Limbi petroliere

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 ianuarie 2021; verificările necesită 3 modificări .

Limba uleiului (de asemenea, lang d'oil fr.  Langues d'oïl ) este numele comun pentru idiomurile romanice din nordul Franței în Evul Mediu, spre deosebire de toate idiomurile franceze de sud care au fost numite limbi ca. Granița geografică aproximativă dintre aceste zone lingvistice a fost formată inițial în Galia antică târzie a secolelor III-V și a trecut de-a lungul cursurilor mijlocii și inferioare ale râului Loira și mai departe până la orașele Lyon și Geneva . Pe baza dialectelor Lang d'Oil s- a format franceza veche , apoi - pe baza dialectului parizian - si franceza moderna .

Istorie

Diferențele lingvistice dintre idiomurile din nordul și sudul Franței au fost în mare măsură o consecință a tradițiilor climatice, etnografice, genetice și culturale ale diferitelor grupuri ale populației galo-romane din nordul și sudul Galiei încă din perioada romană. Romanizarea antică a sudului țării a început mai devreme și a avut un caracter mai profund decât în ​​nord, unde elementele celtice de substrat autohton au persistat mai mult timp, pe care s-au format superstratul și adstratul germanic în secolele V-X , mai ales puternice în regiunea belgiană. , de-a lungul graniţei lingvistice cu spaţiul lingvistic germanic .

Dezvoltare

Datorită evoluției fonetice mai rapide a limbii din nordul Galiei, vorbitorii diferitelor dialecte Lang d'Oil și-au pierdut rapid inteligibilitatea cu latina clasică și au fost nevoiți să-și inventeze propriul script. Astfel, în Evul Mediu, a apărut și s-a dezvoltat limba veche normandă , care mai târziu a existat în Anglia sub formă de limbi anglo-normande și anglo-franceze, limba picard , limba gallo și multe altele. Forma lor literară supradialectală a devenit franceză veche . Inițial inferioare ca popularitate față de dialectele latine clasice din sud (lang d'ok) mai numeroase, mai prestigioase și mai apropiate de limbile d'oil și-au întărit semnificativ pozițiile încă din secolul al XIII-lea. La început ei concurează între ei, dar apoi se consolidează sub steagul dialectului parizian din Ile-de-France , formând franceza modernă , care, odată cu apariția sistemului educațional general și a mass- media, înlocuiește aproape complet dialectele sudice de către mijlocul secolului al XX-lea, dar încorporează în același timp o serie de trăsături lexicale și fonetice sudice în împrumuturi.

Caracteristicile fonetice ale continuumului dialectal galiei

Este de remarcat faptul că în zona Oyl s-a stabilit în cele din urmă linia Joret, iar în 1823 s -a stabilit în cele din urmă izoglosa geografică . La nord de izoglosă ( Picardia , Normandia ), s-a păstrat pronunția /k/ și /g/ înainte de /a/, în dialectele din centrul Franței, pronunția înainte de /a/ /k/ s-a schimbat în /ʃ/ , și /g/ la /dʒ/, iar în dialectele din Provence (c) a fost remarcată pronunția /k/ și /g/ înainte de /a/ (ca în latină clasică). Astfel de fenomene se explică în mod evident prin diferențele de substrat / superstrat al acestor regiuni.

Terminologie

Termenul lang d'oil a apărut pentru prima dată în jurul anului 1100 ca o corupție a expresiei latine „lingua de hoc ille”, care înseamnă literalmente o limbă în care particula afirmativă „da” este redată prin combinația „hoc ille”, în limba vernaculară. Latină din nordul Galiei a devenit „oïl”, iar apoi în franceză modernă „oui” ([ui]). Termenul a fost popularizat de romancierul italian Dante , care a atras atenția asupra diferențelor de afirmare în diferite expresii romanice. Ok (din latină hoc „acest”) și oyl (din latină hoc ille „acesta este”) sunt particula „da” în ambele limbi. Particula „ok” este încă folosită de limba provensală , acum pe cale de dispariție.

Lista limbilor oyl