Limbi italiene de nord

Limbile italiene de nord (de asemenea, dialectele italiene de nord ; italian  dialetti settentrionali, dialetti altoitaliani ) este unul dintre cele trei subgrupuri distinse ca parte a ramurii limbii romanice occidentale [1] . Conform celei mai comune clasificări a limbilor romanice , care ia în considerare atât asemănările tipologice, cât și proximitatea geografică a zonelor, limbile italiene de nord sunt considerate ca parte a grupului italo-romance [2] . Pe lângă subgrupa nordică, zona italo-romană include și subgrupele centrale și sudice [3] . În mod tradițional, limbile italiene de nord sunt considerate dialecte ale limbii italiene , în același timp, din punct de vedere tipologic, ele diferă semnificativ de tipul structural propriu-zis italian [4] [5] [6] .

Clasificare

Subgrupul include următoarele limbi și dialecte [2] [7] [8] :

• galo-italiană ( liguriană , lombardă , piemonteză , Emiliano-Romagnol );
• venețian , inclusiv dialectul iudeo-venețian ;
• Istro-roman (Istriot) .

Gama și abundența

Limbile italiene de nord sunt vorbite în regiunile de nord ale Italiei, precum și în regiunile adiacente ale Franței, Elveției și Croației, în Monaco și San Marino. Dialectele italiene de nord se găsesc și printre descendenții coloniștilor din regiunile sudice ale Italiei și din Balcani. Parțial, ele se păstrează printre descendenții emigranților de origine italiană din Statele Unite, America Latină și Europa de Vest [6] .

Gama nordică a Italiei include regiunile Piemont, Liguria, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto, partea de nord a Marche. În nord, zonele limbilor romanșă, ladină și germană se învecinează cu zona de nord a Italiei, în est - zona limbii friulene. În sud, zona de nord a Italiei se învecinează de-a lungul liniei La Spezia-Rimini cu zona centrală a Italiei, inclusiv zona dialectului toscan, în vest - cu zona limbilor galo- romane 9] .

Conform manualului Ethnologue , populația vorbitorilor de nordul italian este:

• Limba piemonteză - 1,6 milioane de oameni. (2002) [10] ;
• Limba liguriană - 0,5 milioane de oameni. (2002); în Corsica - 0,3-0,4 mii de oameni. (2007), în Monaco - 5,1 mii de oameni. (1988) [11] ;
• Limba lombardă - 3,903 milioane de oameni, dintre care în Italia - 3,6 milioane de oameni. (2002), în Elveția - 0,303 milioane de oameni. (1995) [12] ;
• Limba Emilian-Romagnol - nu există date despre numărul de vorbitori , numărul de grupuri etnice de emilieni - 3,0 milioane de oameni. [13] ; Romagnolii - 1,1 milioane de oameni, inclusiv în San Marino - 20,1 mii de oameni. [14] ;
• Limba venețiană - 7,852 milioane de oameni, inclusiv în Italia - 3,8 milioane de oameni. (2002) [15] .

Informații generale

Limbile italiene de nord sunt de neînțeles reciproc atât cu limbile italiene centrale și italiene de sud, cât și cu italiana literară. În ciuda consolidării pozițiilor limbii italiene comune, limbile italiene de nord sunt relativ stabile. Multe limbi au o formă literară și o tradiție scrisă stabilă. În Veneto, Piemont și Lombardia, limbile italiene de nord se bucură de un prestigiu social suficient . Anterior, o poziție aparte în zona de nord a Italiei era ocupată de idiomuri teritorial-confesionale  - dialectele evreiești-italiene , în primul rând, dialectul evreu-venețian , care are cea mai mare omogenitate [16] .

Limbile italiene de nord se remarcă în toate clasificările limbilor/dialectelor italiene, ca fiind cel mai clar opuse tuturor celorlalte limbi/dialecte romanice ale Italiei [17] .

Majoritatea cercetătorilor limbii italiene ( C. Tagliavini , J. Kramer , A. Zamboni și alții) consideră istro-romanul (istriot) ca o limbă (sau dialect) arhaică de tipul italian nordic, care are a cunoscut o puternică influență venețiană [18] .

În conformitate cu o serie de caracteristici lingvistice, limbile friulană și, într-o oarecare măsură, limbile ladină și romanșă se apropie de limbile italiene de nord [19] . În special, C. Battisti credea că așa-numitele romanș sunt forme conservatoare de limbi / dialecte italiene de nord care s-au dezvoltat în condiții de izolare - Lombard (romanș, sau romanș) și venețian (ladină și friulană) [ 20] . Friulana, romanșa și ladina au fost considerate, de asemenea, zone periferice arhaice ale sistemului limbii italiene de nord de către G. B. Pellegrini , J. Cramer și alți romancieri [21] .

În zona de nord a Italiei, baza substratului a fost în principal limbile ligurină, venețiană și celtică. Limbile ostrogoților și lombarzilor au acționat ca un superstrat . O serie de izoglose nordice ale Italiei care separă dialectele nordice și centrale ale Italiei se desfășoară de-a lungul străvechii granițe a așezării triburilor celtice și a etruscilor [22] .

Linia La Spezia-Rimini , sau linia La Spezia-Pesaro sau Massa Carrara-Senegallia, care se întinde de la coasta Liguriei până la Marea Adriatică , la granița zonelor nordice și italiene centrale, include izoglose care se opun galo-romance și , într-o măsură mai mică, ibero- limbile romanice până la italiană, iar într-o măsură mai mică, limbile balcanico-romanice. Numărul de izoglose ale acestei linii include [3] :

• simplificarea plozivelor latine ;
• vocea plozivelor surde în poziție intervocală ;
• fricativa sau dispariția plozivelor vocale în poziție intervocalică;
• o tendință de a sincopa vocalele neaccentuate ;
• tendinta de apocope a vocalelor finale altele decat -A;
• proteză vocalică înaintea unui grup inițial de consoane , de obicei e- înainte de s + consoană ;
• palatalizarea grupului -CT-.

Luând în considerare și alte izoglose care nu sunt incluse în mănunchiul La Spezia-Rimini, nu există o graniță ascuțită, ci o tranziție treptată de la zona nordică la cea centrală a Italiei [22] .

Caracteristici ale limbii

Limbile italiene de nord se caracterizează printr-o mare diversitate structurală. În același timp, au o serie de trăsături lingvistice comune. În domeniul foneticii, astfel de caracteristici sunt notate ca [19] :

• o schimbare a calității consoanelor explozive într-o poziție intervocalică - voce, spirantizare, fricativă, palatalizare și slăbire până la o pierdere completă;
• simplificarea geminatei la consoane simple;
• palatalizarea grupurilor de consoane / kt / și / kl /, / gl / precum și a consoanelor / k / și / g / înaintea vocalelor frontale ;
• apocopă totală sau parțială a vocalelor finale excluzând / a /;
• o tendință de a sincopa vocalele neaccentuate;
• velarizarea consoanei /n/ la sfârşitul unei silabe şi al cuvântului, uneori însoţită de nazalizarea vocalei precedente;
• metafonie, a cărei sferă se restrânge în prezent.

Dintre fenomenele gramaticale generale se numără [19] :

• reducerea sferei de utilizare a perfectului simplu până la pierderea lui completă și înlocuirea cu perfectul complex;
• formarea așa-numitei conjugări interogative;
• prezența a două rânduri de pronume subiect, accentuate și neaccentuate, cu verbe, este posibil să se combine ambele forme sau să se folosească doar forma neaccentuată.

Dialectele italiene de nord se caracterizează printr-un rol mai mic al morfemelor flexive decât în ​​italiană, cu un rol semnificativ al flexiunilor interne, o autonomie mai mică a formei cuvântului și o tendință pronunțată de dezvoltare a formelor analitice. Această caracteristică a structurii limbii, precum și unele asemănări lexicale, aduce limbile italiene de nord, în special galo-italiana, cu limbile galo-romane [19] .

Note

1. ↑ Alisova T. B., Chelysheva I. I. Limbi romanice // Limbi ale lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  23 -24. — ISBN 5-87444-016-X .
2. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Limbi romanice // Limbi ale lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  26 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Limbi romanice // Limbi ale lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  24 -25. — ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ Cherdantseva T. Z. Limba italiană // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Chelysheva I. I. Prefață // Limbi ale lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  9 . — ISBN 5-87444-016-X .
6. ↑ 1 2 Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  90 . — ISBN 5-87444-016-X .
7. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  93 . — ISBN 5-87444-016-X .
8. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Gallo-Italian  (  link inaccesibil) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
9. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  93 -94. — ISBN 5-87444-016-X .
10. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Piemontese. O limbă a Italiei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Consultat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
11. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Ligurian. O limbă a Italiei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Consultat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
12. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Piemontese. O limbă a Italiei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Consultat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
13. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Emilian. O limbă a Italiei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Consultat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
14. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Romagnol. O limbă a Italiei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Consultat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
15. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Venetian. O limbă a Italiei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Consultat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
16. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  91 . — ISBN 5-87444-016-X .
17. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  92 . — ISBN 5-87444-016-X .
18. ↑ Narumov B.P. Limba / dialectul istro-roman // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  188 -189. — ISBN 5-87444-016-X .
19. ↑ 1 2 3 4 Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  94 . — ISBN 5-87444-016-X .
20. ↑ Krasnovskaya N. A. Friuli (eseuri istorice și etnografice) / Managing editor S. A. Tokarev . - M . : " Nauka ", 1971. - S. 7.
21. ↑ Narumov B.P. Limba ladină // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  393 . — ISBN 5-87444-016-X .
22. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Limbi romanice // Limbi ale lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  24 . — ISBN 5-87444-016-X .