .

În anii 1990 au fost publicate patru cărți din noile poezii ale lui Brodsky: „Însemnări ale unei ferigi” [73] , „Cappadocia” [74] , „În vecinătatea Atlantidei” [75] și publicate la Ardis după moartea poetului. și care a devenit colecția finală „Peisaj cu inundații” [76] .

Succesul neîndoielnic al poeziei lui Brodsky, atât în ​​rândul criticilor și al criticilor literari [Nota 11] , cât și în rândul cititorilor, are probabil multe excepții [77] . Emoționalitatea redusă, complexitatea muzicală și metafizică – în special „răposatul” Brodsky – resping unii scriitori. În special, se poate numi opera lui Alexandru Soljenițîn [78] , ale cărui reproșuri aduse operei poetului sunt în mare măsură de natură ideologică. Într-o ordine asemănătoare, un critic dintr-o altă tabără a vorbit despre poet: Dmitri Bykov , în eseul său despre Brodski [79] , după început: „Nu voi relua aici platitudinile comune că Brodsky este „rece”, „ monoton”, „inuman” ... ", - mai departe, totuși, scrie: „În corpul imens al operelor lui Brodsky, există izbitor de puține texte vii... Este puțin probabil ca cititorul de astăzi să termine Procesiunea fără efort, „Adio, mademoiselle Veronika” sau „Scrisoare într-o sticlă” - deși, fără îndoială, nu va putea aprecia o parte dintr-un discurs, Douăzeci de sonete către Mary Stuart sau Conversația cu un ceresc: cele mai bune texte ale celor încă în viață, Brodsky încă nepietrificat, strigătul unui suflet viu, simțindu-și osificarea, glaciarea, moartea.

Ultima carte, compilată în timpul vieții poetului, se încheie cu următoarele rânduri:

Și dacă nu vă așteptați la mulțumiri pentru viteza luminii,
atunci armura generală, poate inexistentă,
apreciază încercările de a o transforma într-o sită
și îmi va mulțumi pentru gaură.

— „Mi s-a reproșat totul, cu excepția vremii...” [80] Dramaturg, traducător, scriitor

Peru Brodsky deține două piese publicate: „Marmură” (1982) și „Democrație” (1990-1992). De asemenea, deține traduceri ale pieselor Rosencrantz și Guildenstern Are Dead ale dramaturgului englez Tom Stoppard și Speaking of the Rope a dramaturgului irlandez Brendan Biehn . Brodsky a lăsat o moștenire semnificativă ca traducător al poeziei mondiale în rusă. Dintre autorii traduși de el, se pot numi, în special, John Donne , Andrew Marvell , Richard Wilber , Euripide (din Medea), Konstantinos Cavafy , Constant Ildefons Galchinsky , Cheslav Milos , Thomas Venclova . Mult mai rar Brodsky a apelat la traduceri în engleză. În primul rând, acestea sunt, desigur, traduceri automate, precum și traduceri din Mandelstam , Tsvetaeva , Wislava Szymborska și o serie de altele.

Susan Sontag , o scriitoare americană și prietenă apropiată a lui Brodsky, spune: „Sunt sigură că el și-a văzut exilul drept cea mai mare oportunitate de a deveni nu numai rus, ci și poet mondial... Îmi amintesc că Brodsky spunea, râzând, undeva în 1976-1977: „Uneori îmi este atât de ciudat să cred că pot scrie ce vreau și se va tipări” [81] . Brodsky a profitat din plin de această oportunitate. Din 1972, se scufundă cu capul în cap[ stil ] în viața socială și literară. Pe lângă cele trei cărți de eseuri menționate mai sus, numărul articolelor scrise de el, prefețe, scrisori către editor, recenzii ale diverselor colecții depășește o sută, fără a număra numeroase prezentări orale la serile de creativitate a vorbitorilor de limbă rusă și engleză. poeți, participarea la discuții și forumuri, interviuri în reviste. În lista autorilor cu privire la lucrările cărora dă feedback, numele lui I. Lisnyanskaya , E. Rein , A. Kushner , D. Novikov , B. Akhmadulina , L. Losev , Yu. Kublanovskiy , Yu. Aleshkovsky , Vl. Uflyand , V. Gandelsman , A. Naiman , R. Derieva , R. Wilber , C. Milos , M. Strand , D. Walcott și alții. Cele mai mari ziare din lume își publică apelurile în apărarea scriitorilor persecutați: S. Rushdie , N. Gorbanevskaya , V. Maramzin , T. Venclova , K. Azadovsky [53] . După cum scrie L. Stern, Brodsky „a încercat să ajute atât de mulți oameni [inclusiv scrisori de recomandare] încât… a existat o anumită devalorizare a recomandărilor sale” [82] .

Bunăstarea financiară relativă (cel puțin după standardele emigrației) i-a oferit lui Brodsky posibilitatea de a oferi mai multă asistență materială. Lev Losev scrie:

De câteva ori am participat la strângerea de bani pentru a-i ajuta pe vechii cunoscuți nevoiași, uneori chiar și pe cei cu care Iosif nu ar trebui să aibă simpatie, iar când l-am întrebat, a început să scrie în grabă un cec, fără să mă lase măcar să termin [83] .

Iată mărturia lui Roman Kaplan , care îl cunoștea pe Brodsky încă din vremea rusă, proprietarul restaurantului rusesc Samovar , unul dintre centrele culturale ale emigrației ruse din New York:

În 1987, Joseph a primit Premiul Nobel... Îl cunoșteam pe Brodsky de mult timp și am apelat la el pentru ajutor. Joseph, împreună cu Misha Baryshnikov , au decis să mă ajute. Au contribuit cu bani și le-am dat o parte din acest restaurant... Vai, nu am plătit dividende, dar în fiecare an îi sărbătorisem solemn ziua de naștere [84] .

Biblioteca Congresului l-a ales pe Brodsky drept poet laureat al Statelor Unite pentru 1991-1992. În această calitate onorifică, dar tradițional nominală, a dezvoltat o activitate activă în promovarea poeziei. Ideile sale au condus la crearea Proiectului American Poetry and Literacy (Proiectul american: „Poetry and Literacy”), în cadrul căruia din 1993 au fost distribuite peste un milion de colecții de poezie gratuite în școli, hoteluri, supermarketuri, gări și așa mai departe. . [85] Potrivit lui William Wadsworth, directorul Academiei Americane a Poeților din 1989 până în 2001, discursul inaugural al lui Brodsky ca poet laureat „a provocat o transformare în viziunea Americii asupra rolului poeziei în cultura sa” [81] . Cu puțin timp înainte de moartea sa, Brodsky a fost dus de ideea de a întemeia o academie rusă la Roma. În toamna anului 1995, l-a abordat pe primarul Romei cu o propunere de a crea o academie în care artiștii, scriitorii și oamenii de știință din Rusia să poată studia și lucra. Această idee a fost realizată după moartea poetului. În 2000, Fondul de Burse Memorial Joseph Brodsky l-a trimis la Roma pe primul poet rus titular de bursă, iar în 2003, primul artist [86] .

poet vorbitor de engleză

În 1973, a fost publicată prima carte autorizată de traduceri ale poeziei lui Brodsky în engleză, Selected poems [63] , tradusă de George Kline și cu o prefață de Auden. O a doua colecție în limba engleză, A Part of Speech [87] , a fost publicată în 1980; al treilea, „To Urania” („To Urania”) [88] , - în 1988. În 1996 a fost publicată „So Forth” („Și așa mai departe”) [89]  - a patra colecție de poezii în limba engleză, pregătită de Brodsky. Ultimele două cărți includ atât traduceri, cât și auto-traduceri din rusă, precum și poezii scrise inițial în engleză. De-a lungul anilor, Brodsky a încrezut din ce în ce mai puțin în traducerile poemelor sale în engleză altor traducători; în același timp, a compus din ce în ce mai mult poezie în engleză, deși, în propriile sale cuvinte, nu se considera un poet bilingv și susținea că „pentru mine, când scriu poezie în engleză, este mai degrabă un joc...” . Losev scrie: „Din punct de vedere lingvistic și cultural, Brodsky era rus, iar în ceea ce privește autoidentificarea, în anii săi de maturitate a redus-o la o formulă lapidară, pe care a folosit-o în mod repetat: „Sunt evreu, poet rus și cetățean american”. „ [12] .

În colecția de 500 de pagini a lui Brodsky de poezie în limba engleză [90] , lansată după moartea autorului, nu există traduceri făcute fără participarea lui. Dar dacă eseurile sale au evocat în mare parte răspunsuri critice pozitive, atunci atitudinea față de el ca poet în lumea de limbă engleză era departe de a fi lipsită de ambiguitate [12] . Potrivit Valentinei Polukhina, „paradoxul percepției lui Brodsky în Anglia constă în faptul că, odată cu creșterea reputației lui Brodsky ca eseist, atacurile asupra lui Brodsky, poetul și traducătorul propriilor poezii, au devenit mai severe” [91] . Gama de evaluări a fost foarte largă, de la extrem de negative la laudative, dar, în ansamblu, a predominat o părtinire critică. Rolul lui Brodsky în poezia în limba engleză, traducerea poemelor sale în engleză, relația dintre rusă și engleză în opera sa sunt dedicate, în special, eseurilor-memorii ale lui Daniel Weissbort „Din rusă cu dragoste” [92] . El deține următoarea evaluare a poemelor engleze ale lui Brodsky:

După părerea mea, sunt destul de neputincioși, chiar revoltătoare, în sensul că introduce rime care nu sunt luate în serios într-un context serios. A încercat să depășească limitele rimei feminine în poezia engleză, dar, ca urmare, lucrările sale au început să sune ca W. S. Gilbert sau Ogden Nash . Dar treptat a devenit din ce în ce mai bine și a început cu adevărat să extindă posibilitățile prozodiei engleze, care în sine este o realizare extraordinară pentru o singură persoană. Nu știu cine altcineva ar fi putut să o facă. Nabokov nu putea [93] .

Întoarcere

Perestroika în URSS și acordarea Premiului Nobel lui Brodsky, care a coincis cu aceasta, au spart barajul tăcerii în patria sa, iar în curând publicarea poeziei și eseurilor lui Brodsky a inundat [Nota 12] . Prima selecție (pe lângă câteva poezii scurse în presă în anii 1960) a poeziei lui Brodsky a apărut în numărul din decembrie 1987 al revistei Novy Mir . Până în acel moment, opera poetului era cunoscută în patria sa unui cerc foarte restrâns de cititori și numai datorită listelor scrise de mână și dactilografiate distribuite în samizdat . În 1989, Brodsky a fost reabilitat în cadrul procesului din 1964 [53] ; s-a recunoscut că nu existau elemente ale unei contravenții administrative în acțiunile sale [94] .

În 1992, în Rusia au început să apară lucrări colectate în 4 volume [95] .

În 1995, lui Brodsky i s-a acordat titlul de cetățean de onoare al Sankt Petersburgului [53] .

Au urmat invitațiile de a se întoarce în patria lor. Brodsky a amânat sosirea: era stânjenit de publicitatea unui astfel de eveniment, onorând, atenția presei, care avea să însoțească inevitabil vizita sa [53] . Sănătatea nu a permis. Unul dintre ultimele sale argumente a fost acesta: „Cea mai bună parte a mea este deja acolo – poezia mea” [96] [Nota 13] .

Poziție publică

În 1974, Brodsky a scris poezia „Despre moartea lui Jukov”, care este un răspuns la moartea comandantului sovietic Georgy Konstantinovich Jukov . Genul și originalitatea structurală, potrivit scriitorilor, ne permit să considerăm poemul drept „ imperial ” și „ patriotic ”. Iosif Alexandrovich a răspuns la astfel de afirmații după cum urmează: „De fapt, cred că această poezie ar fi trebuit să fie publicată în ziarul Pravda la un moment dat ” [97] . Tot în poezia lui Brodsky , scrisă cel târziu în 1992 și reprezentând o reacție emoțională tranșantă la declarația de independență a Ucrainei , este folosit, potrivit ucrainistei Olga Bertelsen, „un ton imperialist asertiv și destul de agresiv” [98] .

Primul miting la care a participat Brodsky a fost un miting în sprijinul mișcării anti-totalitare și anticomuniste Solidaritatea Poloniei , al doilea a fost împotriva intrării trupelor sovietice în Afganistan [99] .


Coautorul filmului „ Plimbări cu Brodsky ” Elena Iakovich a spus că primul președinte al Rusiei a fost o persoană foarte importantă pentru poet. În timpul filmărilor, în noiembrie 1993, Joseph Aleksandrovich a spus: „Astăzi sunt în partidul lui Boris Elțin . Cred că această persoană face totul în felul în care, aparent, este singurul lucru posibil în aceste circumstanțe . Brodsky a menționat numele președintelui în poemul său „Imitația lui Horațiu ” [101] :

 Dar tu, barca, al cărei alimentator este Borya,
     nu deosebești orizontul de durere.
     Zboară pe valuri devin parte a mării,
     zboară, zboară.

Moartea și înmormântarea

Sâmbătă seara, 27 ianuarie 1996, la New York, Brodsky se pregătea să meargă în South Hadley și a adunat manuscrise și cărți într-o servietă pe care să le ia cu el a doua zi. Semestrul de primăvară începe luni. Urându-i soției sale noapte bună, Brodsky a spus că mai trebuie să lucreze și a urcat în biroul său. Dimineața, soția lui l-a găsit pe podea în birou. Brodsky era îmbrăcat complet; pe biroul de lângă ochelari zăcea o carte deschisă, o ediție bilingvă de epigrame grecești.

Joseph Aleksandrovich Brodsky a murit brusc în noaptea de 27-28 ianuarie 1996, cu patru luni înainte de a împlini 56 de ani. Cauza morții a fost stop cardiac brusc din cauza unui atac de cord .

La 1 februarie 1996, a avut loc o slujbă de înmormântare la Biserica Episcopală Grace (Biserica Grace) din Brooklyn Heights , nu departe de casa lui Brodsky . A doua zi, a avut loc o înmormântare temporară: cadavrul într-un sicriu, tapițat cu metal, a fost depus într-o criptă din cimitirul de la Cimitirul Trinity Church, pe malul Hudsonului, unde a fost depozitat până la 21 iunie 1997. . Propunerea trimisă printr-o telegramă de la deputatul Dumei de Stat a Federației Ruse G. V. Starovoitova de a îngropa poetul la Sankt Petersburg pe insula Vasilyevsky a fost respinsă - „aceasta ar însemna să decidă pentru Brodsky problema întoarcerii în patria sa” [12] ] . O slujbă de pomenire a avut loc pe 8 martie în Manhattan , la Catedrala Episcopală Sf. Ioan Evanghelistul . Nu au fost discursuri. Poezia a fost citită de Cheslav Milosz , Derek Walcott , Sheimas Heaney , Mikhail Baryshnikov , Lev Losev , Anthony Hecht , Mark Strand , Rosanna Warren , Evgeny Rein , Vladimir Uflyand , Thomas Venclova , Anatoly Nyman , Maria Sozzaya Gordin și alții. S-a cântat muzica lui Haydn , Mozart , Purcell . În 1973, în aceeași catedrală, Brodsky a fost unul dintre organizatorii slujbei de pomenire în memoria lui Wystan Auden [42] [102] .

În memoriile sale larg citate despre ultimul testament și înmormântarea lui Brodsky, poetul și traducătorul Ilya Kutik spune:

Cu două săptămâni înainte de moartea sa, Brodsky și-a cumpărat un loc într-o capelă mică dintr-un cimitir din New York de lângă Broadway (acesta a fost ultimul lui testament). După aceea, a făcut un testament destul de detaliat. De asemenea, a fost întocmită o listă de persoane cărora le-au fost trimise scrisori în care Brodsky i-a cerut destinatarului scrisorii să semneze că până în 2020 destinatarul nu va vorbi despre Brodsky ca persoană și nu va discuta despre viața sa privată; nu era interzis să se vorbească despre poetul Brodsky [103] .

Majoritatea afirmațiilor făcute de Kutik nu sunt susținute de alte surse. În același timp, E. Schellberg, M. Vorobyova, L. Losev [104] , V. Polukhina [105] , T. Venclova [106] , care îl cunoșteau îndeaproape pe Brodsky, au venit în față cu respingeri. În special, Shellberg și Vorobyova au declarat: „Vrem să vă asigurăm că articolul despre Joseph Brodsky, publicat sub numele de Ilya Kutik pe pagina a 16-a a Nezavisimaya Gazeta la 28 ianuarie 1998, este 95 la sută ficțiune.” Lev Losev și-a exprimat dezacordul puternic față de povestea lui Kutik, mărturisind, printre altele, că Brodsky nu a lăsat instrucțiuni cu privire la înmormântarea sa, nu și-a cumpărat un loc în cimitir etc. [104] Potrivit lui Losev și Polukhina, Ilya Kutik nu era prezent la înmormântarea lui Brodsky [107] .

Decizia privind locul final de odihnă a poetului a durat mai bine de un an. Potrivit văduvei lui Brodsky, Maria, „ideea unei înmormântări la Veneția a fost sugerată de unul dintre prietenii săi. Acesta este orașul pe care, în afară de Sankt Petersburg, Joseph l-a iubit cel mai mult. În plus, vorbind egoist, Italia este țara mea, așa că era mai bine ca soțul meu să fie îngropat acolo. A fost mai ușor să-l îngropam la Veneția decât în ​​alte orașe, de exemplu în orașul meu natal Compignano, lângă Lucca. Veneția este mai aproape de Rusia și este un oraș mai accesibil” [108] . Veronica Schilz și Benedetta Craveri au convenit cu autoritățile Veneției asupra unui loc într-un cimitir antic de pe insula San Michele . Dorința de a fi înmormântat în San Michele se regăsește în mesajul comic al lui Brodsky din 1974 către Andrey Sergeev [12] :

Deși este egal cu un corp nesimțit
să putrezească peste tot,
lipsit de argilă nativă, nu este
contrariat să putrezească în aluviunile văii Lombarde. Ponezhe
continentul tău și aceiași viermi.
Stravinsky doarme pe San Michele...

La 21 iunie 1997, a avut loc reînhumarea trupului lui Joseph Brodsky la cimitirul San Michele din Veneția. Inițial, corpul poetului a fost planificat să fie îngropat în jumătatea rusă a cimitirului dintre mormintele lui Stravinski și Diaghilev , dar acest lucru s-a dovedit imposibil deoarece Brodski nu era ortodox . De asemenea, clerul catolic a refuzat să fie înmormântat . Drept urmare, au decis să îngroape cadavrul în partea protestantă a cimitirului. Locul de odihnă era marcat cu o cruce modestă de lemn cu numele Joseph Brodsky [109] .

Câțiva ani mai târziu, pe mormântul poetului a fost ridicată o piatră funerară de către artistul Vladimir Radunsky [110] . Pe spatele monumentului se află o inscripție în latină - o linie din elegia lui Propertius „ Letum non omnia finit ” - „Nu totul se termină cu moartea”.

Oamenii, venind la mormânt, lasă pietre, scrisori, poezii, creioane, fotografii, țigări Camel (Brodsky a fumat mult) și whisky .

Familie

  • Mama - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983).
  • Tatăl - Alexandru Ivanovici (Izrailevici) Brodsky (1903-1984).
  • Fiul - Andrey Osipovich Basmanov (născut în 1967), din Marianna Basmanova .
  • Fiica - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (născută în 1972), de la balerina Marianna Kuznetsova.
  • Soție (din 1990) - Maria Sozzani (născută în 1969).
    • Fiica - Anna Alexandra Maria Brodskaya (născută în 1993).

Adrese din Sankt Petersburg

În Komarov

  • 7 august 1961 - în „Budka”, în Komarov [112] E. B. Rein îl prezintă pe Brodsky lui A. A. Ahmatova.
  • La începutul lunii octombrie 1961, s-a dus la Akhmatova în satul Komarovo împreună cu S. Schultz.
  • 24 iunie 1962 - de ziua lui Ahmatova, a scris două poezii: „A. A. Akhmatova” („Cocoșii vor cânta și vor bate din palme…”), din care a luat epigraful „Veți scrie oblic despre noi” pentru poezia „Ultimul trandafir”, precum și „În spatele bisericilor, grădinilor, teatrelor... ” și o scrisoare [113] . În același an i-a dedicat și alte poezii lui Ahmatova. Poșta de dimineață pentru Akhmatova din orașul Sestroretsk („În tufișurile Finlandei nemuritoare ...”).
  • Toamnă și iarnă 1962-1963 - Brodsky locuiește în Komarov la casa faimosului biolog R. L. Berg , unde lucrează la ciclul „Cântecele unei ierni fericite”. Contact strâns cu Akhmatova. Cunoașterea academicianului V. M. Zhirmunsky .
  • 5 octombrie 1963 - în Komarov, „Iată-mă din nou la parada...”.
  • 14 mai 1965 - vizitează Akhmatova în Komarov.

Timp de două zile a stat vizavi de mine pe acel scaun pe care acum stai... Totuși, necazurile noastre nu sunt în zadar - unde s-a văzut, unde s-a auzit, astfel încât din exil un criminal este eliberat la să stea câteva zile în orașul natal? .. Inseparabil de fosta lui doamnă. Foarte atrăgător. Aici te poți îndrăgosti! Subțire, roșie, piele ca a unei fetițe de cinci ani... Dar, desigur, nu va supraviețui iarna aceasta în exil. Boala de inimă nu este o glumă [114] .

  • 5 martie 1966 - moartea lui A. A. Akhmatova. Brodsky și Mihail Ardov au căutat mult timp un loc pentru mormântul lui Ahmatova, mai întâi la cimitirul din Pavlovsk la cererea Irinei Punina, apoi în Komarov din proprie inițiativă.

Ea doar ne-a învățat multe. Smerenia, de exemplu. Cred că, în multe privințe, ei îi datorez cele mai bune calități umane. Dacă nu era ea, le-ar fi durat mai mult să se dezvolte, dacă ar fi apărut deloc [115] .

Legacy

Potrivit lui Andrei Ranchin , profesor la Departamentul de Istoria Literaturii Ruse de la Universitatea de Stat din Moscova, „Brodsky este singurul poet rus modern care a primit deja titlul onorific de clasic [Nota 14] . Canonizarea literară a lui Brodsky este un fenomen excepțional. Niciun alt scriitor rus modern nu a fost onorat să devină erou al atâtor texte de memorii; atâtea conferințe nu au fost dedicate nimănui” [116] .

Toate edițiile lucrărilor și documentele de arhivă ale lui Brodsky sunt controlate, în conformitate cu voința sa, de Fondul de moștenire Joseph Brodsky; Fundația este condusă de secretarul personal al lui Brodsky (din 1986), Ann Schellberg, pe care Brodsky a numit-o executorul său literar [117] , și de văduva sa Maria Sozzani-Brodskaya. În 2010, Ann Schellberg a rezumat situația cu publicarea lucrărilor lui Brodsky în Rusia, după cum urmează:

fondul cooperează exclusiv cu grupul de editură „Azbuka”, iar – astăzi – nu intenționăm să lansăm colecțiile lui Brodsky cu comentarii la editurile concurente. O excepție se face doar pentru seria „Biblioteca poetului”, care va include o carte cu comentarii de Lev Losev. În așteptarea unei viitoare colecții academice, această carte va ocupa locul liber al ediției adnotate accesibile [118] [Nota 15]

Cu puțin timp înainte de moartea sa, Brodsky a scris o scrisoare către Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii Naționale Ruse din Sankt Petersburg (unde arhiva poetului este păstrată în principal până în 1972 [Nota 16] ), în care a cerut accesul la jurnalele, scrisorile sale. iar actele de familie să fie închise timp de 50 de ani. Interdicția nu se aplică manuscriselor și altor materiale similare, iar partea literară a Arhivei Sankt Petersburg este deschisă cercetătorilor. O altă arhivă, în principal din perioada americană a vieții poetului, este disponibilă gratuit (inclusiv cea mai mare parte a corespondenței și a proiectelor [119] ) la Biblioteca Beinecke a Universității Yale , SUA [120] [Nota 17] . A treia cea mai importantă arhivă (așa-numita „lituaniană”) în 2013 a fost achiziționată de Universitatea Stanford de la familia Katilyus, prieteni ai lui Brodsky [121] [122] . Publicarea integrală sau parțială a oricăror documente de arhivă necesită permisiunea Fondului Proprietății Moștenire. Văduva poetului spune:

Instrucțiunile lui Iosif privesc două domenii. În primul rând, a cerut ca actele personale și de familie din arhivă să fie închise timp de cincizeci de ani. În al doilea rând, în scrisoarea atașată testamentului, precum și în discuțiile cu mine despre cum ar trebui rezolvate aceste probleme după moartea sa, a cerut să nu-și publice scrisorile și scrierile inedite. Dar, din câte am înțeles, cererea sa permite publicarea de citate individuale din lucrări nepublicate în scop științific, așa cum se obișnuiește în astfel de cazuri. În aceeași scrisoare, el le-a rugat prietenilor și rudelor să nu ia parte la scrierea biografiilor sale [117] [123] .

Merită menționat opinia Valentinei Polukhina, un cercetător al vieții și operei lui Brodsky, că, la cererea Fondului de proprietate ereditară, „scrierea unei biografii este interzisă până în 2071 ...” - adică timp de 75 de ani de la data de moartea poetului, „toate scrisorile, jurnalele, ciornele, etc. ale lui Brodsky sunt închise... » [124] . Pe de altă parte, E. Schellberg afirmă că nu există nicio interdicție suplimentară, în afară de scrisoarea menționată mai sus a lui Brodsky către Biblioteca Națională a Rusiei, iar accesul la proiectele și materialele pregătitoare a fost întotdeauna deschis cercetătorilor [125] [Nota 18] . De aceeași părere a fost Lev Losev , care a scris singura biografie literară a lui Brodsky până în prezent [12] .

Poziția lui Brodsky cu privire la viitorii săi biografi este comentată de cuvintele din scrisoarea sa:

Nu mă deranjează studiile filologice legate de arta mea. lucrări - sunt, după cum se spune, proprietatea publicului. Dar viața mea, starea mea fizică, cu ajutorul lui Dumnezeu, a aparținut și îmi aparține doar mie... Ceea ce mi se pare cel mai rău lucru în această întreprindere este că astfel de scrieri servesc aceluiași scop ca și evenimentele descrise în ele: să doboare. literatură la nivelul realității politice. De bunăvoie sau fără să vrea (sper că nu) îi faci mai ușor cititorului să-și imagineze grația mea. Tu - iartă deja duritatea tonului - jefuiești cititorul (ca, într-adevăr, autorul). Ah, - va spune francezul din Bordeaux, - totul este clar. Disident. Pentru aceasta, Nobelul i-a fost dat de acești suedezi antisovietici. Și n-o să cumpere „Poezii”... Nu sunt eu, îmi pare rău de el.

- I. Gordin. Cavalerul și moartea, sau viața ca plan: Despre soarta lui Joseph Brodsky. Moscova: Time, 2010

Dintre edițiile postume ale operelor lui Brodsky, trebuie menționată cartea de poezii „Peisaj cu inundații” [76] , pregătită în timpul vieții autorului, editată de Alexander Sumerkin , traducătorul prozei și poeziei lui Brodski în limba rusă, cu a cărui participare cea mai mare parte. din colecţiile poetului Ardis au fost publicate. În 2000, reeditarea acestor colecții a fost întreprinsă de Fundația Pușkin. În aceeași editură în 1997-2001. „Opere ale lui Joseph Brodsky: în 7 volume” [126] . Poezia pentru copii în limba rusă a lui Brodsky a fost adunată pentru prima dată sub o singură copertă în cartea „Elefantul și Maruska” [127] . Poezia engleză pentru copii Discovery a fost publicată cu ilustrații de V. Radunsky în Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodsky ca traducător este cel mai pe deplin reprezentat în cartea Expulsion from Paradise [128] , care include, printre altele, traduceri inedite anterior. . În 2000, Farrar, Straus & Giroux din New York au publicat o colecție de poezie în limba engleză a lui Brodsky și poeziile sale în traduceri (realizate în mare parte de autor însuși) în engleză: Collected Poems in English , 1972-1999. Traducerile în rusă ale poemelor în limba engleză ale lui Brodsky au fost făcute, printre alții, de Andrey Olear [129] și Victor Kulle [130] . Potrivit lui A. Olear, el a reușit să găsească în arhiva Beinecke peste 50 de poezii necunoscute în limba engleză de Brodsky [131] . Nici aceste poezii, nici traducerile lor nu au fost publicate până în prezent.

Lev Losev a fost compilatorul și autorul notelor pentru ediția comentată a poeziei ruse a lui Brodsky publicată în 2011: „Poezii și poezii: în 2 volume”. [132] , care cuprinde atât textele integrale a 6 cărți publicate de Ardis , întocmite în timpul vieții poetului, cât și unele poezii neincluse în acestea, cât și, în plus, o serie de traduceri, poezii pentru copii și alte lucrări. Soarta ediției academice a lucrărilor lui Brodsky menționate în presă este momentan necunoscută. Potrivit Valentinei Polukhina, este puțin probabil să apară înainte de 2071 [133] . În 2010, E. Schellberg a scris că „în prezent, filologul Denis Nikolayevich Akhapkin efectuează cercetări textologice în Biblioteca Națională a Rusiei, ca parte a pregătirii primelor volume ale unei publicații științifice. Activitatea sa este susținută și de Consiliul American pentru Educație Internațională . O colecție semnificativă a moștenirii literare în limba rusă a lui Brodsky este disponibilă gratuit pe internet, în special pe site-urile Bibliotecii Maxim Moshkov și Bibliotecii de Poezie . Este dificil să judecăm autenticitatea textuală a acestor site-uri.

În prezent, la Sankt Petersburg funcționează Fundația Muzeului Literar Joseph Brodsky, înființată cu scopul de a deschide un muzeu în fostul apartament al poetului de pe strada Pestel. Expoziția temporară „Studiul american al lui Joseph Brodsky”, care include obiecte din casa poetului din South Hadley, se află în Muzeul Anna Akhmatova din Casa Fântânii din Sankt Petersburg. Deschiderea oficială a muzeului-apartament al lui I. A. Brodsky a avut loc în mai 2020 [134] . Există și Casa-Muzeu a lui Joseph Brodsky în Norinsky. La 22 mai 2015, cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la nașterea poetului, timbrul poștal „I. A. Brodsky (1940-1996), poet” și un plic cu imaginea Casei-Muzeu din Norinskaya [135] .

Ediții

in rusa Reviste
  • De nicăieri cu dragoste // Lume nouă . - 1987. - Nr. 12. - S. 160-168.
  • Poezii // Neva . - 1988 - Nr 3. - S. 106-110.
  • Poezii de ani diferiți // Prietenia popoarelor . - 1988. - Nr. 8. - S. 175-186.
  • Elegii romane // Ogonyok . - 1988. - Nr. 31. - S. 28-29.
Cărți

ediții pe viață :

  • Joseph Brodsky. Poezii și poezii. — Washington; New York: Inter-Language Literary Associates, 1965.
  • Joseph Brodsky. O oprire în deșert / prefață. NN ( A. Nyman ). - New York: Editura im. Cehov, 1970.  - Ed. a 2-a, Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1988.
  • Joseph Brodsky. Sfârșitul unei ere frumoase: Poezii 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977.  - Ediția rusă: Sankt Petersburg: Fondul Pușkin, 2000.
  • Joseph Brodsky. Parte de discurs : Poezii 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977.  - Ed. rusă: Sankt Petersburg: Fondul Pușkin, 2000.
  • Joseph Brodsky. elegii romane. — New York: Russian Publishers, 1982.
  • Joseph Brodsky. Strofe noi pentru Augusta (Poezii pentru M. B., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983.  - Ros. Editura: Sankt Petersburg: Fondul Pușkin, 2000.
  • Joseph Brodsky. Marmură: O piesă de teatru. - Ann Arbor: Ardis, 1984. - 62 p.
  • Joseph Brodsky. Urania. - Ann Arbor: Ardis, 1987.  - Ed. a 2-a, Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
  • Joseph Brodsky. Note de ferigă. — Bromma (Suedia): Hylaea, 1990.
  • Joseph Brodsky dimensiune originală: [Colecție dedicată celei de-a 50-a aniversări a lui I. Brodsky] / comp. G. F. Komarov. — L.; Tallinn: Editura Centrului din Tallinn al sediului MADPR din Moscova , 1990.
  • Joseph Brodsky. Strigătul șoimului de toamnă: Poezii 1962-1989 / Cuvânt înainte. V. Uflyand ; Comp. Olga Abramovici .. - L . : Publicație comună: Centrul din Tallin MSHK MADLR și KTL IMA-press., 1990. - 128 p. — 50.000 de exemplare.
  • Joseph Brodsky. Poezii / comp. I. Gordin . — Tallinn: Eesti raamat; Alexandra, 1991.
  • Joseph Brodsky. Capadocia. Poezie. - Sankt Petersburg. : Supliment la almanahul Petropol, 1993.
  • Joseph Brodsky. În jurul Atlantidei. Poezii noi. - Sankt Petersburg. : Fondul Pușkin, 1995.
  • Joseph Brodsky. Peisaj cu inundații. - Dana Point: Ardis, 1996.  - Ed. rusă. (corectat și completat): Sankt Petersburg: Fondul Pușkin, 2000.

traduceri :

  • Joseph Brodsky. Exile din Paradis: Traduceri alese / ed. I. Klots. - Sankt Petersburg. : Azbuka, 2010.

pentru copii :

  • Joseph Brodsky. Elefant și Maruska / bolnav. I. Ganzenko . - Sankt Petersburg. : Azbuka, 2011.

antologii :

  • poezie rusă. secolul XX. Antologie. - Editat de V. A. Kostrov . [ȘI. Brodsky; bavetă. ref. - C. 686-689: Strofe. „Copaci în fereastra mea, într-o fereastră de lemn...”. Seara. Sfârșitul unei ere minunate. Dragoste. Pentru moartea unui prieten. Din ciclul „Parte de vorbire”. (Poezie)]. - M. : OLMA-PRESS, 1999. - 926 p.; În bandă; bolnav.; 11.000 de exemplare — ISBN 5-224-00134-X
Lucrări Colectate
  • Joseph Brodsky. Lucrările lui Joseph Brodsky: În 4 volume / comp. G. F. Komarov. - Sankt Petersburg. : Fondul Pușkin, 1992-1995.
  • Joseph Brodsky. Lucrările lui Joseph Brodsky: În 7 volume / ed. I. Gordin . - Sankt Petersburg. : Fondul Pușkin, 1997-2001.
  • Joseph Brodsky. Poezii și poezii: În 2 volume / comp. și notează. L. Loseva . - Sankt Petersburg. : Casa Pușkin, 2011.
în limba engleză
  • Joseph Brodsky. Poezii alese . — New York: Harper & Row, 1973, 1973.
  • Joseph Brodsky. O parte de vorbire . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980, 1980.
  • Joseph Brodsky. Mai puțin de unul: eseuri selectate . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1986, 1986.
  • Joseph Brodsky. Spre Urania . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1988, 1988.
  • Joseph Brodsky. Marbles: o piesă în trei acte / tradus de Alan Myers cu Joseph Brodsky. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
  • Joseph Brodsky. marca de apă. — New York: Farrar, Straus și Giroux; Londra: Hamish Hamilton, 1992.
  • Joseph Brodsky. Despre durere și motiv: eseuri . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995, 1995.
  • Joseph Brodsky. Așa mai departe: Poezii . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996, 1996.
  • Joseph Brodsky. Collected Poems in English, 1972-1999 / editat de Ann Kjellberg. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
  • Joseph Brodsky. Poezii Nașterea Domnului / Ediție Bilingvă. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 2001.
  • Joseph Brodsky. O viață literară. — New Haven: Yale University Press, 2011.
in franceza
  • Joseph Brodsky. Democrație!: piece en un acte. Die: Ed. A. Die, 1990. - 43, 41 p. [Text în rusă. iar în franceză limba.]
în ebraică
  • Joseph Brodsky, traducere de Ezra Zusman. עקדת יסאק . — תל אביב : עקד, 1969.
Piese radiofonice și lecturi literare
  • 1988 - Joseph Brodsky - Stop in the desert (editura Melody)
  • 1996 - Joseph Brodsky. Poezii timpurii (Editura Sintez)
  • 2001 - Joseph Brodsky. De nicăieri cu dragoste (Editura Stradise-Audiobook)
  • 2003 - Joseph Brodsky. Poezii (editura „Muzeul literar de stat”)
  • 2004 - Iubirea mea, Odesa (editura Melody)
  • 2007 - Joseph Brodsky. Spațiul limbajului (editura Stradise-Audiobook)
  • 2008 — Clasici și contemporani. Poezii și poezii. Partea 6 (editura „Radio Culture”)
  • 2009 - Joseph Brodsky. Sunetul vorbirii (Citizen K)

Memorie

  • Unul dintre primii care au răspuns la moartea lui I. Brodsky a fost Gleb Gorbovsky , scriind în 1996 poemul „Toast”, în care, printre altele, și-a amintit de una dintre ultimele sale întâlniri cu viitorul Nobel.
  • În 1998, „Fondul Pușkin” a publicat o carte de poezii de L. Losev „Afterword”, a cărei primă parte este formată din poezii legate de memoria lui Brodsky.
  • În 2003, I. Brodsky Estate Fund și văduva poetului, Maria Brodskaya (n. Sozzani), au transferat în Rusia obiecte din casa lui Brodsky din South Hadley pentru a crea un muzeu în patria sa. Biblioteca, fotografii cu oameni dragi lui Brodsky, mobilier care amintește de cel din casa părintească (birou, secretară, fotoliu, canapea), lampă de masă, afișe legate de călătoriile în Italia, o colecție de cărți poștale se află în biroul american al lui Joseph Brodsky. în Casa Fântânii [136] .
  • În 2004, prietenul apropiat al lui Brodsky și poetul laureat al Premiului Nobel Derek Walcott a scris poezia „The Prodigal” în care Brodsky este menționat de multe ori.
  • Din 2004, Biblioteca districtuală centrală din Konosha poartă numele lui Brodsky, al cărui cititor a fost poetul în exilul său [137] .
  • În noiembrie 2005, primul monument din Rusia lui Joseph Brodsky a fost ridicat în curtea Facultății de Filologie a Universității din Sankt Petersburg, proiectat de Konstantin Simun .
  • Noize MC , Konstantin Meladze , Elena Frolova , Evgeny Klyachkin , Alexander Mirzayan , Svetlana Surganova , Diana Arbenina , Pyotr Mamonov , Victoria Polevaya , Leonid Margolin și alți autori au scris cântece pentru versurile lui I. A. Brodsky .
  • La 21 mai 2009, o placă memorială a sculptorului Georgy Frangulyan a fost dezvelită în mod solemn pe terasamentul incurabililor din Veneția, în onoarea lui Joseph Brodsky .
  • La Moscova , pe Bulevardul Novinsky , a fost ridicat în 2011 un monument poetului , sculptorului Georgy Frangulyan și arhitectului Serghei Skuratov .
  • Poezia „De nicăieri cu dragoste” este titlul filmului „ De nicăieri cu dragoste, sau înmormântare veselă ”, o adaptare a poveștii „Înmormântare veselă” a lui Lyudmila Ulitskaya . Filmul prezintă balada „De nicăieri cu dragoste” interpretată de Gennady Trofimov .
  • În 2009, a fost lansat filmul regizat de Andrey Khrzhanovsky „ O cameră și jumătate, sau o călătorie sentimentală în patrie ”, bazat pe lucrările și biografia lui Joseph Brodsky. Poetul a fost interpretat în copilărie de Evgeny Ogandzhanyan , în tinerețe - Artyom Smola , la vârsta adultă - Grigory Dityatkovsky .
  • Numele „I. Brodsky" este transportat de aeronava A330 (număr de coadă VQ-BBE) de la Aeroflot - Russian Airlines (care va fi scoasă din funcțiune în 2020 ).
  • În toamna anului 2011, Serviciul Poștal din SUA a dezvăluit un design de ștampilă care sărbătorește marii poeți americani ai secolului al XX-lea, planificat pentru lansare în 2012 [138] [139] . Printre aceștia se numără Joseph Brodsky, Gwendolyn Brooks , William Carlos Williams , Robert Haydn , Sylvia Plath , Elizabeth Bishop , Wallace Stevens , Denise Levertov , Edward Astlin Cummings și Theodor Roethke . Pe reversul foii de timbre sunt citate din operele fiecărui poet [140] . Ștampila prezintă o fotografie a lui Joseph Brodsky făcută la New York de fotograful american Nancy Crampton [141] .
  • Andrey Makarevich a scris cântecul „În memoria lui Joseph Brodsky”.
  • La 1 decembrie 2011, în curtea casei numărul 19 de pe strada Stakhanovtsev din Sankt Petersburg , a fost ridicat un semn memorial lui Joseph Brodsky sub forma unui bolovan uriaș din Karelia , pe care rândurile din poemul „De la periferie până la centrul” sunt sculptate: „Aici am alergat din nou Malaya Okhta prin o mie de arcade” [142] .
  • În 2013, la inițiativa cunoscutului jurnalist italian Massimo Zivelli, a fost înființat Premiul Brodsky în Ischia, numit după Joseph Brodsky. M. Zivelli, care în tinerețe îl cunoștea pe Brodsky, este considerat un cunoscător recunoscut al literaturii, poeziei, teatrului și cinematografiei ruse. Premiul este acordat anual scriitorilor, jurnaliștilor și personalităților culturale cunoscute ruși din Italia, pe insula Ischia, unde poetul a vizitat și a dedicat o poezie acestei insule. De-a lungul anilor, Tamara Sinyavskaya, Vasily Lanovoy, Irina Kupchenko, compozitorul Oleg Mityaev, compozitorul Leonid Margolin și alții au devenit laureați ai premiului în diferiți ani [143] .
  • La 8 aprilie 2015, un muzeu [144] [145] a fost deschis într-o colibă ​​restaurată din satul Norinskaya, unde Brodsky a trăit în exil .
  • În mai 2015, cartea lui V.P. Polukhina „De la cei care nu m-au uitat. Joseph Brodsky. In memoriam” este o antologie de dedicații poetice și în proză către poet, scrisă de aproape două sute de autori interni și străini [146] .
  • La 22 mai 2015, în Rusia a fost pusă în circulație timbrul poștal „75 de ani de la nașterea lui I. A. Brodsky”, pe lângă care a fost tipărit un plic cu imaginea casei-muzeu a poetului din satul Norinskaya.
  • Pe 24 mai 2015, a fost lansat un film de Anton Zhelnov și Nikolai Kartoziya „ Brodsky nu este un poet ”, care povestește despre opera lui Joseph Brodsky [147] .
  • Pe 25 septembrie 2015, în apropierea clădirii nr. 1 a Universității Naționale de Cercetare de Stat din Belgorod, pe Aleea Literatorilor Nobel, a fost dezvelit un monument al lui Brodsky al sculptorului Anatoly Shishkov [148] .
  • Pe 30 martie 2016, cea mai mare librărie din Londra, Waterstones Piccadilly , a deschis un bust din bronz al lui Joseph Brodsky al unui tânăr sculptor rus Kirill Bobylev. Bustul va fi expus într-o librărie până când va fi mutat în locația sa permanentă la Universitatea Keele din Staffordshire, Marea Britanie [149] .
  • Cu ocazia împlinirii a 76 de ani a poetului, în mai 2016, au avut loc Zilele Brodsky la Centrul Yekaterinburg Eltsin [150] .
  • În 2018, a fost lansat filmul „ Dovlatov ”, în care Brodsky este unul dintre personajele principale [151] . Filmul are loc în 1971 [152] cu puțin timp înainte de emigrarea lui Brodsky.
  • Pe 27 ianuarie 2020, la Sankt Petersburg , în blocul Muruzi de pe Liteiny Prospekt (în apartamentul în care a locuit poetul în 1955-1972), a fost deschis Muzeul Joseph Brodsky [153] .

Documentare

  • 1989 - Brodsky Joseph. Interviu la New York (r. Evgeny Porotov)
  • 1990 - Joseph Brodsky: A Maddening Space (r. Lawrence Pitkethly)
  • 1991 - Joseph Brodsky: continuarea apei (r. Natan Fedorovsky, Harald Lueders)
  • 1992 - Joseph Brodsky. Bobo (r. Andrey Nikishin) - film de concert
  • 1992 - Spectacol (r. Dmitry Dibrov, Andrey Stolyarov) - poezie-colaj video
  • 1992 - Joseph Brodsky. Un poet despre poeți (TV suedez și Moscova) - un film de raționament
  • 1999 - Marmură (r. Grigori Dityatkovsky) - pildă tragicomică
  • 2000 - Plimbări cu Brodsky (r. Elena Yakovich, Alexei Shishov)
  • 2000 - Brodsky - Și calea mea va trece prin acest oraș ... (r. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
  • 2002 - Joseph Brodsky (r. Anatoly Vasiliev)
  • 2002 - Povestea biblică: Lumânăria. Joseph Brodsky (canal Neofit TV)
  • 2005 - Plimbări cu Brodsky: Zece ani mai târziu (r. Elena Yakovich, Alexei Shishov)
  • 2005 - Duet pentru voce și saxofon (r. Mikhail Kozakov, Pyotr Krotenko) - spectacol muzical și poetic
  • 2006 - Genii și răufăcători ai erei ieșite: Joseph Brodsky. Escape Story (r. Yulia Mavrina)
  • 2006 - O pisică și jumătate, sau Joseph Brodsky (r. Andrey Khrzhanovsky)
  • 2006 - Angelo-mail (r. Olesya Fokina)
  • 2007 - Sfârșitul unei ere frumoase. Brodsky și Dovlatov (r. Evgeny Porotov, Yegor Porotov)
  • 2007 - Stelele cuvântului care sună. Alla Demidova - Poeții secolului XX: de la Blok la Brodsky - lecturi literare
  • 2007 - Capturat de îngeri. Scrisoare într-o sticlă (dir. Evgeny Potievsky)
  • 2009 - O cameră și jumătate sau Călătorie sentimentală acasă (r. Andrey Khrzhanovsky)
  • 2010 - Punct de fără întoarcere. Joseph Brodsky (r. Natalya Nedelko)
  • 2010 - Joseph Brodsky. Întoarcere (r. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
  • 2010 - O insulă numită Brodsky (r. Sergey Braverman)
  • 2010 - Joseph Brodsky. Conversație cu un Ceresc (r. Roman Liberov)
  • 2010 - Joseph Brodsky. Despre influența muzicii clasice asupra poeziei lui Brodsky (canal de televiziune Cultural)
  • 2010 - Pentru că arta poeziei necesită cuvinte ... (r. Alexey Shemyatovsky) - o seară literară și teatrală dedicată poeziei lui Joseph Brodsky pe scena mică a Teatrului de Artă din Moscova. Cehov
  • 2011 - Opt seri cu Veniamin Smekhov. Am venit la tine cu poezii ... (r. Anastasia Sinelnikova) - seară creativă
  • 2012 - Viața oamenilor minunați: Joseph Brodsky (r. Stanislav Marunchak)
  • 2014 - Observator. Iosif Brodsky (Culture TV) - talk-show intelectual
  • 2015 — Cultul personalității. Joseph Brodsky (canal TV „Radio Liberty”) - talk show
  • 2015 - Joseph Brodsky. De nicăieri cu dragoste (r. Sergey Braverman)
  • 2015 - Brodsky nu este poet (r. Nikolai Kartozia, Anton Zhelnov)
  • 2020 - Copiii lui Joseph (r. Sergey Nurmamed , Dmitry Altshuler-Kurchatov)
  • 2022 - Joseph Brodsky. Poetul Imperiului (autor Egor Kholmogorov , Alexey Larkin, regizor Karolina Kirichenko)

Note

Note

  1. ↑ În prezent, corpusul corespondenței lor personale este stocat în Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii Naționale a Rusiei; în arhiva familiei Basmanov din Sankt Petersburg; la Biblioteca Beinecke de la Universitatea Yale, SUA.
  2. ↑ Acesta a fost numele decretului Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 1961 „Cu privire la intensificarea luptei împotriva persoanelor care se sustrage de la munca utilă din punct de vedere social și duc un stil de viață antisocial parazitar”, vezi Lastovka T. Parazitismul în URSS (1961). -1991): Teorie juridică și practică socială // Forum antropologic. - Nr. 14. - S. 212-228.
  3. ↑ Potrivit lui Alexander Gorodnitsky , „Grație muzicii lui Klyachkin, scrisă pentru poemul „Procession” și alte poezii ale lui Brodsky la începutul anilor șaizeci și șaptezeci, aceste versuri, niciodată publicate tipărite în acele vremuri „stagnante și au fost proprietatea unui cerc relativ restrâns de intelectuali de la Moscova și Leningrad, a devenit imediat populară și cunoscută în toată țara” ( [1] Copie de arhivă din 14 decembrie 2004 pe Wayback Machine ).
  4. ↑ Poetul însuși a tratat aranjamentele muzicale ale poemelor sale mai mult decât la rece (vezi, de exemplu, Volkov, „Dialoguri”).
  5. ↑ La cererea Comitetului de cinematografie, toate cadrele cu participarea sa au fost distruse ( Evgeny Golubovsky. Adio, element liber! ).
  6. ↑ Unele surse dau 12 mai. Data dată după: Joseph Brodsky, Poems and Poems. Casa Pușkin, 2011, v. 1, p. 624.
  7. ↑ Deși la momentul procesului lui Brodsky, autoritățile nu începuseră încă să folosească activ psihiatria în lupta împotriva dizidenților (și însuși conceptul de „disident” nu intrase în vorbirea de zi cu zi), în 1972 această practică era deja obișnuită. Astfel, „cazul Brodsky” nu a fost doar primul caz de urmărire penală de facto pentru activitate literară de la Congresul XX , ci și una dintre primele pietre de încercare puse în acest al cincilea zid al închisorii politice sovietice.
  8. ↑ În „ Herald of the Russian Christian Movement ”, „ Continent ”, „ Echo ”, „New American”, în Russian-language Russian Literature Triquarterly , publicat de Karl Proffer.
  9. ↑ „La întrebarea firească constantă a intervievatorilor, cum l-a afectat mutarea în Occident, Brodsky a răspuns cu răbdare și uneori enervat că aceasta este doar o „continuare a spațiului”, scrie L. Losev în Biografia sa literară.
  10. ↑ În prezent, au fost publicate traduceri în rusă ale tuturor eseurilor în limba engleză și ale majorității celorlalte lucrări în proză ale lui Brodsky.
  11. ↑ Putem aminti colecția de lucrări ale lui L. Losev, V. Polukhina, V. Kulle, E. Kelebay, Yu. Lotman, D. Akhapkin.
  12. ↑ Numai în 1989 existau cel puțin 17 publicații poetice în URSS (V. Polukhina. Brodsky: viață, opere, epocă).
  13. ↑ De remarcat este și faptul că la unul dintre discursurile lui Brodsky au întrebat: „Acum că totul s-a prăbușit, te vei întoarce?” „Nu, nu mă voi întoarce”, a răspuns el. - "De ce?" - „Dar pentru că îți defăimești atât de mult trecutul, încât este umilitor” ... (Din memoriile lui Maxim Kantor , 2013).
  14. ↑ Potrivit lui M. L. Gasparov, criteriul de apartenență la literatura clasică este includerea lucrărilor în programa școlară: clasicii „sunt plantați în școli pentru a menține tradiția culturală și unitatea culturală” – spre deosebire de modernitatea, care este definită ca „aceasta. care nu are loc în școală, ceea ce nu se dă într-o formă pregătită, ceea ce știm direct, ce învață strada.
  15. ↑ Din 2014, cărțile lui Brodsky sunt publicate de Lenizdat, care are legătură cu Azbuka.
  16. ↑ „Acest fond ... a fost transferat Bibliotecii Publice de Iakov Arkadievici Gordin, căruia i-au transmis aceste documente după moartea părinților lui Brodsky” - O conversație cu filologul din Sankt Petersburg Denis Akhapkin despre cercetări, publicații și arhive ale lui Joseph Brodsky .
  17. ↑ Site-ul bibliotecii spune că din întreaga arhivă (241 de cutii de documente) până în 2071, accesul este limitat la cinci cutii care conțin caiete și scrisori.
  18. ↑ În ceea ce privește arhiva rusă, articolul 25 din Legea federală „Cu privire la afacerile de arhivă în Federația Rusă” prevede:Text original  (rusă)[ arataascunde] Restricția accesului la documentele de arhivă care conțin informații despre secretele personale și de familie ale unui cetățean, viața privată a acestuia, precum și informații care reprezintă o amenințare la adresa securității acestuia, se stabilește pentru o perioadă de 75 de ani de la data creării acestora. documente. Cu permisiunea scrisă a unui cetățean, iar după moartea acestuia cu permisiunea scrisă a moștenitorilor acestui cetățean, restricția privind accesul la documentele de arhivă... poate fi anulată mai devreme de 75 de ani de la data creării acestor documente. Astfel, este probabil ca cea mai mare parte a arhivei poetului din Sankt Petersburg să fie deschisă treptat până în 2047.

Surse

  1. ↑ BRODSKY  / Meilakh M. B. // Marea Enciclopedie Rusă [Resursă electronică]. — 2016.
  2. ↑ Iossif Alexandrowitsch Brodski // Enciclopedia Brockhaus .
  3. ↑ Joseph Brodsky  . — articol din Encyclopædia Britannica Online .
  4. ↑ Losev, 2006 , p. 323.
  5. ↑ Filmul „Brodsky nu este poet” pe YouTube , începând cu ora 0:38
  6. ↑ 1 2 3 4 Gordin, 2010 .
  7. ↑ Shapiro. Shapiro Michael - 100 de mari evrei  (rusi)  ? .
  8. ↑ Losev, 2006 .
  9. ↑ Andrzej Dravich. Fețele prietenilor mei. (Joseph Brodsky) p. 5, 6, 72 (fig. după 72) - 76, 105, 116-117, 151 / Sărut în frig. Traducere din poloneză, vst. articol și note M. Malkova Sankt Petersburg: 2013, electr. ed., rev. si suplimentare
  10. ↑ M.D. Shrayer. Două poezii despre moartea lui Ahmatova: dialoguri, coduri private și mitul orfanilor lui Akhmatova // Canadian Slavonic Papers. - XXXV.1-2 (martie-iunie 1993). — Pagina 45-68.
  11. ↑ Gordin, 2000 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 14 15 16 17 18 19 20 21 22 . biografie literară. - Ed. a 3-a. - M . : Gardă tânără, 2008. - 479 p. — (Viața oamenilor remarcabili: Ser. Biogr., Issue 1299 (1099)). - ISBN 978-5-235-03089-3 .
  13. ↑ Meilakh M. Însuși poetul își recunoaște predecesorul după temperament ... // Independent Philological Journal. - 2006. - Nr. 79.
  14. ↑ 1 2 Vail B. Șahmatov - „compliciul” lui Brodsky // Steaua. - 2010. - Nr. 1.
  15. ↑ 1 2 3 Schultz S. Joseph Brodsky în 1961-1964 // Zvezda. - 2000. - Nr. 5.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Eliberare: [documente] // Zvezda. - 2000. - Nr 5. - S. 67-75.
  17. ↑ D. Shraer-Petrov, „Vodcă cu prăjituri. Romantism cu scriitorii. SPb.: Academic Project, 2007, p. 167. Memoriile au fost scrise la Moscova în 1986 și publicate pentru prima dată la New York în 1989 în cartea lui Shraer-Petrov Friends and Shadows.
  18. ↑ 1 2 3 4 Liechtenstein I.E. "Sunt singur. Sunt foarte singur.” Strokes to the portrait of Joseph Brodsky // News of Medicine and Pharmacy. - 2016. - Nr 5 (574). - S. 38-41.
  19. ↑ Losev, 2006 , Marina Basmanova și „Strofe noi pentru august”.
  20. ↑ Joseph Brodsky: Dușmanul meu este vulgaritatea: [Interviu cu V. Polukhina cu Brodsky] // Rossiyskaya Gazeta. - 02.10.2009. — Nr. 186(5010).
  21. ↑ Volkov S. Dialoguri cu Joseph Brodsky . - M . : Editura „Nezavisimaya gazeta”, 1998. - 328 p. — (Biografii literare). — ISBN 5-86712-049-X .
  22. ↑ Vigilante Lerner împotriva „parazitului” Brodsky . Interpret (10 martie 2015). Preluat: 22 iulie 2020.
  23. ↑ Maramzin V. Trecutul sovietic. Prima intalnire. Despre istoria lucrărilor colectate în 5 volume ale lui Joseph Brodsky, publicate în „samizdat” din Leningrad în 1972-1974 // Istoria crimei politice (Colecție de materiale și publicații) / Compilat de N. Lisitskaya. - Sankt Petersburg, 2004. - S. 6-17.
  24. ↑ 1 2 3 Yakimchuk N. Cazul lui Joseph Brodsky // Globul rusesc. - Decembrie 2006. - Nr. 12.
  25. ↑ Scanări ale decretului original pe site-ul Agenției Federale de Arhivă
  26. ↑ 1 2 3 Edelman O. Procesul lui Joseph Brodsky // Lumea Nouă . - 2007. - Nr. 1.
  27. ↑ „Ai studiat asta?” Transcrierea procesului lui Joseph Brodsky .
  28. ↑ 1 2 3 Procesul lui Joseph Brodsky: [Înregistrat de F. Vigdorova] // Polit.ru. - 14 martie 2004.
  29. ↑ 1 2 Joseph Brodsky despre examinările sale psihiatrice criminalistice  // Independent Psychiatric Journal. - 2005. - Emisiune. 4 .
  30. ↑ Naiman A. G. Povești despre Anna Akhmatova. - M . : Ficțiune, 1989. - S. 10. - 302 p. — ISBN 5-280-00878-8 .
  31. ↑ Volpert L. În memoria lui Efim Grigorievich Etkind . Rutenia.
  32. ↑ Avocatul Oleg Surmachev Joseph Brodsky: „... gărzile Vologdei, Cruci, Butyrkas...”
  33. ↑ Gindilis V. În apartamentul de pe Gorki și în afara lui // Notes on Jewish History . - ianuarie 2018. - Nr. 1 (205).
  34. ↑ Cazul Brodsky: [interviu]. Autor și prezentator Vladimir Tolts // Radio Liberty . — 03-06-01.
  35. ↑ Shubin A.V. Dizidenți, informale și libertate în URSS. - M. : Veche, 2008. - 382 p. — ISBN 5953332858 , 9785953332859.
  36. ↑ Gordin, 2005 .
  37. ↑ Chukovskaya, 2010 .
  38. ↑ Interviu lui Joseph Brodsky cu Peter Weil.
  39. ↑ S. Volkov „Dialoguri cu Joseph Brodsky” .
  40. ↑ „Am îmbrățișat acești umeri și m-am uitat” și „Convoi” în cartea: Tânărul Leningrad. - M .; L .: Bufnițe. pis., 1966. - S. 120-121. „În amintirea lui T. S. Eliot” și „În sat, Dumnezeu nu locuiește în colțuri” în cartea: Ziua poeziei 1967. - L . : Sov. pis., 1967. - S. 134-135.
  41. ↑ V. Kulle. Evoluția poetică a lui Joseph Brodsky în Rusia Arhivat pe 6 iulie 2007 la Wayback Machine .Text original  (rusă)[ arataascunde] O parte din traducerile făcute în perioada internă a creativității au rămas nepublicate (cum ar fi, de exemplu, traduceri ale metafizicienilor englezi și traduceri comandate de Literatura străină de la Wilber) sau publicate sub un nume fals (traduceri din Norwid).
  42. ↑ 1 2 Polukhina V. Euterpe și Clio Joseph Brodsky. - Tomsk: ID SK-S, 2012
  43. ↑ 1 2 Oprire în deșert, 1970 .
  44. ↑ 1 2 Sfârșitul unei ere frumoase, 1977 .
  45. ↑ 1 2 Strofe noi pentru august 1983 .
  46. ↑ V. Kulle. Joseph Brodsky: A New Odyssey Arhivat 22 februarie 2014 la Wayback Machine .
  47. ↑ Poezii și poezii, 1965 .
  48. ↑ Weil, Losev, 1998 .
  49. ↑ Cartea de interviuri: Joseph Brodsky. - M .: „Zakharov”, 2011
  50. ↑ 1 2 3 Volkov, S. Dialoguri cu Joseph Brodsky. - M .: Eksmo, 2006 .
  51. ↑ Documente ale Grupului Helsinki din Moscova: Despre emigrarea din URSS, 1979, 4 iunie (5), Nr. 124 Copie de arhivă din 3 ianuarie 2014 pe Wayback Machine .Text original  (rusă)[ arataascunde] Dreptul de a emigra în URSS nu era garantat de lege și era reglementat de condițiile pieței și de instrucțiuni secrete. La acea vreme, aproape singurul grup de oameni care avea șansa de a emigra din URSS erau evrei. Era necesar să se aplice la OVIR și să prezinte o invitație de la o rudă - adesea fictivă - din Israel (Brodsky avea o astfel de invitație, despre care KGB-ul știa - vezi Losev, Joseph Brodsky: A Literary Biography). Examinarea cererilor de plecare în Israel, de regulă, a durat multe luni și s-a terminat adesea cu un refuz
  52. ↑ Joseph Brodsky, Opere colectate, în 4 volume. Compilat și publicat de Vladimir Maramzin. Leningrad: Samizdat, 1972.
  53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 V. Polukhina, „Joseph Brodsky. Viață, lucrări, epocă. Sankt Petersburg: Zvezda, 2008.
  54. ↑ Thomas Venclova, Despre ultimele trei luni ale lui Brodsky în Uniunea Sovietică. OZN, 2011, nr. 112.
  55. ↑ L. Stern, Poet fără piedestal: Amintiri ale lui Joseph Brodsky. Timp, 2010.Text original  (rusă)[ arataascunde] În acei ani, principalul flux de emigranți sovietici a mers în Israel. Un mic pârâu s-a scurs în Statele Unite. Alegerea țării ar putea fi anunțată peste graniță, adică la Viena. (Conform regulilor jocului, era permis să părăsească Unirea doar în patria lor istorică pentru a se reuni cu o familie inexistentă).
  56. ↑ 1 2 Interviu cu Iosif Brodsky de Sven Birkerts în decembrie 1979 .
  57. ↑ The New York Times Book Review. 3 martie 1996  .
  58. ↑ Kartozia, Nikolai Borisovici . Joseph Brodsky. De nicăieri cu dragoste: cum și cum a trăit poetul, care s-a născut în Rusia, dar a schimbat întreaga lume . Esquire (24 mai 2019). Preluat: 18 august 2019.
  59. ↑ Losev L. Poet la catedră: Introducere (în cartea Joseph Brodsky: lucrări și zile. - M . : Nezavisimaya gazeta, 1999).
  60. ↑ Gindilis V. Episoade din viața sovietică. — M .: OGI, 2008.
  61. ↑ Chukovskaya, 2010 , Intrare din 12 mai 1964
  62. ↑ Smith Colleges , Mount Holyoke , Amherst , Hampshire și Universitatea din Massachusetts Amherst.
  63. ↑ 1 2 Poezii alese, 1973 .
  64. ↑ Parte de discurs, 1977 .
  65. ↑ 1 2 Joseph Brodsky, „Prelegerea Nobel”.
  66. ↑ Mai puțin de unu, 1986 .
  67. ↑ Filigran .
  68. ↑ Despre durere și rațiune, 1995 .
  69. ↑ Losev L. Experiența biografiei literare. - S. 249-251.Text original  (rusă)[ arataascunde] Este greu să renunți la ideea că proza ​​lui Brodsky, scrisă inițial în limba engleză, a fost o traducere autentică a operei sale într-o altă limbă, o traducere mai reușită, mai indubitabilă decât toate traducerile de poezie, inclusiv cele făcute de el însuși... Numai datorită eseurilor din Occident au putut ei să înțeleagă și să aprecieze adevărata dimensiune a talentului lui Brodsky.
  70. ↑ National Book Critics Circle: premii Arhivat 27 aprilie 2019 la Wayback Machine .
  71. ↑ Urania, 1987 .
  72. ↑ Site-ul web al Comitetului Nobel .
  73. ↑ Ferigă Note, 1990 .
  74. ↑ Capadocia, 1993 .
  75. ↑ În jurul Atlantidei, 1995 .
  76. ↑ 1 2 Peisaj cu inundație, 1996 .
  77. ↑ Kulle V. Joseph Brodsky: Paradoxurile percepției.Text original  (rusă)[ arataascunde] Însăși universalitatea pretențiilor făcute împotriva lui Brodsky merită atenție. „Creștinii ortodocși din URSS”, în cele mai bune tradiții, îl acuză de batjocură „talmudică” a creștinismului – israelienii îl resping drept „dezertor” care a ales cultura creștină; „Clasiciștii” îl acuză de „avangardism” – „avangardişti”, respectiv, de „clasicism”. Reprezentanții „Școlii din Leningrad” își exprimă îndoielile cu privire la puritatea aderării sale la canon - moscoviții îl văd ca sursa tuturor deficiențelor acestei școli. Un contabil și un ceresc, un neoclasicist și un romantic, un artist de avangardă și un preot al artei pure - așa este adevărata amplitudine a aprecierilor.
  78. ↑ Soljenițîn A. Joseph Brodsky - poezii alese // Lumea Nouă. - Nr. 12. - 1999.
  79. ↑ Joseph Brodsky (în cartea: Bykov D. În loc de viață. - M . : Vagrius, 2006) .
  80. ↑ Poezia „Mi s-a reproșat totul cu excepția vremii...” citește autorul . Înregistrată pe 9 aprilie 1995 - ultima reprezentație a lui Joseph Brodsky în fața unui public vorbitor de limbă rusă.
  81. ↑ 1 2 Treisprezece moduri de a privi pe Joseph Brodsky
  82. ↑ L. Stern, „A Poet without a Pedestal: Memories of Joseph Brodsky”. Moscova: Time, 2010 .
  83. ↑ Losev L. Despre Iosif (în cartea „Meandrul: proză de memorii”. - M . : Editura nouă, 2010. - P. 120).
  84. ↑ R. Kaplan: „Au fost mai mulți sfinți în Brodsky” // Pescăruș. - 2009. - 16 martie. — Baltimore . O versiune ușor diferită este oferită de Lyudmila Stern în cartea ei A Poet Without a Pedestal: Memories of Joseph Brodsky. - M .: Ora, 2010.
  85. ↑ The American Poetry & Literacy Project Arhivat 14 decembrie 2012 la Wayback Machine .
  86. ^ Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund Arhivat la 5 martie 2011 la Wayback Machine .
  87. ↑ O parte de discurs, 1980 .
  88. ↑ Către Urania, 1988 .
  89. ↑ Așa mai departe, 1996 .
  90. ↑ Poezii adunate .
  91. ↑ Polukhina V. Percepția literară a lui Brodsky în Anglia // Laturile lumii. - Nr. 9.
  92. ↑ Din rusă cu dragoste .
  93. ↑ Polukhina V. Interviu cu Daniel Weisbort // Joseph Brodsky: Works and Days.
  94. ↑ Balakirev S. Postfață. Vezi Yakimchuk N. Cazul lui Joseph Brodsky // Russian Globe. - Decembrie 2006. - Nr. 12.
  95. ↑ Lucrările lui Joseph Brodsky: În 4 volume, 1992-1995 .
  96. ↑ Bengt Youngfeldt . Joseph Brodsky: lucrări și zile // Camere suedeze.
  97. ↑ O.I. Glazunova. Joseph Brodsky: Un jurnal american .
  98. ↑ Olga Bertelsen. Conștiința imperială a lui Joseph Brodsky  (engleză) 263-289. Universitatea Columbia.
  99. ↑ Joseph Brodsky. De nicăieri cu dragoste: cum și cum a trăit poetul, care s-a născut în Rusia, dar a schimbat întreaga lume . Reguli de viață .
  100. ↑ Regizorul primului film despre Joseph Brodsky: „Elțin a fost o persoană importantă pentru el” . 66.ru._ _
  101. ↑ Imitația lui Horace - Brodsky. . Cultura.RF .
  102. ↑ Daniel Weissbort, Din rusă cu dragoste. Londra: Anvil Press Poetry, 2004.
  103. ↑ Șase metri cubi de trandafiri galbeni Arhivat 26 februarie 2013 la Wayback Machine . Nezavisimaya Gazeta, nr. 014 (1830) din 28 ianuarie 1999
  104. ↑ 1 2 În preajma morții și înmormântării lui Joseph Brodsky. Nezavisimaya Gazeta, 3 aprilie 1999
  105. ↑ Interviu cu Jukka Mullinen. În cartea „Joseph Brodsky prin ochii contemporanilor săi (2006-2009)”.
  106. ↑ T. Venclova. „Brodsky s-a gândit mult și serios la moarte”. Interviu. Ziarul „Cultura”, nr. 2, 2007.
  107. ↑ Valentina Polukhina. Conversație cu Lev Losev
  108. ↑ Interviu cu M. Sozzani-Brodskaya, publicat în ziarul Gazeta Wyborcza, Varșovia, 9 mai 2000.
  109. ↑ Vissarion Fuchs. Loc de odihnă final. - NG din 28 ianuarie 1999 (Ex libris, nr. 003) .
  110. ↑ Site-ul lui V. Radunsky .
  111. ↑ Olesya Kurdyukova. Muzeul „imperfect” Brodsky din apartamentul său a început să funcționeze în modul de testare (26 ianuarie 2020).
  112. ↑ Interviu al Nataliei Rubinstein cu Joseph Brodsky : „nu a apărut în Komarov ” .
  113. ↑ Despre Anna Akhmatova: Poezii, eseuri, memorii, scrisori / ed. M. M. Kralin. L .: Lenizdat, 1990. - S. 39-97.
  114. ↑ L. Chukovskaya, Note despre Anna Akhmatova  - S. 279.
  115. ↑ Polukhina Valentina. Joseph Brodsky. Viață, lucrări, epocă. SPb., 2008, p. 49, 50, 63-64, 66, 79, 121, 135. ISBN 978-5-7439-0129-6 .
  116. ↑ A. Ranchin, ... Masa critică, 2006, nr. 2
  117. ↑ 1 2 Convorbirea lui V. Kulle cu M. Brodskaya și A. Schellberg. Revista literară veche, 2001, nr. 2 .
  118. ↑ 1 2 Postfață pentru aniversare, Publicație de Olga Glazunova. „Neva” 2010, nr 10 .
  119. ↑ Yakov Klots despre arhivele lui Brodsky .
  120. ↑ Fundația Joseph Brodsky de la Biblioteca Beinecke .
  121. ↑ Lenta.ru: Cultură: Cărți: Stanford a cumpărat arhiva lituaniană a lui Joseph Brodsky
  122. ↑ Lucrări Joseph Brodsky din arhivele familiei Katilius, 1966-1997.
  123. ↑ „Masa rotundă” organizată de Rospechat și Casa Pușkin și dedicată aniversării a 70 de ani de la nașterea lui Joseph Brodsky.
  124. ↑ N. Sharymova: Interviu cu Valentina Polukhina. La prezentarea monografiei „Euterpe și Clio de Joseph Brodsky”  – probabil, interdicția înseamnă lipsa accesului la documentele personale.
  125. ↑ Scrisoare către Ann Schellberg cap. redactor al revistei Znamya .
  126. ↑ Lucrările lui Joseph Brodsky: În 7 volume, 1997-2001 .
  127. ↑ Slon și Maruska, 2011 .
  128. ↑ Expulsion from Paradise, 2010 .
  129. ↑ Brodsky I. A. O scrisoare către un arheolog și alte poezii de Joseph Brodsky, scrisă în engleză, tradus de Andrey Olear. - Tomsk: Comitetul de partid, 2004.
  130. ↑ V. Kulle. „…etc”. Lumea Nouă, nr. 8, 2010 .
  131. ↑ Andrei Olear: „S-a întâmplat să fiu și Brodsky și Shakespeare” .
  132. ↑ Poezii și poezii în 2 volume, 2011 .
  133. ↑ 25 de ani de la acordarea Premiului Nobel lui Joseph Brodsky  - Polukhina se referă la dreptul SUA de a interzice accesul la arhivă timp de 75 de ani.
  134. ↑ Muzeul-apartament al lui Brodsky a fost deschis la Sankt Petersburg . Ziarul Novye Izvestia (27 ianuarie 2020). Preluat: 28 ianuarie 2020.
  135. ↑ O ștampilă și un plic au fost emise pentru aniversarea lui Joseph Brodsky . Guvernul regiunii Arhangelsk (22 mai 2015). Preluat: 25 mai 2015.
  136. ↑ Anikina, S. „Cabinetul american” de Joseph Brodsky în Casa Fântânii  // Literatură: ziar. - M. , 2006. - Nr. 24 .
  137. ↑ Sedunova E., Kozmina E. „S-a simțit un fel de înălțare spirituală în el...”: Memoria lui Brodsky în regiunea Konosha  // Banner: revistă. - M. , 2010. - Nr. 10 .
  138. ↑ 2012 Sneak Peek | Facebook .
  139. ↑ 2012 Stamp Preview: A Stamp a Day • SUA Philatelic Arhivat 28 octombrie 2011 la Wayback Machine .
  140. ↑ USPS New Issues 2012 (Stamp News Now) .
  141. ↑ 2012 va aduce pentru totdeauna timbre de poezie! : Harriet Personal : Harriet Blogul : Fundația de poezie .
  142. ↑ Un monument lui Joseph Brodsky a fost ridicat pe Malaya Okhta . Fontanka.Ru (1 decembrie 2011). Preluat: 2 decembrie 2011.
  143. ↑ Lanovoy și Kupcenko au devenit laureați ai Premiului Brodsky .
  144. ↑ Muzeul Brodsky se deschide în satul Norinskaya, unde poetul a trăit în exil . RIA Novosti (8 aprilie 2015). Preluat: 8 aprilie 2015.
  145. ↑ Primul muzeu Joseph Brodsky din Rusia a fost deschis în regiunea Arhangelsk .
  146. ↑ Incurabil - prezentare .
  147. ↑ Jurnalistul Anton Zhelnov și directorul general al ProfMediaTV Nikolai Kartozia. Brodsky nu este poet . Brodsky nu este poet . Channel One (24 mai 2015).
  148. ↑ Monumentul lui Joseph Brodsky a fost deschis la Belgorod  (rusă) . Preluat la 23 martie 2018. .
  149. ↑ Prezentarea unui monument lui Joseph Brodsky a avut loc la Londra . Ambasada Rusiei în Marea Britanie .
  150. ↑ Dubicheva K. La un vis minunat... - Rossiyskaya Gazeta. Nr. 6979 (111), 24 mai 2016 .
  151. ↑ Larisa Malyukova. Alexei German: „Vrei să înființezi Coreea de Nord aici?”  // Ziar nou . - 2018. - Nr. 18 . - S. 20-21 .
  152. ↑ Alexei German: Dovlatov este mitul nostru . RIA Novosti (29 ianuarie 2018). Data accesului: 27 aprilie 2018.
  153. ↑ În Sankt Petersburg, a fost deschis Muzeul Joseph Brodsky . Canalul TV „NTV” (27 ianuarie 2020). Preluat: 27 ianuarie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole
 Joseph Brodsky
Cărți de poezie
Poezii și poezii
Cicluri de poezii
Eseuri și discursuri
TraduceriRosencrantz și Guildenstern sunt morți
Muzee