Om mani padme hum
|
Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect. |
Om mani padme hum ( Skt. ॐ मणि पद्मे हूँ ; Tib. ཨོ ཾ་མ་ཎི་པ་ི་པ་ དཱ་ དཋ་ དཱ་ ད ᠣᠧᠮ
ᠮᠠ
ᠨᠢ
ᠪᠠᠳ
ᠮᠡᠢ
ᠬᠤᠩ? ) este una dintre cele mai faimoase mantre din budismul Mahayana , caracteristică în special budismului tibetan , mantra cu șase silabe a bodhisattvei compasiunii Avalokiteshvara . Mantra este asociată în special cu Shadakshari (Stăpânul celor șase silabe), întruparea lui Avalokiteshvara și are un sens profund sacru.
Înțeles
Această mantra are multe semnificații. Toate se rezumă la a explica semnificația totalității sunetelor sacre ale silabelor sale constitutive . Mantra în sine este rareori interpretată în sensul datorită traducerii sale literale: „O, perla care strălucește în floarea de lotus!”
În special, al 14-lea Dalai Lama explică că mantra reprezintă puritatea corpului, a vorbirii și a minții lui Buddha . Al doilea cuvânt ( མ་ཎི། - „bijuterie”) corespunde cu bodhicitta - dorința de Trezire , compasiune și iubire. Al treilea cuvânt ( པ་དྨེ། - „ floarea de lotus ”) se referă la înțelepciune. Al patrulea cuvânt ( ཧཱུྃ། ) personifică indivizibilitatea practicii (metodei) și a înțelepciunii .
Această mantra are propriul nume, și anume „ Șase silabe ”, care este explicat în mod tradițional[ de cine? ] capacitatea celor șase silabe ale mantrei de a salva ființe vii de la naștere în cele șase văi ale samsarei (lumi infernale, lumea fantomelor flămânde, lumea animalelor, lumea oamenilor, lumea semizeilor, lumea zei), în timp ce fiecare silabă simbolizează o anumită lume.
Practica citirii „Șase silabe” pentru a elibera ființele vii se reflectă, în special, în practica tibetană de a recita dharani „ Practica activității cerești a lui Avalokiteshvara ”: OM - îndepărtează mândria și îngâmfarea, MA - înlătură gelozia și invidia, NI - înlătură atașamentul și dorințele egoiste, PAD - risipește ignoranța și confuzia, ME - dizolvă lăcomia și lăcomia, HUM - transformă ura și furia.
O altă denumire colocvială, mult mai comună, pentru această mantra este Mani , nume sub care este cunoscută și folosită de budiștii tibetani și mongoli.
Există, de asemenea, o versiune care afirmă că citirea mantrei dă prosperitate, abundență și bani, unde Om înseamnă Brahma , care este dincolo de orice nemanifestat, Mani este o bijuterie sau un cristal, Padme este un lotus , Hum este inima.
Pe baza acestor prevederi, există mai multe interpretări ale acestei mantre:
- „Toate ( Om ) bijuteriile ( Mani ) înfloresc ( Padme – un lotus înflorit) în mine, care am inima deschisă ( Hum – inimă)”;
- „Universul îmi va acorda prosperitate și abundență, care le accept cu inima deschisă”;
- „Bogăția (Dumnezeu, Totul – Om ) în toate formele ei (prețioasă, prețuită, semnificativă – Mani ) vine (lotus în creștere, înflorire – Padme ) celor care sunt gata să o accepte cu toată ființa lor (inima – Hum )”;
- „Abundența universală îmi umple inima” - adică următoarea înțelegere este încorporată în mantra: „Accept abundența cu toată ființa mea”;
- „Bijuterie în Lotus”
Pronunție
Pronunție tibetană originală : Wave Arhivat 23 septembrie 2015 la Wayback Machine și Real Audio Arhivat 15 septembrie 2013 la Wayback Machine .
Vezi și
Link -uri
- Conținutul mantrei Om Mani Padme Hum Copie de arhivă din 12 aprilie 2011 la Wayback Machine // Bidiya Dandarovich Dandaron. 1971 Din colecţia „Proceedings in Oriental Studies”, vol. 1, nr. 2, Tartu, 1973, p. 463-477.
- Descrierea mantrei și proprietățile sale Arhivat 2 aprilie 2015 la Wayback Machine
- „Bijuteria este în lotus” Arhivat 5 octombrie 2018 la Wayback Machine / Explicația Dalai Lama tibetan . (Engleză)
