Limba udmurta

limba udmurta
nume de sine Udmurt kyl
Țări  Rusia
Regiuni  Udmurtia , Bashkortostan , Tatarstan , Mari El , Perm Krai , Kirov Oblast , Sverdlovsk Oblast
 
 
 
 
 
 
statutul oficial  Udmurtia
Numărul total de difuzoare 324 338 [1]
stare există pericol de dispariție
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

Familia Uralului

ramura finno-ugrică subramură finno-permiană grup permian
Scris chirilic ( scris udmurt )
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 700 udm
ISO 639-1 —
ISO 639-2 udm
ISO 639-3 udm
WALS udm
Atlasul limbilor lumii în pericol 418
Etnolog udm
Linguasferă 41-AAE-ac
ELCat 3010
IETF udm
Glottolog udmu1245
Wikipedia în această limbă

Limba udmurt ( Udm. Udmurt kyl ) este una dintre limbile ramurii permiane a limbilor finno-ugrice din familia de limbi uralice . Limba națională a udmurților și besermienilor . Vorbitorii nativi locuiesc în regiunile Udmurtia , Bashkortostan , Tatarstan , Mari El , Perm Krai , Kirov și Sverdlovsk din Rusia.

Limba udmurta se deosebește de alte limbi permiene prin accentul pe ultima silabă a cuvântului, unele trăsături ale morfologiei verbului și prezența a două forme de conjugare . Există relativ multe împrumuturi tătare și rusești în lexicul cultural .

Istorie

Scrierea limbii udmurte a apărut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea - pe o bază grafică chirilică . Literatura pre-revoluționară în limba udmurtă a fost publicată în diferite dialecte . Prima gramatică a limbii udmurte de V. Putsek-Grigorovici a apărut în 1775 [2] .

Limba literară modernă este un amestec de dialecte nordice și sudice, ținând cont de particularitățile dialectelor de mijloc . V. I. Alatyrev a jucat un rol semnificativ în crearea gramaticii științifice a limbii udmurte moderne , ale cărei dezvoltări teoretice au ajutat la rezolvarea multor probleme practice legate de grafica și ortografia udmurtei .

Numărul vorbitorilor de limbă udmurta este în scădere și, potrivit UNESCO , aceasta este în pericol de dispariție . Dacă tendințele existente continuă, în aproximativ 100 de ani nu vor mai exista deloc vorbitori nativi ai limbii udmurte, după care aceasta va fi recunoscută ca dispărută [3] .

Caracteristici sociolingvistice

Aproape toți vorbitorii de udmurt sunt bilingvi : conform recensământului din 2010 din întreaga rusă , 552.299 de persoane au declarat că sunt udmurta , dintre care 58,7% au declarat udmurta ca limbă maternă . Bilingvismul udmurt-rus este de 64,4%, adică 92,8% din numărul total de vorbitori; sunt și cazuri de bilingvism udmurt-tătar și chiar trilingvism udmurt- tătar - rus, care în total cu rusă dă 68,5% [4] .

Limba udmurta este vorbită în mare parte de generația mai în vârstă. În rândul tinerilor, deținerea acestuia este mult mai puțin frecventă. Un număr semnificativ de vorbitori nativi sunt vorbitori pasivi (persoane care înțeleg limba, dar nu o vorbesc) [5] .

Recensămintele efectuate în Rusia în 2002 și 2010 au arătat o scădere semnificativă a numărului de vorbitori ai limbii udmurte. În 2002, erau 463 mii față de 324 mii în 2010 (o scădere de 30%) [6] .

Limba udmurta este una dintre limbile de stat ale Republicii Udmurt [7] .

Limba udmurta este studiată în școli separate ale republicii [8] . Publică cărți, inclusiv ficțiune originale și traduse, emisiuni de televiziune și radio, ziare și reviste.

Pe site-ul Ethnologue , limba udmurta primește statutul 6b („Amenințat”) [9] .

Dialecte și adverbe

Limba udmurta este împărțită de cercetători fie în trei dialecte [10] , fie în cinci dialecte [11] :

Clasificare la distingerea a trei dialecte principale în limba udmurtă
  • dialect nordic (dialectele bazinului râului Cheptsa, un afluent al râului Vyatka);
  • dialect sudic;
  • dialect besermian ;
Clasificare în alocarea a cinci dialecte principale în limba udmurtă
  1. dialectul de nord (în nordul Udmurtiei, precum și în regiunea Kirov, centrul dialectului este orașul Glazov );
  2. dialect besermian ;
  3. dialect central (inclusiv Izhevsk );
  4. dialect sudic;
  5. opt subdialecte situate în Bashkortostan și Tatarstan formează un dialect periferic.

Toate dialectele diferă puţin unele de altele - în principal în domeniul foneticii ; sunt reciproc inteligibili .

Utilizarea limbajului în mass-media

La filme

Fonetică

În limba udmurtă nu există nici distincţie a vocalelor după durată , nici sinarmonism .

Consoane [12]
Labial Alveolar Post-
alveolară 		Alveo-
palatinale 		Palatal Velar
lateral lateral
exploziv Surd p t c k
exprimat b d ɟ ɡ
africane Surd ( t͡s ) t͡ʃ t͡ɕ
exprimat ( d͡z ) d͡ʒ d͡ʑ
fricative Surd (f) s ʃ ɕ (X)
exprimat v z ʒ ʑ
nazal m n ɲ
Aproximatorii l j ʎ
Tremurând r

Consoanele /f/ și / t͡s / apar numai în împrumuturi și sunt înlocuite în mod tradițional cu /p/ și, respectiv, /t͡ɕ/.

Vocalele
Față Mediu Spate
Nedistrus rotunjite
Superior i ɨ u
Mediu e ɘ o
Inferior A

Scrierea

Încă din secolul al XVIII-lea, cercetătorii au folosit literele alfabetului chirilic și latin pentru a înregistra cuvintele limbii udmurte, dar scrierea udmurtă în sine s-a bazat întotdeauna doar pe alfabetul chirilic. Primele cărți cu udmurt au fost publicate în 1847. Începând cu anii nouăzeci ai secolului al XIX-lea, scrierea udmurtă capătă o privire apropiată de cea modernă. În anii treizeci ai secolului XX, s-a format în sfârșit alfabetul udmurt modern, format din 38 de litere - 33 de litere ale alfabetului rus, plus cinci litere suplimentare cu un diacritic umlaut (două puncte deasupra literei): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /ɪ/, ӧ / ɘ /, ӵ /t͡ʃ/.

A a B b in in G g D d A ei A ei
F Ӝ ӝ W h Ӟ ӟ Si si Ӥ ӥ th
K la Ll Mm N n Oh oh Ӧ ӧ P p
R p C cu T t tu u f f x x C c
h h Ӵ ӵ W w tu u b b s s b b
uh uh yu yu eu sunt

Caracteristici tipologice

Acest articol utilizează cinci parametri tipologici principali [13] .

Gradul de libertate de exprimare a sensurilor gramaticale

Limba udmurtă se caracterizează prin predominarea formelor sintetice de exprimare a sensurilor gramaticale. Udmurta este o limbă cu o morfologie nominală bogată .

Cu toate acestea, există și forme analitice  - de exemplu, negația la primul trecut este construită folosind un verb negativ:

ej mən-ə, ed mən-ə, ez mən-ə NEG.PST-1SG go-SG, NEG.PST-2SG go-SG, NEG.PST-3SG go-SG "Eu nu m-am dus, tu nu te-ai dus, el nu s-a dus"

Este de remarcat faptul că negația la timpul trecut al doilea ( evidențial ) poate fi formată atât analitic (date din dialectul besermian):

evəl vera-lʼlʼa-mz-ə NEG.EXIST talk-3PL-PST2-3-PL „Se pare că nu au vorbit”

Deci sintetic:

vera-lʼlʼa-m-te-z-ə vorbire-3PL-PST2-NEG-3-PL

Exemple similare sunt date pentru limba literară udmurta [14] :

so ӧvol uchkem ( ez ) sau so uchkymte ( ez ) „nu s-a uitat, se pare”

Natura graniței dintre morfeme

Limba udmurta se caracterizează printr-o structură aglutinantă :

Egit-yos-yz-len aparent , kyshkan-zy tuzh rău val young-PL-P.3SG-GEN aparent, frica-P.3SG este foarte mare să fie.PST „Tinerii par să le fie foarte frică”

În morfologia verbului:

Uzhyos 5 yuzhtolezez ​​​​kutisk-o-zy lucru-PL cinci-ORD start martie-FUT-3SG „Lucrările vor începe pe 5 martie”

Marcarea locului

În sintagma nominală

În sintagma substantival posesiv , marcarea dublă :

Mon shkollen directorez , consiliul sat al comitetului executiv tӧroez val I scoala-director GEN-P.3SG comitet executiv al consiliului satesc-director GEN-P.3SG fi.PST „Sunt directorul școlii, am fost șeful comitetului executiv al consiliului sătesc” În predicție

Etichetarea dependenței este observată în predicție :

Spital-yn egit sora Sergey-ez doctor-yos-len room-i-zy ӧt-i-z [15] spital-LOC sora tânără Sergey-ACC doctor-PL-GEN cameră-ILL-P.3PL invitație-PST-3 La spital, o soră tânără l-a invitat pe Serghei în camera medicilor.

Tip de codificare rol

În udmurt codificare nominativ - acuzativ :

Predicat de tranziție :

M-am umbrit Am gura-ACC.P1.SG NEG deschis "Nu am deschis gura"

Agent unic:

Otyn cu praf-și-z acolo a înotat-pst-3 „Acolo s-a scăldat”

Pacient singur:

Iosif Zotovici kul-ӥ-z Joseph Zotovici moare-PST-3 „Joseph Zotovich a murit”

Totuși, DOM este prezent în limba udmurtă , ceea ce face ca prezența indicatorului acuzativ să fie opțională [16] , iar nominativul neposesiv este exprimat ca indicator zero:

Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼ kwašʼt-o. face-PRS.3PL foc lângă-INSTR el-PL cald-DETR-PRS.3PL haine uscate-PRS.3PL „Ei fac foc, lângă foc se încălzesc. Haine uscate"

Ordinea de bază a cuvintelor

În clauza finită , ordinea de bază a cuvintelor nemarcate este SOV [17] :

Soku gine driver balloon-ez pytsa-ny bygat-ӥ-z atunci doar balon cu sofer-ACC close-INF can-PST-3 „Numai atunci șoferul a reușit să închidă balonul”

Caracteristici interesante

„Cluster of cases”

Udmurt permite prezența mai multor indicatori de caz pe o formă de cuvânt , așa-numita. stivuire de cazuri („acumularea de cazuri”) [18] :

Shur ul-yn Garas Petka-len-yos-yz-len-yos-yz kuash kar-o râu(NOM) fund-INESS Gerasim Petka-GEN-PL-3-GEN-PL-3 face zgomot-PRS.3PL „La râu (mai jos) sunt nepoții lui Fedor Gerasimovici; (adică copiii copiilor, lit. Gerasi-ma-Fedk-i-ihn-ih-ihn-i) fac zgomot"

cf. traducerea aceluiași loc în [Alatyrev, 10]:

„Cei care sunt copiii fiilor (fiicelor) lui Fedor Gerasimovici fac zgomot lângă râu”

O traducere literală este dată în [Alatyrev, 10]

„Sub râu, zgomotul este făcut de cei (dintre ei) aparținând celor (dintre ei) care sunt Fedor Gerasimovici”

Dacă mai detaliat:

Garas Petka „Fyodor Gerasimovici” Petka-len-yos-yz „[copiii] lui Fedkin”

Pluralitatea asociativă

Există o pluralitate asociativă în limba udmurtă:

Zoo-we-ly vozhyask-o-z-s moscova-os dar! zoo-P.1PL-DAT invidie-FUT-3-PL Moscova-PL și „Până și moscoviții ne vor invidia grădina zoologică!”

Lista abrevierilor

În conformitate cu Regulile de glosare Leipzig, în articol sunt utilizate următoarele abrevieri:

NOM - nominativ, ACC - acuzativ, GEN - genitiv, INESS - inesiv, LOC - locativ, ILL - ilativ, SG - singular, PL - plural, PRS - prezent, PST - trecut, PST2 - trecut al doilea, FUT - viitor timp, INF - infinitiv, CVB - convertibil, DETR - detranzitiv, P - posesiv, 1, 2, 3 - persoana întâi, a doua și a treia, NEG - negație.

Vezi și

Literatură

  • Alatyrev V. I. Scurt eseu gramatical al limbii udmurte // Dicţionar udmurt-rus. - M . : Limba rusă, 1983. - S. 561-591.
  • Kelmakov V. E. Limba udmurt // Limbi ale lumii: limbi uralice / IYa RAS. - M . : Nauka, 1993. - S. 239-255. — 398 p. - 1100 de exemplare.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Teplyashina T. I. Limba udmurta // Limbile popoarelor URSS / IYa AN URSS. - M . : Nauka, 1966. - T. 3: Limbi finno-ugrice și samoiedice. - S. 261-280. — 464 p. - 6200 de exemplare.
  • Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Limbi permiene // Fundamentele lingvisticii finno-ugrice / Institutul de limbi străine al Academiei de Științe a URSS. - M. : Nauka, 1976. - T. 3. - S. 97-228. — 464 p. - 2000 de exemplare.
  • Republica Udmurt  : Enciclopedie / cap. ed. V. V. Tuganaev . — Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - Izhevsk: Editura " Udmurtia ", 2008. - 768 p. - 2200 de exemplare.  - ISBN 978-5-7659-0486-2 .

Link -uri

Note

  1. ↑ Recensământul 2010 . Preluat la 14 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 octombrie 2021.
  2. ↑ Tuganaev, 2008 , p. 114.
  3. ↑ UNESCO acordă limbii udmurte nu mai mult de o sută de ani de viață . Preluat la 14 septembrie 2019. Arhivat din original la 24 octombrie 2020.
  4. ↑ Limba udmurta . Enciclopedia „Circumnavigația” . Preluat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 12 iunie 2012.
  5. ↑ „Copiii aud udmurta doar în cântece” . Preluat la 14 septembrie 2019. Arhivat din original la 12 august 2020.
  6. ↑ „Ca să înțeleagă udmurții că nu sunt un popor mic” . Consultat la 14 septembrie 2019. Arhivat din original la 13 octombrie 2019.
  7. ↑ Tuganaev, 2008 , p. 124.
  8. ↑ Despre organizarea predării limbilor și literaturii native (non-ruse) în instituțiile de învățământ din Republica Udmurt . Preluat la 7 decembrie 2020. Arhivat din original la 29 septembrie 2020.
  9. ↑ Udmurt , Ethnologue . Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. Preluat la 2 decembrie 2016.
  10. ↑ Tuganaev, 2008 , p. 96.
  11. ↑ Eberhard Winkler. udmurta . - Limbile lumii. - Lincom Europa, 201. - P.  6 .
  12. ↑ V.I. Alatvrev „Dicționar udmurt-rus” (M., 1983, p. 561-591)
  13. ↑ La descrierea parametrilor tipologici sunt date date din Corpusul limbii udmurte . Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 21 decembrie 2016.
  14. ↑ P. N. Perevoshchikov (editor responsabil), V. M. Vaxpyshev, V. I. Alatyrev, A. A. Pozdeeva, I. V. Tarakanov. Gramatica limbii udmurte moderne. Fonetică și morfologie. / P. N. Perevoshchikov. - Izhevsk: Editura de carte Udmurt, 1962. - S. 204.
  15. ↑ Gramatica limbii udmurte moderne. Sintaxa unei propoziții simple. / IN SI. Alatyrev. - Izhevsk: Udmurtia, 1970. - S. 167. - 250 p.
  16. ↑ Serdobolskaya N., Toldova S. Structura informațiilor în contradicție cu factorii de discurs: dovezi din marcarea obiectelor diferențiale finno-ugrice . Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  17. ↑ Csucs, Sandor. Udmurt // Limbile uralice. - 1998. - S. 276-304 .
  18. ↑ A. I. Kuznetsova. Cumul de semnificații gramaticale în indici aglutinativi: funcțiile deictice ale posesivului în limbile uralice . Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
 Limbile de stat și oficiale în subiectele Federației Ruse
Limba de stat a RusieiRusă
Limbile de stat ale
subiecților Federației
Limbi cu statut oficial
Limbile Rusiei Wikipedia în limbile popoarelor Rusiei Literatura popoarelor Rusiei Cântece ale popoarelor Rusiei Dicționare în limbi ruse Mass-media în limbile Rusiei