Dialectul angevin

Dialectul angevin
nume de sine angevin
Țări Franţa
Regiuni Anjou
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

limbi italiene ramura romana grup occidental romant subgrup galo-roman Limbi petroliere Dialectele occidentale ale uleiului
Scris latin
Linguasferă 51-AAA-hne
Lista LINGVIST fra-ang
Glottolog ange1244

Dialectul angevin ( fr.  angevin , autonume - angevin ) este unul dintre dialectele incluse în zona de nord a limbii franceze ulei [1] . Distribuit în nord-vestul Franței , în principal în regiunea istorică Anjou . Alături de Gallo și dialectul Manx , este inclus în grupul occidental de dialecte, ulei (grupul occidental de dialecte ale limbii franceze ) [2] . Uneori, dialectele Manx și Sart sunt incluse în dialectul angevin.

În prezent, dialectul angevin este aproape complet neutilizat, în dialectele încă rămase, structura internă este puternic estompată sub influența limbii literare franceze, în timp ce o serie de trăsături dialectului angevin sunt folosite în varietatea regională a limbii franceze. limba regiunii Anjou [2] . Există proză și poezie în dialectul angevin creat de literați precum Pierre Anjou , André Bruel , Antoine Charles , Emile Joulain , Marc Leclerc și alții.

Zona de distribuție

Zona dialectului angevin este situată în partea de vest a zonei limbii petroliere, zona sa de distribuție este zonele plate din bazinul râului Loarei , în cursul său mijlociu, pe teritoriul regiunii istorice Anjou . . Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Franței, zona Angevin acoperă departamentul Maine și Loire și zonele învecinate ale departamentelor Mayenne și Sarthe , precum și districtele de est ale departamentului Loarei Atlantice din regiunea Pays of Loire. iar raioanele de vest ale departamentului Indre și Loira din regiunea Centru . Zonele dialectelor petroliere ale grupului de vest se învecinează cu zona dialectului angevin : la nord - zona dialectului Manx , la nord-est - zona dialectului Sart, la vest - zona dialectului Gallo . În est, dialectul Touraine din grupul central de dialecte petroliere se învecinează cu dialectul angevin , iar în sud dialectul poitevin din grupul de sud-vest de dialecte petroliere [3] .

Caracteristicile dialectului

Dialectul angevin împărtășește o serie de trăsături dialectale găsite în zona de vest din nordul Franței. De exemplu, vocalele [e] sau [ɛ] au evoluat din franceză veche [ei] în dialectele occidentale, în timp ce [wa] este notă în dialectele centrale și orientale:

dialecte occidentale limba franceza
eu, te, se moi, toi, soi
fe, drept, véture foi, droit, voiture
neir, pesson, vesin noir, poisson, voisin

Caracteristicile dialectale angevine propriu-zise includ:

  1. Pronunția lui / a / la sfârșitul cuvintelor ca un lung à - [a:]: chênâ ( lit. franceză chênaie ), hâ (lit. haie ), etc.
  2. Într-un număr de poziții, / a / se pronunță [o] sau [ɛ]: ormouère (lit. armoire ), chaircutier (lit. charcutier ), etc.
  3. Vocala [ɛ] în unele cazuri se pronunță ca [e]: méson (lit. maison „casă”) etc.

Vezi și

Note

Surse
  1. ↑ Gak V. G. Limba franceză // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ 1 2 Referovskaya, Bokadorova, Gulyga, Chelysheva, 2001 , p. 198.
  3. ↑ Carte des langues de France  (franceză) . Lexilogos (2002-2013). — Harta lingvistică a Franței. Arhivat din original pe 12 iunie 2013.  (Accesat: 25 iunie 2013)

Literatură

Referovskaya E. A. , Bokadorova N. Yu. , Gulyga O. A. , Chelysheva I. I. Limba franceză // Limbi ale lumii: limbi romanice . - M. : Academia , 2001. - 194-249 p. — ISBN 5-87444-016-X .

Link -uri

Rimiaux du poète angevin Émile Joulain  (franceză) . gratuit.fr. Poezie în dialectul angevin (Émile Joulain). Arhivat din original la 30 iunie 2013.  (Accesat: 25 iunie 2013)