Dialectul sudic al limbii uzbece

Dialectul sudic al limbii uzbece , cunoscut și sub numele de limba uzbecă de sud , dialectul afgan al limbii uzbece este unul dintre cele mai mari dialecte ale limbii uzbece , aparținând grupului de limbi turcice Karluk . Bazat pe scrierea uzbecă cu grafică arabă . Este una dintre limbile oficiale în unele dintre wilayats (provincile) nordice ale Republicii Islamice Afganistan și este de fapt a treia limbă oficială a țării după dari și pașto . Este distribuit în principal în Afganistan, precum și în Pakistanul și Iranul vecin .

Dialectul afgan al limbii uzbece este cel mai iranian dialect al limbii uzbece. Limba uzbecă în sine este , de asemenea, una dintre cele mai iranianizate limbi turcești , împreună cu azeră și turkmenă . Nivelul ridicat de iranianizare a dialectului afgan al limbii uzbece se explică prin faptul că aproape toată Afganistanul vorbitor de uzbec trăiește alături de popoare vorbitoare de persană , în principal tadjici afgani , și, în consecință, acest dialect a fost puternic influențat de limba persană pentru multe secole , care în Afganistan se numește dari din motive politice și este considerată o limbă separată. Bilingvismul vorbitorilor de sud-uzbec joacă, de asemenea, un rol semnificativ , deoarece aproape toți vorbesc fluent persană ( Dari ). Limba uzbecă de sud a păstrat în mare măsură tradițiile și vocabularul limbii Chagatai , care este denumită și limba uzbecă veche sau pur și simplu Turki .

Autonumele

Vorbitorii de uzbec din cele cinci țări din Asia Centrală își numesc limba Uzbek tili / Uzbekcha ( Uzb. Oʻzbek tili - Ўzbek tili / Oʻzbekcha - Ўzbekcha ), dar uzbecii care trăiesc în Afganistan își numesc limba în modul persan - uzb a k tili / uzb a kcha ( uzb. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی ).

Distribuția și numărul de transportatori

Limba uzbecă de sud este vorbită în principal în Afganistan , în wilayats (provincile) de nord și nord-vest. Este o limbă oficială într-un număr de provincii nordice ale Afganistanului și este considerată a treia la rândul ei (după dari și pașto ) dintre limbile oficiale ale Republicii Islamice Afganistan. De asemenea, este comună în nordul și vestul Pakistanului (vezi articolul Uzbeks in Pakistan ), în principal printre refugiații din Afganistan. De asemenea, este parțial distribuit în Iran , în principal în părțile de nord-est și de est ale țării (provincile Khorasan-Rezavi , Khorasan de Sud, Khorasan de Nord , Sistan și Balochistan , orașele Mashhad și Teheran și împrejurimile lor), unde afgani uzbeci se mută în căutarea unei vieți mai bune, alături de tadjici afgani , turkmeni , hazari și paștun .

De asemenea, vorbitorii dialectului afgan al limbii uzbece sunt răspândiți în întreaga lume, ca imigranți și refugiați, în SUA , Canada , Australia , Europa , Orientul Mijlociu .

Uzbekul de Sud sau uzbecul afgan este vorbit de aproximativ trei milioane de oameni, pentru alte câteva sute de mii de oameni este o a doua sau a treia limbă (în principal turkmeni, tadjici, hazari și paștun). Unii cred că aceste cifre sunt subestimate de mai multe ori, iar vorbitorii de uzbecă din Afganistan sunt de la 5 la 8 milioane de oameni. Bilingvismul este tipic pentru vorbitorii de limbă Youth Uzbek . În plus față de limba lor maternă, aproape toți vorbitorii de sud-uzbec vorbesc fluent persană ( Dari ) și sunt adesea cei care vorbesc în plus pașto și turkmen .

Dialecte și dialecte

Limba uzbecă de sud este considerată de majoritatea lingviștilor ca fiind unul dintre dialectele limbii uzbece, dar cu toate acestea, la rândul său, limba uzbecă de sud are mai multe dialecte și dialecte. Cele mai mari dintre care sunt dialectul Mazar-i-Sharif , dialectul Herat , dialectele Kunduz , Balkh , Takhar , Jawzjan , Shibirgan , Faryab, Maimany, Saripul, Badkhiz , Samangan , dialectul Kabul al limbii uzbece stă separat .

Scrierea

Pentru a scrie limba uzbecă de sud, se folosește grafia arabo-persană , care a fost reformată în conformitate cu normele de pronunție ale limbii uzbece. Este aproape identică cu scrierea arabo-persană a limbii uzbece până în 1928 , înainte de latinizarea și ulterioară chirilizare a limbii uzbece în Asia Centrală sovietică .

Versiunea actuală a scriptului uzbec arabo-persan:

ٸ ى ي ة ﻩ ۉ ۇ ٶ و ن م ل گ ک ق ف غ ع ظ ط ض ص
ش س ژ ز ر ذ د خ ح چ ﺝ خ ح چ ﺝ ث ق

În ultimii ani, unii reprezentanți ai intelectualității uzbecelor afgani au susținut latinizarea limbii lor și pentru unificarea cu limba literară uzbecă în grafia latină (vezi articolul Scrierea uzbecă ), care este limba de stat și oficială în vecinătatea țării. Uzbekistan .

Utilizare

Este una dintre limbile oficiale în unele dintre wilayats (provincile) nordice ale Republicii Islamice Afganistan și este de fapt a treia limbă oficială a țării după dari și pașto . Este distribuit în principal în Afganistan, precum și în Pakistanul și Iranul vecin .

În Afganistan, un număr mic de ziare și cărți sunt publicate în limba uzbecă cu grafia arabo-persană , al căror număr a crescut în ultimii ani, în timp ce în ultimul secol și acum 10-20 de ani se putea conta pe acestea. o mana. Tot în Afganistan, din 2004, difuzează canalul TV privat în limba uzbecă Ayna TV, care este foarte popular în rândul diasporei uzbece din Afganistan. Există afișe și semne frecvente în limba uzbecă pe străzile orașelor din nordul Afganistanului și chiar în capitală - în Kabul .

Are propriul cod ISO 639-3 - uzs. Mai multe universități și institute din Afganistan au departamente și departamente de limbă și literatură uzbecă. În special, există un departament de limbă uzbecă la Departamentul de Studii Turci a Universității din Kabul , în multe universități din orașele nordice ale Afganistanului, cum ar fi Mazar-e-Sharif, Balkh, Jowzjan, Herat, Kunduz. În ultimii ani, Uzbekistanul vecin a sprijinit limba uzbecă în Afganistan , în special, acceptând uzbeci afgani pentru studiu.

BBC World Service are un serviciu separat în dialectul afgan al limbii uzbece (adică South Uzbek) [2] . Acest serviciu are propriul site în grafia arabo-persană uzbecă, unde sunt publicate știri legate în principal de Afganistan, lansează materiale video, inclusiv videoclipuri de știri. Cea mai mare parte a jurnaliştilor acestui serviciu este formată în principal din jurnalişti vorbitori de uzbecă din Afganistan, are proprii corespondenţi în Afganistan şi Pakistan. Pe lângă dialectul afgan al limbii uzbece, BBC World Service are un serviciu separat în limba uzbecă literară [3] , destinat vorbitorilor de uzbec din Uzbekistan și alte țări din Asia Centrală . Site-ul web al serviciului în limba uzbecă literară este disponibil în limba uzbecă latină și chirilică , precum și materiale video. Jurnaliştii acestui serviciu sunt ocupaţi de persoane vorbitoare de uzbecă din Uzbekistan şi din alte ţări din Asia Centrală [4] .

Vezi și

• limba uzbecă
• Limba Chagatai (vechiul uzbec).

Note și surse

1. ↑ Uzbek , Sud  . Etnolog . Data accesului: 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019.
2. ↑ بآش صحیفه  (uzb.) . BBC Uzbek Afganistan. Consultat la 1 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2019.
3. ↑ Bosh sahifa  (uzb.) . BBC Uzbekistan. Consultat la 1 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2019.
4. ↑ BBC BBC Ozbek hizmati haqida  (uzb.) . BBC Uzbekistan. Consultat la 1 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2019.

Legături și surse

• Uzbek,  sudul . Etnolog . Data accesului: 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019.
• Uzbek de Sud  (engleză) . Glottolog . Data accesului: 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019.
• Atrophdagi Uzbeklar: Afghoniston  (uzb.) . BBC Uzbek . Consultat la 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 5 ianuarie 2019.
• Bunakasi kuzatilmagan: Kobulda Uzbekcha posterlar paido bouldi  (Uzb.) . BBC Uzbek . Consultat la 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 3 ianuarie 2019.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan song yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Preluat la 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 31 decembrie 2018.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan song yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Preluat la 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 31 decembrie 2018.
• Daryo ortidagi umidlar  (Uzb.) . Ozodlik Radiosi . Data accesului: 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019.
• Afgonistondagi millatdoshlar Uzbekistondan umidvor  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Data accesului: 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019.