Dialect valencian

Dialectul valencian ( cat. valencià ), uneori limba valenciană , dialectul valencian , este un dialect al limbii catalane vorbit de locuitorii comunității autonome spaniole din Valencia .

Limba sau dialect

În prezent, Statutul Comunității Autonome Valencia [2] numește valenciana drept limbă oficială a comunității, care este guvernată de Academia Valenciană de Limbi . În același timp, unii lingviști încă consideră valenciana și catalana ca o singură limbă. În acest din urmă caz, există mai multe opțiuni pentru numele întregii limbi și părțile sale individuale:

• catalană cu mai multe dialecte, dintre care unul este valencian;
• Catalan-Valencian (sau Catalan-Valencian- Balear ) cu variante catalane și valenciane;
• o singură limbă cu denumiri diferite: în Catalonia  - catalană, în Valencia - valenciană.

Susținătorii unei clasificări separate a valencianului și catalanului indică o bază dialectală foarte diferită a idiomurilor romanice din Catalonia și Valencia. În primul caz, limbajul catalan în sine a devenit o continuare directă a vorbirii populației romanice locale din vremea Imperiului Roman și a menținut legături strânse cu limba provensală clasică de -a lungul întregii perioade medievale . Limba valenciană a apărut relativ recent (în timpul Reconquista ), când populația arabă și mozarabă a regiunii a fost supusă noilor norme sociale și lingvistice ale nobilimii Limousin din cauza Pirineilor [3] .

Astfel, dialectul Limousin din vecinătatea Toulouse este considerat vatra originală a limbii valenciane, deși mai târziu ambele expresii s-au apropiat de standardul Barcelonei în cadrul regatului Aragonului . Cu toate acestea, atât înainte (datorită particularităților geografiei), cât și după dizolvarea Aragonului în 1714, dialectul valencian a experimentat o influență mai puternică a limbii castiliane (spaniole) decât catalana însăși.

Dialecte

Limba valenciană are următoarele dialecte (subdialecte):

• subdialectul castellonian ;
• subdialectul valencianului central ;
• subdialectul valencianului de sud ;
• Subdialect alakan .

Adesea, dialectele dialectului valencian includ subdialectul de tranziție valencian și subdialectul din Tarbena și Val de Gallinera

Probleme de clasificare

Dialectul valencian, împreună cu catalanul de nord -vest , aparține grupului de dialecte catalane de vest , opus catalanului de est , care include dialectele catalane centrale , baleare și algeriene .

Linguogeografie

Gama și abundența

Distribuit în principal în Valencia și în regiunea El Carche din Murcia.

Potrivit unui studiu realizat de guvernul Valencia ( Generalitat Valenciana ) în iunie 2005:

• aproximativ 94% din populația din Valencia poate înțelege valenciana;
• 78% o vorbesc;
• aproximativ 50% pot scrie.

Cu toate acestea, în realitate, nu toți valencianii își folosesc în mod activ limba. Astfel, conform unui alt studiu guvernamental [4] , realizat pe un eșantion de 6600 de persoane și publicat în octombrie 2005:

• doar 39,5% vorbesc valenciana acasă,
• 33% comunică despre el cu prietenii;
• doar 18,8% îl folosesc în supermarketuri.

Acest studiu a dezvăluit, de asemenea, o tendință către o scădere bruscă a competenței, chiar și pasive, a limbii valenciane, din cauza unui aflux semnificativ de imigranți.

Informații sociolingvistice

Valenciana este limba Comunității Autonome Valencia, în conformitate cu „Legea privind utilizarea și educația valencianului”, aprobată în 1982, ai cărei cetățeni au dreptul să o cunoască și să o folosească, atât oral, cât și în scris, în privat și în public. locuri..

Cuvinte de origine valenciană

• baracă  - baracă
• paella  - paella

Vezi și

• Limba sau dialectul

Note

1. ↑ Míriam Luján, Carlos D. Martínez, Vicente Alabau, Evaluation of several Maximum Likelihood Linear Regression variants for language adaptation , Proceedings of the sixth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008 , < http://www.lrec-conf. org/proceedings/lrec2008/pdf/217_paper.pdf > Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine , citând Vilajoana, Jordi și Damià Pons. 2001. Catalană, Limba Europei. Generalitat de Catalunya, Departamentul de Cultura. Govern de les Illes Balears, Conselleria d'Educació i Cultura. 
2. ↑ Generalidad Valenciana (16 septembrie 1998 și 17 septembrie 2002). „Ley 7/1998, din 16 septembrie, de Creación de la Academia Valenciana de la Lengua și Decreto 158/2002, din 17 de septiembre, pentru că se aprueba el Reglamento de la Academia Valenciana de la Llengua (AVL)” ( pdf). DOCV. Consultat la 16/02/2013. . Consultat la 14 iunie 2013. Arhivat din original la 23 septembrie 2015. (nedefinit)
3. ↑ Copie arhivată . Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 17 decembrie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Servei d'Investigació i Estudis Sociolinguistics

Literatură

• Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians . Ediții 3i4, Valencia 2005. ISBN 84-7502-082-8 .
• Valor i Vives, Enric (1973). Curs mitjà de gramatica catalana, referita special al País Valencià . Edițiile Grog, Valencia 1999. ISBN 84-85211-45-6 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1951). Gramatica valenciana . Associació Cultural Lo Rat Penat. Valencia 1995. ISBN 84-85211-71-5 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1963). Valencians i la llengua autòctona durant els secolele XVI, XVII și XVIII . Instituția Alfons el Magnanim. Valencia . ISBN 84-370-5334-X .
• Colomina i Castanyer, Jordi, (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitaris. Alacant : Institut de Cultura „Juan Gil-Albert”. ISBN 84-7784-178-0 .
• Ubieto Arteta, Antonio (1923, 1990), Orígenes del Reino de Valencia . Zaragoza 1979, ISBN 84-7013-154-0 .
• Garcia Moya, Ricart (1942), Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern , Valencia 2006, ISBN 84-934687-5-4
• Antoni M. Badia i Margarit, Gramàtica de la llengua catalana , Barcelona 1995

Link -uri

• Link-uri oficiale (valențiană ca parte din catalană)
  • Acadèmia Valenciana de la Llengua Arhivată la 9 februarie 2007 la Wayback Machine
  • Dicționar valencian Arhivat la 9 noiembrie 2008 la Wayback Machine
  • Raport Ethnologue pentru limba valenciană Arhivat la 22 decembrie 2005 la Wayback Machine
  • Institut Joan Lluís Vives Arhivat pe 12 septembrie 2019 la Wayback Machine
  • Ghid de conversație din Valencia în Engleză Arhivat 6 martie 2013 la Wayback Machine
• Norme neoficiale (valențiana ca limbă separată):
  • Real Acadèmia de Cultura Valenciana Arhivat 23 decembrie 2005 la Wayback Machine
  • Secțiunea lingvistică a Real Acadèmia de Cultura Valenciana
  • Llengua Valenciana Si Arhivat 12 ianuarie 2006 la Wayback Machine
• Documentele
  • Teorii în dispută despre originea valenciană Arhivat la 5 ianuarie 2006 la Wayback Machine  (spaniol)
  • Originile și evoluția secesionismului lingvistic în Valencia. O analiză din perioada de tranziție până astăzi
  • Articole de jurnal de la Ricart Garcia Moya Arhivate pe 16 decembrie 2007 la Wayback Machine  (spaniola)
  • Articol din El Pais (25 octombrie 2005) privind raportul privind utilizarea limbii valenciane publicat de Servei d'Investigació i Estudis Sociolinguístics  (spaniolă)