Dialecte nordice occitane

Dialectele occitane de nord ( fr.  nord-occitan ) sunt un grup de dialecte ale limbii occitane , comune în centrul și sudul Franței , precum și în unele regiuni ale Italiei . Opus dialectelor occitane de sud [1] (în unele clasificări cu dialectele occitane medii și gascone ) [2] . Occitana de nord include dialectele Limousin (Limousin) , Auvergne și Vivaro-Alpin (Provençal-Alpin) .

Utilizarea dialectelor nordice occitane este limitată la comunicarea orală de zi cu zi a locuitorilor din mediul rural, aproape toți vorbitorii de dialect vorbind și franceza (ca limbă principală) în Franța și italiana și piemonteza în Italia [3] . În Atlasul UNESCO al limbilor lumii în pericol , dialectele occitane de nord sunt clasificate ca fiind pe cale de dispariție ( Limousin, Auvergian și Vivaro-Alpine Gardiol) și dezavantajate (Vivaro-Alpine) [4] .

Probleme de clasificare

Zona de dialect nordic occitan include [1] :

• Dialectul Limousin :
  • dialectele Limousinului superior;
  • dialecte Limousin de Jos;
  • dialecte din Perigord;
  • Marsh vorbește.
• Dialectul Auvergne :
  • dialecte auverne inferioare;
  • dialecte auverne superioare;
  • discursurile lui Wele.
• Dialect vivaro-alpin :
  • Dialectele din Vivaret, sudul Dauphine, regiunile sudice ale Alpilor de Vest, vestul Piemontului și dialectul calabrian al guardiol.

Unii cercetători combină provensalul cu dialectele nordice occitane pe baza prezenței unui număr de izoglose comune , evidențiind astfel grupul arverno-mediteranean, care se opune dialectului Languedoc (occitanul central) [3] .

Interval

Dialectele occitane de nord sunt situate în partea de nord a zonei limbii occitane. Dialectul Limousin este comun în regiunea Limousin  - departamentele Creuse , Corrèze și Haute-Vienne , precum și în regiunile departamentului Dordogne din regiunea Aquitaine și departamentul Charente din regiunea Poitou-Charente învecinată cu Limousin . Dialectul Auvergne este vorbit în departamentele Allier , Cantal , Haute-Loire și Puy-de-Dome din regiunea administrativă Auvergne , precum și în regiunile extrem de est ale departamentelor Creuse și Corrèze din regiunea Limousin. Dialectul vivaro-alpin este comun în Franța: în partea de sud a regiunii administrative Rhone-Alpes  - în departamentele Ardèche și Drome , precum și în regiunile sudice ale departamentului Isère și în partea de nord a Regiunea Provence-Alpes-Côte d'Azur  - în departamentul Hautes-Alpes , în regiunile de nord ale departamentului Alpes-de-Haute-Provence și în regiunile de nord-est ale departamentului Alpes -Maritimes , inclusiv diferite părți a regiunilor istorice Dauphine , Vivaret şi Velay ; în Italia: în părțile de vest și sud-vest ale Piemontului (provincile Torino și Cuneo ), precum și în comuna Guardia Piemontese , provincia Cosenza , regiunea Calabria .

În nord, zona dialectelor occitane de nord este împărțită cu zona limbilor grupului petrolier de o bandă de dialecte tranziționale franco-occitane - „semi-lună” ( fr .  croissant ) - în regiunile sudice ale regiunilor Angoumua , Poitou , Marche, Bourbonnet și în nordul regiunilor Limousin și Auvergne. În nord-est, dialectele franco-provenzale se învecinează cu occitana de nord . În est, dialectele occitane de nord trec dincolo de Franța, formând în nord-vestul Italiei o trecere treptată prin dialectele occitano-piemonteze la limba piemonteză [5] . La sud, dialectele occitane de nord se învecinează cu occitanul de sud - provensal în sud-est și Languedoc - în sud-vest, cu care formează un singur continuum dialectal [6] .

Caracteristicile dialectelor

Următoarele trăsături lingvistice sunt caracteristice dialectelor nordice occitane [7] :

1. Palatalizarea lui G și C înaintea vocalei A (cu aspect de africate [t͡ʃ]/[t͡s] și [d͡ʒ]/[d͡z]): jalina [d͡ʒalino] „pui” ( latină GALINA) [~1] , chabra [t͡ʃabro ]„capră” (lat. CAPRA), etc. În dialectele sud-occitane nu există palatalizare: gal „cocoș” (lat. GALLU), cantar „sing” (lat. CANTARE), etc.
2. Vocalizare L finală: nadau „Crăciun” (lat. NATALE);
3. Pierderea T și D intervocalice: amada [ama:] „iubit”;
4. Prezența unui fonem consoane labio-dentare / v /;
5. Pierderea consoanelor finale (cu excepția dialectului vivaro-alpin), inclusiv a indicatorului numărului plural de nume -s ;
6. Pierderea lui S înaintea unei consoane sau trecerea acesteia la [h], [j]: escola [ehcolo], [ejkolo] „școală”, etc.

Vezi și

• Limbile Franței

Note

1. ↑ Etimoanele de origine latină , în conformitate cu tradiția studiilor moderne în domeniul romantismului , sunt scrise cu majuscule într-o formă indirectă de caz.

1. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 280.
2. ↑ Morozova E. V. Limba occitană // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 281.
4. ↑ Atlasul UNESCO al limbilor lumii în  pericol . UNESCO (1995-2010). Arhivat din original pe 5 august 2012.  (Accesat: 17 iunie 2013)
5. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 279-280.
6. ↑ Carte des langues de France  (franceză) . Lexilogos (2002-2013). — Harta lingvistică a Franței. Arhivat din original pe 12 iunie 2013.  (Accesat: 17 iunie 2013)
7. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , p. 302.

Literatură

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Limba occitană // Limbi ale lumii: limbi romanice . - M. : Academia , 2001. - 279-304 p. — ISBN 5-87444-016-X .