Avatar: Legenda lui Aang

Avatar: Legenda lui Aang ( ing.  Avatar: The Last Airbender ; cunoscut și sub numele de Avatar: Legenda lui Aang [7] ) este un serial de televiziune animat american creat de Michael Dante Dimartino și Brian Konietzko , care, împreună cu Aaron Ehaz, a acționat și ca producători executivi. Serialul are trei sezoane care au fost difuzate între 21 februarie 2005 și 19 iulie 2008 pe Nickelodeon .

Acțiunea serialului are loc într-o lume fictivă inspirată de creatorii culturii asiatice, unde unii oameni sunt capabili să controleze cele patru elemente naturale cu ajutorul wushu , cunoscut sub numele de „magie” ( îndoire în engleză  ) . Intriga se învârte în jurul aventurilor lui Aang , în vârstă de 12 ani, maestrului aerului și prietenilor săi . Ei trebuie să-l învingă pe stăpânul focului, punând astfel capăt Războiului de o sută de ani .

„Avatar” a fost un succes în rândul publicului și a primit recenzii pozitive din partea criticilor. Cea mai bine cotată difuzare a episodului a atras o audiență medie de 5,6 milioane de telespectatori în fața ecranului. „Avatar” a fost nominalizat și câștigător al premiilor Annie , Genesis Awards, " Emmy ", " Peabody " și alții . Pe 8 iulie 2010, a fost lansată o adaptare cinematografică a seriei - „ The Last Airbender ” de la regizorul M. Night Shyamalan . Pe 14 aprilie 2012, a avut loc premiera continuării serialului animat - „ The Legend of Korra ” .

Universul serialului

Acțiunea serialului are loc într-o lume fictivă locuită de oameni, animale fantastice și spirite. Omenirea este împărțită în patru națiuni: Tribul Apei, Regatul Pământului, Națiunea Focului și Nomazii Aerului [8] . Unii dintre reprezentanții fiecărei națiuni sunt capabili să controleze elementele poporului lor, efectuând diverse mișcări similare mișcărilor wushu . Astfel de oameni sunt numiți „magicieni” [9] ( eng.  benders ), iar abilitatea în sine este numită „magie” ( eng. bending ).  

Dintre toți oamenii, doar unul este capabil să controleze toate cele patru elemente - Avatar, o persoană asociată cu marele spirit Rava [10] . El este legătura dintre lumea oamenilor și lumea spiritelor [8] . După moarte, avatarul renaște din nou într-un corp uman, dar într-o altă națiune după ciclul avatarului: tribul apei → regatul pământului → oamenii focului → nomazii aerului [11] . Ciclul reîncarnărilor poate fi întrerupt numai la moartea unui avatar, când acesta se află în așa-numita „stare a unui avatar” - o atitudine mistică în care cunoștințele încarnărilor trecute îi sunt transferate și puterea sa magică inerentă. de asemenea, crește semnificativ. Această stare este atât un mecanism de apărare auto-activat , cât și evocată în mod conștient de avatarul însuși.

Plot

Fundal

Cu mai bine de o sută de ani înainte de începerea evenimentelor principale ale seriei, conducătorul Națiunii Focului - Lordul Focului Sozin - a decis să declanșeze un război împotriva altor națiuni pentru a le pune stăpânire pe teritoriile. Știind că Avatarul Roku îl va zădărnici, Sozin a așteptat mai întâi să moară. Avatarul a renăscut ca un nomad aerian pe nume Aang. A aflat despre numirea sa în copilărie și, speriat de noile îndatoriri, și-a părăsit casa pe un bivol zburător uriaș pe nume Appa. Zburând peste ocean, au intrat într-o furtună și au căzut în apă. În acel moment, Aang, după ce a intrat în starea Avatar, s-a învăluit pe sine și pe Appa într-un aisberg și l-a pus într-o animație profund suspendată [8] . În încercarea de a-l ucide pe noul Avatar, Sozin a distrus complet întregul trib de nomazi ai aerului, nereușind să ajungă doar la Aang, care se afla încă în aisberg la acel moment. După aceea, războiul a continuat încă o sută de ani și nu s-a încheiat când au început principalele evenimente ale seriei. Munca lui a fost continuată de fiul său, Azulon, iar după el, al doilea fiu al său, nepotul lui Sozin, Ozai, a devenit Stăpânul Focului.

Cartea 1: Apa

Katara și fratele ei Sokka îi găsesc pe Aang și Appa și îi eliberează din aisberg [12] . Aang le recunoaște că el este Avatarul, dar până acum deține doar elementul său nativ - aerul. El trebuie să învețe magia a încă trei elemente într-o anumită ordine, și anume: apă, pământ și foc. Cei trei decid să meargă la Tribul Apelor de Nord, unde Aang s-ar putea găsi un profesor de magie pentru următorul element din ciclu. Pe drum, ei vizitează Templul Aerului de Sud, unde avatarul află de exterminarea poporului său [13] și îl găsește pe ultimul lemur înaripat , Momo, pe care îl ia cu el. [14] De-a lungul călătoriei lor, Aang și prietenii săi sunt urmăriți de prințul Zuko, fiul exilat al lui Ozai, care caută să captureze Avatarul și astfel să-și recapete onoarea și respectul [15] . Zuko călătorește cu unchiul său Iroh, un fost general în armata Națiunii Focului și fratele mai mare al lui Ozai.

La sfârșitul sezonului, amiralul Zhao al armatei Națiunii Focului atacă Tribul Apei de Nord, căutând să omoare manifestarea fizică a Spiritului Lunii pentru a-i priva pe stăpânii apei de puterea lor. Avatarul reușește să-și zădărnicească planurile. Între timp, Lordul Focului își declară fiul și fratele trădători și își trimite fiica Azula să-i captureze.

Cartea 2: Pământul

Avatarul și prietenii săi părăsesc Tribul Apelor de Nord pentru a găsi un maestru al Pământului. Se dovedește a fi o fată oarbă pe nume Toph Beifong. Între timp, Zuko și Iroh încearcă să înceapă o nouă viață pe teritoriul Regatului Pământului. După ce au găsit Marea Bibliotecă în deșert, Aang și prietenii săi află despre viitoarea eclipsă de soare , care ar trebui să-i priveze pe magii focului de puterea lor, lăsându-i fără apărare. Ei decid să ajungă în orașul Ba-Sing-Se, capitala Regatului Pământului, și să-i spună regelui despre asta. Dar Azula, cu ajutorul poliției secrete a orașului, dă o lovitură de stat și îl capturează pe Ba-Sing-Se și, de asemenea, îl convinge pe Zuko să se alăture din nou cu Națiunea Focului. Mai târziu, ea îl ucide pe Aang cu un fulger în timp ce acesta se află în statul Avatar, dar Katara îl readuce la viață cu apă magică obținută de la Tribul Apă de Nord.

Cartea 3: Foc

Avatarul, prietenii săi și multe alte personaje pe care le-au întâlnit în sezoanele precedente folosesc eclipsa pentru a invada Națiunea Focului pentru a-l învinge pe Ozai, dar planurile lor sunt zădărnicite și trebuie să se retragă. Între timp, Zuko își regândește acțiunile, îl sfidează pe tatăl său și decide să-l învețe pe Aang controlul focului alăturându-se echipei Avatar, care îl acceptă.

În finalul sezonului, Ozai creează un plan pentru a pune capăt războiului odată pentru totdeauna: arde Regatul Pământului pentru a-i lipsi pe oamenii pământului de orice speranță de rezistență și, prin urmare, să-i forțeze să se predea. Stăpânul Focului alege pentru aceasta momentul în care un obiect spațial zboară pe cer  - cometa lui Sozin, a cărei apariție provoacă o creștere a abilităților magicienilor focului. Împreună cu o escadrilă de avioane militare , pornește spre Regatul Pământului. Prietenii lui Aang distrug escadrila, iar Avatarul însuși se angajează într-o luptă cu Lordul Focului, în timpul căreia el cade în starea Avatar și îl privează pe Ozai de magie, fără a-l ucide. În scena finală a seriei, echipa Avatar își sărbătorește victoria la ceainăria lui Iroh pe care a deschis-o în Ba-Sing-Se. Desenul animat se termină cu Aang și Katara sărutându-se pe fundalul apusului .

Personaje

• Aang ( ing.  Aang ) este un avatar, ultimul reprezentant al nomazilor aerian și, de asemenea, singurul stăpân aer supraviețuitor. Vârsta lui biologică  este de 12 [16] , dar are de fapt 112, având în vedere perioada petrecută în aisberg [14] . Aang, pentru că a inventat o tehnică magică specială în elementul aer, a primit statutul de maestru al magiei aeriene și a primit și tatuaje sub formă de săgeți [11] . Este împovărat de povara avatarului și vrea să fie un copil obișnuit. Conform convingerilor sale, Aang este un pacifist și nu ucide oameni, deși folosește violența, ci doar în autoapărare și când nu are cum să se sustragă loviturii, este și vegetarian [14] . Aang îi are ca animale de companie pe Appa, uriașul bizon zburător, și pe Momo, pe lemurul înaripat .
• Katara este o  fată de 14 ani din Tribul Apei de Sud, singura stăpânitoare a apei din clanul ei, sora lui Sokka . El posedă darul vindecării și al magiei sângelui (gestionarea fluidului din interiorul corpului organismelor vii), care poate fi folosit doar pe lună plină [18] . Katara ajută la menținerea echipei avatarului unită și face tot ce poate pentru a-l avertiza pe Aang să nu facă alegerea greșită. Ea poartă colierul mamei sale, crezând că este un talisman care dă putere și curaj [19] .
• Sokka este un războinic de  15 ani din Tribul Apelor de Sud, fratele Katarei [20] . Preferă armele magiei, în special bumerangul său , dat lui de tatăl său. Sokka este un sceptic și crede doar în ceea ce poate vedea sau atinge [21] . În cel de-al treilea sezon, a învățat tehnici de sabie.
• Toph Beifong ( ing.  Toph Beifong ) - o fată de 12 ani dintr-o familie bogată, unul dintre cei mai puternici magicieni ai pământului; orb de la naștere, dar poate „vedea” simțind vibrații în pământ. Cunoscut sub porecla „Blind Bandit” [22] . Toph este contondent și direct, dar și sincer și deschis. Ea îl învață pe Aang îndrumarea pământului [23] . Toph inventează și magia metalică [24] .
• Ozai ( în engleză  Ozai ) este stăpânul focului, liderul Națiunii Focului, fratele mai mic al lui Iroh, tatăl lui Zuko și Azula. Principalul antagonist al seriei, el a continuat munca tatălui și a bunicului său, ducând un război devastator împotriva Tribului Apei și Regatului Pământului. În cele din urmă, a fost învins de Aang și lipsit pentru totdeauna de magia sa de foc. O persoană foarte mândră și crudă, chiar și față de propria familie.
• Zuko este un stăpân al focului în vârstă de 16 ani, fiul maestrului focului  Ozai , fratele Azulei și nepotul lui Iroh. Pentru purtare greșită la un consiliu militar, a fost chemat la duel de propriul său tată, unde a primit o arsură în jurul ochiului stâng și a fost expulzat din țară cu condiția de a se întoarce numai după capturarea sau uciderea avatarului [25] . La sfârșitul seriei, Zuko se alătură lui Aang și îl învață magia [26] și devine noul maestru al focului.
• Iroh este un maestru al focului în vârstă,  care este fratele mai mare al lui Ozai și unchiul lui Zuko și Azula. Și-a pierdut singurul fiu în asediul lui Ba Sing Se și acum îl tratează pe Zuko ca pe un fiu. Iroh este inteligent și are un bun simț al umorului [27] . După înfrângerea de la Ba-Sing-Se, Iroh s-a întors în țara focului. După exilul lui Zuko, acesta a decis să nu-l părăsească și a plecat cu el în căutarea Avatarului. Pe lângă tehnica emiterii fulgerelor, Iroh are și tehnici magice unice: respirația focului și redirecționarea fulgerului [24] .
• Azula este o  tânără de 15 ani [28] , fiica lui Ozai , sora lui Zuko și nepoata lui Iroh. Deștept, arogant și înșelător. Posedă capacitatea de a crea flăcări albastre și o tehnică magică rară - emisia de fulgere [29] .

Istoricul creației

Idee

Creatorii Avatar: The Last Airbender, Michael Dante DiMartino și Brian Konietzko , se cunosc încă din zilele lor la Scoala de Design din Rhode Island . După absolvire, au lucrat împreună la proiecte de prim-time precum „ Family Guy ”, „ King of the Hill ” și altele. Cei doi s-au despărțit apoi, Dimartino a început să lucreze la scurtmetrajul independent de animație Atomic Love, iar Konietzko luând un loc de muncă ca artist de storyboard și director de artă într-un proiect Nickelodeon numit Invader Zim . În timpul mandatului său, Konietzko a dezvoltat o relație bună cu vicepreședintele rețelei , Eric Coleman, care a ajutat la lansarea seriei Avatar .

Ideea seriei a început în 2001 [8] când, potrivit lui Konietzko, a luat un desen anterior al unui bărbat chel, de vârstă mijlocie, cu o săgeată pe cap și l-a redesenat pe bărbat în copilărie [30] . La acel desen el a adăugat o imagine a unui bivol cu ​​șase picioare zburătoare . Konietzko i-a arătat apoi schița lui Dimartino, căruia i-a plăcut foarte mult [8] . Michael se uita la un documentar despre exploratorii prinși la Polul Sud în acel moment . Konietzko a descris primul concept al complotului după cum urmează: „Un tip de aer printre oameni de apă este blocat într-un deșert înzăpezit... și poate că niște oameni de foc îi atacă...” [30] Pe parcursul a două săptămâni, Michael iar Brian a desenat schițe ale personajelor principale și și-a prezentat ideea conducerii canalului. Potrivit memoriilor lui Konietzko, aceștia au făcut niște desene cu o oră înainte de prezentare [3] .

Creatorii s-au inspirat din munca regizorului și animatorului Hayao Miyazaki , în special din „ Prițesa Mononoke ”. De asemenea, influențat de seriale anime Cowboy Bebop și FLCL [3] . Scriitorii au vrut să facă ceva epic precum Lord of the Rings sau Harry Potter , dar cu o abordare diferită, unde dragostea lor pentru filozofia asiatică, anime și filmele de acțiune din Hong Kong să fie întruchipată [31] .

Dezvoltarea universului și animația

Universul serialului animat a fost creat pe baza mitologiei asiatice, dar nu a fost bazat pe vreo legendă anume. Brian și Michael au citit multe cărți despre budism , taoism și istoria chineză. Drept urmare, lumea fictivă a încorporat elemente de kung fu , yoga și filozofia orientală . De exemplu, cuvântul „avatar” este împrumutat de creatori din hinduism , unde înseamnă „o întrupare temporară a unei entități renăscute” [32] . Iar alegerea unui avatar, care trebuie să aleagă doar patru jucării din încarnările sale anterioare, face ecoul alegerii lui Dalai Lama de către călugării tibetani [24] . Pentru a transmite mai bine atmosfera culturii asiatice, au fost invitați mai mulți consultanți. Unul dintre ei s-a specializat în cultura orientală și s-a uitat prin toate scenariile; celălalt (Sifu Kisu de la Los Angeles Harmonious Fist Chinese Athletic Association [ 33] ) a fost un specialist în kung fu care avea grijă ca personajele să execute mișcările conform artei marțiale pe care se bazează tehnica lor magică; al treilea (Siu-Leung Lee din Columbus , Ohio [33] ) s-a specializat în caligrafia chineză și a contribuit la crearea diferitelor litere pentru serie (desenul animat folosea grafia chinezească în loc de limba engleză) [32] .

Cele patru magie elementare principale din serie sunt modelate după artele marțiale reale: magia apei se bazează pe taijiquan , magia pământului se bazează pe Hungaria , magia focului se bazează pe kung fu Shaolin de nord și magia aerului se bazează pe baguazhang [24] [ 34] [35] . În ciuda acestui fapt, creatorii au identificat un stil personal pentru unul dintre personaje: Earthbending-ul lui Toph Beifong se bazează pe chu gar [24] . Scriitorii și-au dorit ca magia din serial să nu fie „bagheta tipică fluturând”, ci să fie naturală și fizică. „Cel mai important lucru este că trebuie să fie îndemânare, și nu doar forță”, a spus Konietzko. „Lucruri pe care un practicant ar trebui să le studieze cu sârguință.” Așa că au venit cu ideea magiei ca formă de Wushu, crezând că ar adăuga și frumusețe animației. Și deja consultantul lor Sifu Kisu a sugerat că fiecărui tip de magie ar trebui să i se atribuie propriul stil [35] . Apropo, unul dintre personaje a fost „copiat” de la consultant - maestrul sabiei Piandao [24] . De asemenea, unele mișcări magice au fost inspirate din cascadorii din cinematografia asiatică [30] .

Inițial a fost intenționat ca Aang să fie în aisberg timp de 1000, nu 100 de ani; iar lumea, când avatarul s-a dovedit pentru prima dată a fi înghețat, ar fi trebuit să fie mult mai avansată tehnologic decât la momentul trezirii; iar Momo a fost inițial o maimuță robotică . Dar mai târziu aceste idei au fost abandonate. De asemenea, inițial au apărut în complot 12 zimbri, apoi trei, dar doar unul a intrat în versiunea finală - Appa [30] . Atunci când a creat ipostaze și mișcări, Momo Konietzko s-a bazat pe amintirile din copilărie ale pisicii sale Buddy [37] . În 2005, Michael și Brian au vizitat China, unde au vizitat multe dintre atracțiile acestei țări: Marele Zid Chinezesc , Yunhegun , Orașul Interzis și altele. Vederi reale ale acelor locuri au servit ca punct de plecare pentru crearea fundalurilor în serie [38] . Și, ca parte a lucrării sale pe cel de-al treilea sezon, Konietzko a zburat în Islanda , unde a făcut fotografii cu peisaje naturale care i-au ajutat pe animatori să creeze insula vulcanică a Națiunii Focului [39] .

Animația „Avatar” împrumută elemente din anime [2] . Astfel, acesta este primul proiect american de animație Nickelodeon creat în stilul animației japoneze [15] . Serialul a fost produs de Nicktoons Studios din Burbank , California [40] . Animația directă a fost creată în două studiouri sud-coreene : JM Animation și DR Movie, cărora li s-a oferit puțină libertate creativă [33] . Inițial, Nickelodeon a comandat șase episoade, dar după premieră a crescut numărul la 13, iar apoi la 20. În perioada de difuzare a primului sezon, s-a hotărât deja în sfârșit să urmeze încă două, iar întregul serial va consta din aproximativ 60 de episoade [33] .

Lucrarea la proiect a fost împărțită între creatori după cum urmează: Konietzko a fost directorul artistic și designerul de caractere, iar Dimartino a fost editorul de scenarii. Ambii au acționat și ca producători executivi [41] . Majoritatea echipei de producție sunt oameni cu care Konietzko și Dimartino au lucrat sau chiar au studiat înainte, cum ar fi regizorul Dave Filoni, scenaristul Aaron Ehasz [42] și compozitorul Jeremy Zuckerman [43] .

Actori vocali

Inițial, personalitatea lui Sokka a fost mai puțin strălucitoare, dar actorul Jack Disena i-a oferit personajului ceea ce DiMartino a descris drept „jovialitate uimitoare”, așa că, ulterior, scriitorii au fost nevoiți să scrie scenele în așa fel încât animația personajului să fie remarcată [38] . Toate sunetele și vocile de animale, inclusiv Appa și Momo, au fost imitate de Dee Bradley Baker , care a exprimat și mai multe personaje cameo [44] [47] . Când se creează replici pentru personajul Zhao - amiral al armatei oamenilor de foc - Dimartino, bazat pe imaginea răufăcătorului din filmul " Patriot ", întruchipat de Jason Isaacs . Așa că, când a venit timpul să caute un actor pentru rol, DiMartino i-a cerut directorului de casting Marianne Dacey să găsească pe cineva cu vocea actorului. Câteva zile mai târziu, ea l-a adus pe Isaac însuși pentru a exprima vocea. Vocalul lui Iroh, Mako Iwamatsu  , a fost văzut în mai multe filme de Dimartino și Konietzko și i s-a oferit rolul fără o audiție . Mako și-a exprimat personajul până la moartea sa în iulie 2006 [49] . Iwamatsu a fost înlocuit de Greg Baldwin [48] . Printre actorii invitați se numără Mark Hamill , Clancy Brown , Hector Elizondo , Raphael Sbarge , Kevin Michael Richardson , Mick Foley , Serena Williams , Barry Dennen și alții .

Muzică și efecte sonore

Muzica și designul sonor pentru proiect au fost create de The Track Team, care a inclus Jeremy Zuckerman (muzică) și Benjamin Wynn (sunete). Instrumente precum coarne , duduk , flaut , trombon , tobe taiko japoneze , sarangi , pipa și guzheng au fost folosite în crearea diferitelor teme muzicale . La unele dintre ele, membrii The Track Team au învățat să joace special pentru a lucra la serial. Dar nu toate sunetele au fost înregistrate în studio: unele mostre au fost preluate din biblioteca digitală de muzică Giga [47] . Echipa de pistă a fost implicată în proiect într-un stadiu incipient de producție: în 2002, în perioada testelor creionului [43] .

Compozitorilor li s-a încredințat sarcina de a crea un stil muzical special, potrivit universului Avatar. Au trebuit să folosească doar sunete instrumentale naturale și acustice, fără a folosi sunete instrumente electronice, deoarece nu există electricitate în lumea descrisă în serie . S-a acordat atenție și procesării digitale, pe care au încercat să o facă cât mai invizibilă pentru ascultător. Dimartino și Konietzko au insistat pe sunete mai realiste ale celor patru elemente. Lui Benjamin Wynn i-a fost greu să găsească ceva similar, așa că le-a combinat și digitizat pe cele existente pentru a obține altele noi. Echipa Oracle Post, Aran Tanchum și Vincent Guisetti [47] au lucrat ca noiiști la proiect .

În desene animate, personajul Iroh cântă la un instrument fictiv - un corn tsungi. Sunetul său a fost creat prin combinarea sunetelor de trombon și duduk [47] .

Difuzare

Marketing

Seria a fost prezentată pentru prima dată publicului în iulie 2004, la San Diego Comic-Con International [55] . Pe 22 iulie 2006, creatorii desenului animat au vizitat din nou această expoziție. În cadrul programului evenimentului găzduit de Eric Coleman, Dimartino, Konietzko, scriitorul Aaron Ehasz și regizorul Giancarlo Volpe au împărtășit informații despre crearea spectacolului; iar actorii Basco și Disena au răspuns la întrebările publicului [56] . Pe 28 octombrie a aceluiași an, Dimartino, Konietzko și Sifu Kisu au vizitat Pacific Media Expo [57] , unde au vorbit despre munca lor la serial și au semnat autografe [58] .

În 2006, a fost lansat un număr special al revistei Nickelodeon din seria Nick Mag Presents intitulat „Avatar: The Last Airbender”, dedicat exclusiv serialului [59] [60] . Pe 18 septembrie 2007, revista All-Avatar a fost lansată în aceeași serie. Ediția de 30 de pagini a inclus benzi desenate despre aventurile avatarului dintre al doilea și al treilea sezon, o secțiune de fan art și multe altele. Artiști de benzi desenate precum Amy Kim Gunter, Reagan Lodge, Brian Ralph și Joan Matte au lucrat la această problemă .

Succesul serialului a determinat Nickelodeon să înceapă campanii de marketing comune cu terți. Astfel, opt jucării realizate sub formă de personaje de desene animate [62] au fost incluse în setul de fast-food Club BK Kids Meal al lanțului de restaurante fast-food Burger King , care a fost distribuit în perioada 28 august - 30 septembrie 2006 [63] . În același an, la Kings Island Amusement Park s-a deschis o plimbare cu barca, Avatar: The Last Airbender. Acum a fost redenumit în Surf Dog [64] . Și pe 15 martie 2008 , rollercoasterul Avatar Airbender de 70 de picioare s-a deschis la Mall of America din Bloomington , Minnesota , în parcul de distracții interior Nickelodeon Universe. Atractia a fost proiectata de Werner Stengel [65] [66] .

Conducerea lui Nickelodeon avea planuri optimiste pentru strategia de marketing a serialului. În 2007, președintele Nickelodeon Kima Zargami a declarat că franciza „ar putea fi Harry Potter al lor”. Nickelodeon se aștepta apoi ca consumatorii să cheltuiască aproximativ 121 de milioane de dolari pe produse similare în 2007; iar acest număr va crește la 254 milioane USD până în 2009 [67] .

Percepție și evaluare

Evaluări

În prima jumătate a anului 2005, în timpul difuzării primei jumătăți a cărții The Book of Water, Avatar a fost cea mai bine cotată emisiune de televiziune americană în rândul audienței băieților de 6-11 ani. De asemenea, potrivit unui studiu realizat de Nielsen Media Research , desenul animat a adunat atunci cel mai mare număr de spectatori timp de 2-11 ani pe zi. Iar ponderea publicului feminin al serialului a fost cu doar 5% mai mică decât cea masculină [33] .

Evaluările pentru cel de-al doilea sezon au fost în medie de 2,9 milioane de spectatori, cu 21% mai mult decât audiența medie pentru primul sezon. Iar finalul din „Cartea a doua” a atras pe ecrane aproximativ 4,4 milioane de oameni, ceea ce a făcut din serialul la acea vreme cel mai bine cotat emisiunea dintre principalele canale prin cablu din SUA [67] . La momentul difuzării acestei cărți, Avatar era deja cel mai bine cotat seriale animate pentru băieți cu vârsta cuprinsă între 9 și 14 ani. Audiența pentru acest grup demografic a crescut cu 25% față de anul trecut [40] . Până în septembrie 2006, serialul era unul dintre primele 10 programe comerciale de televiziune animate de televiziune pentru copii cu vârste cuprinse între 2-11 și 6-11 ani. Potrivit cercetării Nielsen Media, numai în martie-iulie, acesta a atras în medie 7,6 milioane de telespectatori cu vârsta peste doi ani, inclusiv 4,2 milioane de copii la categoria de vârstă 2-11 ani și 3,1 milioane la categoria 6-11 ani. Potrivit Nickelodeon, Avatar a fost cel mai de succes spectacol de vineri seara al rețelei pentru adolescenți cu vârsta cuprinsă între 9 și 14 ani și pentru copii între 6 și 11 ani, băieți între 9 și 14 ani și fete între 9 și 14 ani. De asemenea, conform unui sondaj realizat de Nielsen Media în septembrie 2006, serialul s-a clasat pe locul cinci printre cele 15 programe cu cele mai bune cote de televiziune prin cablu din Statele Unite [68] .

Până în noiembrie 2007, serialul a fost unul dintre primele 10 programe de televiziune americane pentru băieții cu vârste între 2-11 și 6-11 și a fost al patrulea cel mai bine cotat spectacol pentru băieții cu vârsta între 9-14. Până la aceeași dată, cel de-al treilea sezon a adunat un total de 11,4 milioane de telespectatori de peste doi ani, inclusiv 5,3 milioane de copii cu vârsta între 2 și 11 ani, 3,6 milioane de copii cu vârsta între 6 și 11 ani și 3,5 milioane de adolescenți cu vârsta de 9. -14 ani [69]. ] . Ultimul episod de două ore, de patru episoade, intitulat „ Cometa lui Sozin ” a fost cel mai bine cotat difuzat în acea săptămână la televiziunea prin cablu din SUA, cu o medie de 5,6 milioane de telespectatori, o creștere de 195% față de aceeași perioadă calendaristică a anului trecut. „Cometa lui Sozin” a devenit cel mai bine cotat episod al întregului serial în rândul publicului de 6-11 ani și peste [53] .

În 2007, pagina Avatar a lui Nick.com a strâns un total de 12 milioane de accesări, făcând-o una dintre cele mai vizitate cinci pagini de pe site. Mini-jocuri bazate pe seria, găzduite pe această resursă, au fost jucate de 70 de milioane de ori, adică cu 15% mai mult decât în ​​anul precedent. Până în 2007, serialul a fost difuzat în peste 105 de țări și a fost cel mai popular show TV Nickelodeon în Germania , Indonezia , Belgia și Columbia [69] . Odată cu premiera cometei lui Sozin, pe Nick.com a apărut un mini-joc bazat pe seria Rise of the Phoenix King, care a câștigat 815.000 de vizite în doar trei zile. Pe forumul aceluiași site, subiectele legate de „Avatar” au fost în top timp de o săptămână întreagă după lansarea episodului final [53] .

Premii și nominalizări

Recenzii

Jolly Herman de la organizația nonprofit Common Sense Media, explorând utilitatea serialului animat pentru un public pentru copii, a remarcat că spectacolul nu este o „demonstrație unidimensională a violenței din desene animate”, ci conține un aspect spiritual în centrul intrigii sale. Criticul a numit serialul o alegere excelentă pentru elevii de liceu și i-a acordat un rating de patru din cinci stele [81] . Tory Island Mell de la IGN a fost impresionat de finalul lui Avatar. Criticul a recunoscut că a vărsat lacrimi în timp ce viziona unele scene și a mai susținut lansarea cometei lui Sozin cu o lansare limitată în cinematografe. Recenziatorul a remarcat că a fost cel mai bun desen animat pe care l-a văzut vreodată în viața sa și l-a considerat demn de un Oscar pentru cel mai bun scenariu și un loc în topul celor mai bune zece filme din toate timpurile [82] . Hayden Childs de la Clubul A.V. a lăudat punctul culminant al seriei, numind-o „jucat corect”. El a remarcat că finalul din „Avatar” nu a căzut în „capcana” obișnuită pentru proiectele în serie, când până la sfârșitul emisiunii își pierd firul original al narațiunii, așa cum a fost cazul cu „ The Wire ” și „ The Soprane ”. Criticul a atras atenția asupra problemei morale a serialului animat: în opinia sa, „Avatar” merită laudă pentru refuzul „final și neînfricat” de a înfrumuseța rolul violenței. Dintre numeroasele serii de arte marțiale, aceasta este singura, potrivit lui Childs, care „indica cu blândețe” că orice crimă, chiar și justificată, are consecințe [83] .

Nikolai Udintsev și Nadezhda Frolova de la revista Mir Fiction au lăudat seria pentru tratarea detaliată a universului fictiv și a personalităților personajelor. Surpriza pentru critici a fost complexitatea alegerii morale cu care se confruntă personajele, în timp ce serialul este conceput pentru un public pentru copii. Vizionarea dezvăluirii personajelor personajelor li s-a părut jurnaliştilor mai interesantă decât scenele de luptă. De asemenea, le-a plăcut umorul „simplu și non-vulgar” care „va termina pe spectatorul zgârcit din punct de vedere emoțional” [24] . Susan Stewart de la The New York Times a văzut o trăsătură pozitivă a seriei prin faptul că problemele complexe ale reconcilierii religiei și violenței sunt exprimate în ea suficient de simplu pentru copii și, în același timp, suficient de subtil pentru părinții lor [84] . Editorialistul „Titul cu ochelarii” Doug Walker crede că Avatar a umbrit aproape toate celelalte emisiuni Nickelodeon. Criticul și-a atribuit succesul unicității serialului: în acel moment erau difuzate și alte desene orientale („ Dragonul american: Jake Long ” și „ Viața și aventurile lui Juniper Lee ”), dar „Avatar” s-a remarcat împotriva fundalul lor cu un stil de animație asiatic. De asemenea, recenzentul a remarcat intriga destul de simplă și animația „aproape fără cusur”, depășind din punct de vedere calitativ toate celelalte proiecte ale canalului [85] .

Markus Joars de la revista Plugged In a numit serialul „un amestec exploziv de practici spirituale orientale” și a criticat-o pentru „pseudo-spiritualitate care este etalată, etalată și prezentată tinerilor telespectatori în forma sa cea mai tentantă”. Criticii nu le-a plăcut că, în ciuda temei spirituale a desenului animat, personajele arată în mod regulat lipsă de respect față de bătrânii lor, încalcă regulile și folosesc violență. Yoars consideră că lucruri precum războiul, genocidul tribal și artele marțiale descrise în Avatar nu sunt potrivite pentru un public infantil [86] . Matt London de la Tor.com, deținut de imprint Tor Books , a numit show-ul un serial executat impecabil și TV Star Wars . Criticul a glumit că, dacă există un televizor în lumea cealaltă, atunci Homer și Luo Guanzhong vor viziona Avatar acolo. Potrivit recenzentului, desenul animat umbrește seriale precum „ Lost ” și „ Battlestar Galactica” [ 87] . Jamie S. Bogată de mărci de internet DVD Talk, revizuind una dintre lansările pe DVD ale desenului animat, a vorbit pe scurt despre seria în sine. Astfel, criticul atrage atenția asupra „animației fantastice”, a scenariului „inteligent” și a personajelor „cu adevărat uimitoare” și a designului mediului [88] .

Potrivit Laura Fries de la Variety , spectacolul clar și frumos desenat amintește de munca animatorilor de la Studio Ghibli . Criticul a numit serialul proaspăt și intrigant și, de asemenea, l-a considerat o nouă eră în animația Nickelodeon. Fries a remarcat că, în ciuda concentrării desenului animat pe un public de 6-11 ani, „Avatar” este o poveste complexă care combină drama, umorul și acțiunea [89] . Browser de la MovieWeba numit seria vizionabilă la nesfârșit și a comparat-o cu epicitatea trilogiei originale Star Wars. Criticul a fost impresionat de prezența în emisiunea pentru copii a unor subiecte precum probleme în familie, genocid și dragoste. Iar temele „întunecate și grele”, potrivit recenzorului, sunt echilibrate de umor, grație și personaje „drăguțe” [90] .

Produse înrudite

Album grafic și benzi desenate

Pe 19 mai 2010, Dark Horse Comics a lansat albumul grafic de 184 de pagini Avatar: The Last Airbender, The Art of Animated Series , care include sute de imagini și schițe care ilustrează cronologia creației serialului, precum și comentarii de la Autorii emisiunilor TV [91] . Pe 15 iunie 2011, același editor a publicat o carte de benzi desenate de 240 de pagini Avatar: The Last Airbender - The Lost Adventures , care conținea un total de 26 ambele apărute anterior în revista Nickelodeon și pe DVD, precum și benzi desenate noi [92] . Până în mai 2012, peste 30.000 de exemplare ale ambelor ediții fuseseră vândute [93] .

Dark Horse Comics a lansat și o trilogie de benzi desenate despre aventurile personajelor din serial după evenimentele prezentate în emisiune. Primul număr de 80 de pagini, intitulat Avatar: The Last Airbender - The Promise, Part One , a fost lansat pe 25 ianuarie 2012 [94] ; al doilea (80 de pagini) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Part Two  - 30 mai 2012 [93] ; iar al treilea (80 de pagini) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Part Three  - 26 septembrie a aceluiași an [95] . Pe 20 februarie 2013, a fost lansat Avatar: The Last Airbender - The Promise  - o ediție de 240 de pagini din trei numere deodată sub o singură copertă plus o nouă colecție de schițe [96] . Dark Horse Comics a publicat o nouă trilogie de benzi desenate intitulată Avatar: The Last Airbender - The Search [97] . Primul număr a fost lansat pe 20 martie 2013 [98] , al doilea pe 10 iulie [99] și al treilea pe 30 octombrie [100] .

Jucării și accesorii

Un joc de cărți comerciale bazat pe seria Avatar Trading Card Game a fost pus la dispoziție spre vânzare în America de Nord în februarie 2006 sub marca Upper Deck Entertainment a Upper Deck Company [101] . Două seturi bazate pe serie au fost lansate de LEGO : Templul Aerului, format din 400 de piese [102] ; și Fire Nation Ship („Nava oamenilor de foc”) din 772 de părți [103] . De asemenea, printre bunurile legate de seria animată se numără figurine de acțiune [104] , insigne [105] , autocolante [106] , haine [107] și multe altele.

Jocuri video

THQ a dezvoltat și publicat trei jocuri video bazate pe seria animată. Primul, Avatar: The Last Airbender pentru Microsoft Windows , Wii , PSP și NDS  , a fost lansat pe 7 octombrie 2006 [108] . Peste un milion de copii ale jocului au fost vândute în acel an, făcându-l al cincilea cel mai vândut joc pentru copii din 2006 [67] . Pe 16 octombrie 2007, jocul Avatar: The Last Airbender - The Burning Earth a fost lansat pentru platformele Xbox 360 , Wii și NDS [109] ; a fost nominalizat la premiul Annie pentru cel mai bun joc video animat [110] ; Pe 31 octombrie 2007, Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno a fost lansat pentru Wii și NDS [111] .

În septembrie 2008, a fost lansat jocul de rol online cu multiplayer masiv Avatar: Legends of the Arena , servind drept prequel pentru evenimentele din serie. În 77 din cele 81 de țări în care jocul este distribuit, a devenit disponibil pe 15 septembrie, în rest - în lunile următoare [112] . De asemenea, pe Nicktoons.nick.com sunt disponibile mini-jocuri bazate pe Avatar [113] .

Personajul Aang a apărut în două jocuri crossover din universul Nickelodeon: Nicktoons Nitro Racing  , un simulator de curse arcade dezvoltat de Raw Thrills [114] ; și Nicktoons MLB  este un joc de simulare sportivă lansat pe 13 septembrie 2008 pentru platformele Xbox 360, Wii, NDS, dezvoltat de High Voltage Software și publicat de 2K Games [115] [116] [117] . Pe 6 martie 2012, jocul a fost lansat și pentru Nintendo 3DS [118] .

Lansări și distribuție DVD

Seria este disponibilă în prezent pentru cumpărare pe DVD și servicii de distribuție digitală iTunes Store [4] , PlayStation Store [119] , BitTorrent [120] , Xbox Live Marketplace [121] și altele, precum și pentru vizionare online pe site-ul canalului [ 122] și în spațiul rețelei de televiziune Nickelodeon [123] .

Mai jos este un tabel cu toate edițiile DVD ale seriei disponibile în prezent cu date de lansare în Statele Unite și alte țări din prima regiune . Două numere inițiale ale primului sezon au fost publicate în Rusia în 2012 [124] [125] și încă trei numere în 2013 [126] [127] [128] .

Adaptări

Film

La 1 iulie 2010, The Last Airbender [134] , un film bazat pe primul sezon al seriei [135] , regizat și scris de M. Night Shyamalan , a fost lansat în lansare largă . Filmul a fost primit negativ de critici [134] și a câștigat cinci premii Golden Raspberry , inclusiv cel mai prost film și cel mai prost scenariu [136] . Filmul a fost filmat inițial în 2D, dar după succesul cu Avatarul lui James Cameron , s -a decis convertirea lui în 3D [137] .

Seria

În septembrie 2018, a devenit cunoscut faptul că Netflix intenționează să creeze un remake al desenului animat sub forma unei serii de jocuri. Ca anunț, arta conceptuală pentru emisiunea viitoare a fost postată pe contul de Twitter al Netflix [138] . De asemenea, a fost anunțat că creatorii originali Michael DiMartino și Brian Konietzko vor servi ca producători executivi și showrunners . Având în vedere plângerile fanilor cu privire la distribuția prost aleasă a lui The Last Airbender, în care personajele asiatice au fost interpretate de actori cu aspect european, Dimartino și Konietzko au anunțat într-un comunicat de presă că vor să alcătuiască o distribuție „acceptabilă din punct de vedere cultural, nevăruită ” [ 140] Spectacolul este planificat să fie produs în colaborare cu Nickelodeon [139] . Compozitorul va fi Jeremy Zuckerman, cel care a scris muzica spectacolului original. Scriitorul de desene animate Aaron Ehaz nu a putut să se alăture proiectului din cauza muncii sale la serialul animat Dragon Prince pentru Netflix. Dan Lin și compania sa de producție Lin Pictures [141] sunt , de asemenea, stabiliți să producă executiv .

O dată de lansare a seriei nu a fost încă anunțată [141] . Actrița Jessie Flower, care îi dă glas lui Toph în serialul animat, a citat conversațiile cu Dimartino și Konietzko conform cărora filmările vor începe probabil în februarie 2020 în Canada [142] .

Continuare

Pe 14 aprilie 2012, a fost lansată la televizor continuarea serialului animat, Legenda lui Korra. Povestește despre evenimentele care au loc la 70 de ani după finalul din Legenda lui Aang. În acest timp, lumea fictivă a făcut progrese tehnologice majore, trecând prin Revoluția Industrială . Personajul principal al seriei este o fată de 17 ani din Tribul Apelor de Sud, Korra , care  este următorul avatar după Aang în ciclul încarnărilor [143] . Acțiunea principală are loc în orașul republican - o metropolă steampunk , unde locuiesc oameni din toate națiunile [9] .

Note

1. ↑ Fire Nation's Most Wanted  //  Revista Nickelodeon : revistă. - Iarna 2006. - P. 48 . — ISSN 1546-7465 .
2. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender . Nickelodeon . Consultat la 1 decembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012. (Rusă)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Clark, Craig J. It's Elementary - Avatar: The Last Airbender (pagina 1  ) . Animation World Magazine (17 octombrie 2007). Preluat la 2 decembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
4. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender, Sezonul 1  . Magazinul iTunes . Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original la 4 aprilie 2012.
5. ↑ Avatar: The Last Airbender . Yandex. program TV . Consultat la 4 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
6. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender  . Emmy . Data accesului: 15 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
7. ↑ Avatar, Cartea 1: Apa - Legenda lui Aang [DVD ]  . Amazon.co.uk . Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Konyaev, Andrei . Moștenirea lui Airbender . Lenta.ru (24 iulie 2010). Preluat la 3 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012. (Rusă)
9. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. „Avatar: The Last Airbender”: Nickelodeon Greenlights TV Spinoff „The Legend of Korra”  (engleză) . The Wall Street Journal (21 iulie 2010). Data accesului: 29 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 27 februarie 2012.
10. ↑ Despre Avatar  _ _ Nickelodeon . Consultat la 29 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
11. ↑ 1 2 Pittarese, Frank. Avatar: de la A la Z  (engleză)  // Revista Nickelodeon: revistă. - februarie 2007. - P. 43 .
12. ↑ Avatar Weekend! . Nickelodeon . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012. (Rusă)
13. ↑ Mell, Irlanda Tory. Avatar: The Last Airbender - Recenzie „ The Southern Air Temple”  . IGN (28 ianuarie 2008). Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
14. ↑ 1 2 3 Pittarese, Frank. Avatar: de la A la Z  (engleză)  // Revista Nickelodeon: revistă. - februarie 2007. - P. 42 .
15. ↑ 12 Mell , Irlanda conservatoare. Avatar: The Last Air Bender - Recenzia „ The Boy in the Iceberg”  . IGN (14 ianuarie 2008). Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
16. ↑ Aang . Nickelodeon . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012. (Rusă)
17. ↑ Aang  . _ Rețeaua Nicktoons . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
18. ↑ Qatar . Nickelodeon . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012. (Rusă)
19. ↑ Katara  . _ Rețeaua Nicktoons . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
20. ↑ Sokka . Nickelodeon . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012. (Rusă)
21. ↑ Sokka  . _ Rețeaua Nicktoons . Consultat la 30 noiembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
22. ↑ Toph  . _ Rețeaua Nicktoons . Consultat la 1 decembrie 2012. Arhivat din original la 1 decembrie 2012.
23. ↑ Toph Beifong . Nickelodeon . Consultat la 1 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Udintsev, Nikolai; Frolova, Nadezhda. Seriale TV. „Avatar: Ultimul maestru al aerului” . World of Fantasy (11 septembrie 2012). Consultat la 2 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
25. ↑ Prințul Zuko . Nickelodeon . Consultat la 1 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
26. ↑ Zuko  . _ Rețeaua Nicktoons . Consultat la 1 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012.
27. ↑ Unchiul Iroh . Nickelodeon . Consultat la 1 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
28. ↑ Azula  . _ Rețeaua Nicktoons . Consultat la 2 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012.
29. ↑ Prințesa Azula . Nickelodeon . Consultat la 2 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
30. ↑ 1 2 3 4 În elementele lor  //  Revista Nickelodeon. - Iarna 2006. - P. 6 . — ISSN 1546-7465 .
31. ↑ 1 2 3 4 Vasconcellos, Eduardo. Interviu: Bryan Konietzko din Avatar și Michael Dante DiMartino (pagina 1  ) . IGN (6 septembrie 2007). Preluat la 4 decembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
32. ↑ 1 2 Tot ce ai vrut să știi despre Avatar: The Last Airbender la care au răspuns creatorii, Mike și Bryan!  (engleză) . NickSplat.com (12 octombrie 2005). Arhivat din original pe 17 decembrie 2007.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Lasswell, Mark. Kung Fu Fightin Anime Stars , Bo  . The New York Times (25 august 2005). Arhivat din original pe 4 decembrie 2012.
34. ↑ Avatarul oficial al Nickelodeon: The Last Airbender Flash  Site . Nickelodeon . Arhivat din original pe 23 octombrie 2007.
35. ↑ 1 2 Vasconcellos, Eduardo. Interviu: Bryan Konietzko din Avatar și Michael Dante DiMartino (pagina 2  ) . IGN (6 septembrie 2007). Consultat la 5 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
36. ↑ În culise: Caiet de schițe  //  Revista Nickelodeon : revistă. - Iarna 2006. - P. 39 . — ISSN 1546-7465 .
37. ↑ În culise: Caiet de schițe  //  Revista Nickelodeon : revistă. - Iarna 2006. - P. 38 . — ISSN 1546-7465 .
38. ↑ 1 2 În Elementele lor  //  Revista Nickelodeon : revistă. - Iarna 2006. - P. 7 . — ISSN 1546-7465 .
39. ↑ Smith, Nina Hammerling. Previzualizare avatar : Sezonul final se încheie cu un „Big Bang”  (engleză) . Ghid TV (21 septembrie 2007). Consultat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
40. ↑ 1 2 3 4 5 Bynum, Aaron H. Avatar: Sezonul  3 . Animation Insider (30 iunie 2006). Preluat la 11 decembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
41. ↑ Bynum, Aaron H. Interviu cu creatorii programului „AVATAR” (pagina 1  ) . Animation Insider (29 august 2005). Data accesului: 11 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
42. ↑ Bynum, Aaron H. Interviu cu creatorii programului „AVATAR” (pagina 3  ) . Animation Insider (29 august 2005). Data accesului: 11 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
43. ↑ 1 2 Bynum, Aaron H. Interviu cu creatorii programului „AVATAR” (pagina 4  ) . Animation Insider (29 august 2005). Data accesului: 11 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
44. ↑ 1 2 Voicebending  //  Revista Nickelodeon : revistă. - februarie 2007.
45. ↑ 1 2 3 4 5 Avatar: The Last Airbender : Distribuție și detalii  . Ghid TV . Consultat la 6 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
46. ↑ Despre Jessie  . Jessieflower.com Consultat la 5 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
47. ↑ 1 2 3 4 5 Brennan, Mike. Un interviu cu Jeremy Zuckerman și Benjamin Wynn  . SoundtrackNet (aprilie 2008). Data accesării: 5 decembrie 2012. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2012.
48. ↑ 1 2 Greg Baldwin  . Metacritic . Consultat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
49. ↑ Stewart, Jocelyn Y. Mako, 72 de ani;  Actorul a deschis ușile pentru asiaticii americani . Los Angeles Times (23 iulie 2006). Preluat la 26 august 2013. Arhivat din original la 14 septembrie 2013.
50. ↑ 1 2 Cum Avatar își face loviturile  //  Revista Nickelodeon : revistă. - martie 2005.
51. ↑ Avatar: The Last Airbender : Sezonul 1  . IGN . Consultat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
52. ↑ Avatar: The Last Airbender : Sezonul 2  . IGN . Consultat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
53. ↑ 1 2 3 Avatarul lui Nickelodeon: The Last Airbender atinge un nivel ridicat al seriei  . News Blaze (22 iulie 2008). Data accesului: 12 decembrie 2012. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2012.
54. ↑ Avatar: The Last Airbender : Sezonul 3  . IGN . Consultat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
55. ↑ Baisley, Sarah. Raportul Comic-Con International 2004  . Animation World Network (9 septembrie 2004). Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 10 ianuarie 2010.
56. ↑ Comic-Con 2006:  Programe de sâmbătă . San Diego Comic-Con International . Data accesului: 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2010.
57. ↑ Bryan Konietzko și Michael  DiMartino . Pacific Media Expo. Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
58. ↑ Este Ziua Avatarului la PMX 2006!  (engleză) . Pacific Media Expo. Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
59. ↑ Copertă  //  Nickelodeon Magazine : revistă. - Iarna 2006. - ISSN 1546-7465 .
60. ↑ Credite  //  Revista Nickelodeon : revistă. - Iarna 2006. - P. 48 . — ISSN 1546-7465 .
61. ↑ Leon, Kris De. Revista  „Avatar ” acum disponibilă . BuddyTV (20 septembrie 2007). Consultat la 9 decembrie 2012. Arhivat din original pe 9 decembrie 2012.
62. ↑ Burger King 2006 Avatar The Last Airbender Set de 8  MIP . WorthPoint. Consultat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
63. ↑ Air Scooter Aang - 2006 Burger King Avatar: The Last Airbender Series  . Amazon.com . Consultat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
64. ↑ McKibben, Paul. Ce urmează pentru Fiul Fiarei?  (engleză) . stiri.cincinnati.com. Consultat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original pe 7 decembrie 2012.
65. ↑ Avatar Airbender - Nickelodeon Universe (Bloomington, Minnesota, SUA  ) . Baza de date Roller Coaster. Preluat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original la 8 decembrie 2012.
66. ↑ Brown, Curt. Noile curse din Mall of America vă pun un nick în plus în portofel  . Star Tribune (12 martie 2008). Preluat la 7 decembrie 2012. Arhivat din original la 8 decembrie 2012.
67. ↑ 1 2 3 Lieberman, David. Nick își pune speranțe în  Avatar . USA Today (20 septembrie 2007). Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
68. ↑ Bynum , Aaron H. Secretul Evaluărilor Națiunii Focului  . Animation Insider (20 septembrie 2006). Data accesului: 12 decembrie 2012. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2012.
69. ↑ 1 2 Aang este gata să doboare Națiunea Focului în cea mai întunecată zi a anului în „Ziua Soarelui Negru” de la Avatar, care are premiera vineri, noiembrie.  30 pe Nickelodeon . Viacom (14 noiembrie 2007). Preluat la 6 mai 2008. Arhivat din original la 5 ianuarie 2008.
70. ↑ Ball, Ryan. Cartoons on the Bay alege câștigătorii  . Revista de animație (3 mai 2005). Data accesului: 15 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
71. ↑ Legacy: 33rd Annual Annie Award Nominees and Winners (2005  ) . Annie . Consultat la 26 aprilie 2008. Arhivat din original pe 25 iulie 2011.
72. ↑ Legacy: 34th Annual Annie Award Nominees and Winners (2006  ) . Annie . Consultat la 26 aprilie 2008. Arhivat din original pe 9 mai 2008.
73. ↑ Zuckerman, Jeremy. Jeremy Zuckerman  _ Linkedin . Data accesului: 16 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
74. ↑ Avatar: The Last Airbender - Premii  . The New York Times . Preluat: 16 decembrie 2012.
75. ↑ Cel de-a 36-a ediție anuală a nominalizărilor și a premiilor  Annie . Annie . Consultat la 15 decembrie 2012. Arhivat din original la 17 august 2012.
76. ↑ Holmes, Joshua. Câștigătorii Nickelodeon „Kids Choice Awards” 2008  . Bumpshack.com (29 martie 2008). Data accesului: 15 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
77. ↑ Selecția  Oficială 2008 . Festivalul Internațional de Film de Animație de la Annecy. Data accesului: 15 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
78. ↑ Lista completă a  câștigătorilor premiului Peabody 2008 . Premiul Peabody . Consultat la 20 iunie 2009. Arhivat din original pe 8 iunie 2009.
79. ↑ Premii  prin satelit . Academia Internațională de Presă. Consultat la 16 decembrie 2012. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
80. ↑ Nominalizați la premiul Golden Reel 2009:  Televiziune . editori de sunet pentru filme. Data accesului: 16 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
81. ↑ Herman, Joly. Avatar: The Last Airbender  (engleză) . mass-media de bun simț. Consultat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
82. ↑ Mell, Irlanda Tory. Avatar: The Last Airbender: Recenzia „Cometa lui Sozin”  (engleză) . IGN (22 iulie 2008). Consultat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
83. ↑ Childs, Hayden. „Cometa lui Sozin”  (engleză) . Clubul A.V. (18 aprilie 2012). Consultat la 22 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
84. ↑ Stewart, Susan. Deși crescut de pacifisti, destinat luptei pentru pace  . The New York Times (19 iulie 2008). Consultat la 22 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
85. ↑ LinneaKou. Un alt [Avatar: The Last Airbender review]  (engleză) . Tipul acela cu ochelari (4 februarie 2011). Data accesului: 22 decembrie 2012. Arhivat din original la 3 ianuarie 2012.
86. ↑ Yoars, Marcus. Avatar: The Last Airbender  (engleză) . Conectat . Consultat la 22 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
87. ↑ Londra, Matt. Avatar: The Last Airbender Re-Watch: Prelude to the Endeavour  (engleză) . Tor.com (9 martie 2010). Consultat la 22 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
88. ↑ Rich, Jamie S. Avatar ultimul stăpân al aerului - Cartea 3: Foc, Vol. 3  (engleză) . DVD Talk (31 mai 2008). Data accesului: 23 decembrie 2012. Arhivat din original pe 25 decembrie 2012.
89. ↑ Fries, Laura. Avatar: The Last Airbender  (engleză) . Varietate (21 februarie 2005). Data accesului: 23 decembrie 2012. Arhivat din original pe 25 decembrie 2012.
90. ↑ Dan. Avatar: The Last Airbender (2005 - 2008)  (engleză) . MovieWeb (9 iulie 2010). Data accesului: 23 decembrie 2012. Arhivat din original pe 25 decembrie 2012.
91. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Art of Animated Series  . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
92. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Lost  Adventures . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
93. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender Volumul 2 - Promisiunea Partea 2  TPB . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
94. ↑ Avatar: The Last Airbender Volumul 1 - Promisiunea Partea 1  TPB . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
95. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Partea 3  TPB . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
96. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Library Edition  HC . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
97. ↑ Sunu, Steve. EXCLUSIV: Yang continuă „Avatar: The Last Airbender” în „The Search  ” . Resurse de benzi desenate (25 iunie 2012). Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
98. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 1 TPB  . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
99. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 2  TPB . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 19 iulie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2013.
100. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 3  TPB . Benzi desenate Dark Horse . Consultat la 19 iulie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2013.
101. ↑ Upper Deck Entertainment face echipă cu Nickelodeon pentru a produce un nou joc de cărți de schimb bazat pe serialul animat extrem de popular „Avatar: The Last Airbender  ” . PR Newswire. Consultat la 3 decembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012.
102. ↑ LEGO Avatar Air  Temple . Amazon.com . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
103. ↑ LEGO Avatar Fire Nation  Ship . Amazon.com . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
104. ↑ Avatar : Jucării și jocuri  . Magazinul Nickelodeon. Data accesului: 3 mai 2008. Arhivat din original la 27 martie 2008.
105. ↑ Avatar The Last Airbender Buttons Pins Badges  . Amazon.com . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
106. ↑ Avatar The Last Airbender~ 33 de autocolante  . Amazon.com . Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
107. ↑ Avatar The Last Airbender : Aang Avatar Chibi Tee - Adult  . Magazinul Nick. Consultat la 17 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 decembrie 2012.
108. ↑ Avatar: The Last Airbender . Igromania . Consultat la 18 decembrie 2012. Arhivat din original pe 19 decembrie 2012. (Rusă)
109. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Burning  Earth . Igromania . Consultat la 18 decembrie 2012. Arhivat din original pe 19 decembrie 2012.
110. ↑ Legacy: 35th Annual Annie Award Nominees and Winners (2007  ) . Annie . Consultat la 12 mai 2008. Arhivat din original pe 12 mai 2008.
111. ↑ Avatar - The Last Airbender : Into the Inferno  . Igromania . Consultat la 18 decembrie 2012. Arhivat din original pe 19 decembrie 2012.
112. ↑ Nickelodeon dezvăluie un nou joc global online multiplayer Avatar în  septembrie . Viacom (25 iulie 2008). Preluat la 1 august 2008. Arhivat din original la 5 august 2008.
113. ↑ Toate jocurile cu avatar  . Nickelodeon . Consultat la 10 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
114. ↑ Nicktoons Nitro Racing  . Fiori crude. Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
115. ↑ Nicktoons  MLB . Nintendo . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
116. ↑ Nicktoons MLB (Wii  ) . IGN . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
117. ↑ Nicktoons MLB (Xbox 360  ) . IGN . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
118. ↑ Nicktoons MLB 3D  . allgame . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
119. ↑ Avatar: The Last Airbender, Sezonul  3 . Magazinul PlayStation . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
120. ↑ BitTorrent lansează platforma de descărcare  . Worldscreen.com (26 februarie 2007). Data accesului: 19 martie 2007. Arhivat din original la 20 ianuarie 2008.
121. ↑ Avatar: The Last Airbender  . Piața Xbox Live . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
122. ↑ Episoade complete  . Nickelodeon . Data accesului: 20 decembrie 2012. Arhivat din original la 23 decembrie 2012.
123. ↑ „Avatar: The Last Airbender” — căutați în „Yandex. program TV” . Program Yandex.TV . Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012. (Rusă)
124. ↑ Avatar: The Last Airbender: Cartea 1, Apă, Numărul 1 . Ozon.ru. _ Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original la 18 iulie 2015. (Rusă)
125. ↑ Avatar: The Last Airbender: Cartea 1, Apă, Numărul 2 . Ozon.ru. _ Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 6 septembrie 2016. (Rusă)
126. ↑ Avatar: The Last Airbender: Cartea 1: Apă, Numărul 3 . Ozon.ru. _ Consultat la 6 iulie 2013. Arhivat din original la 29 septembrie 2016. (Rusă)
127. ↑ Avatar: The Last Airbender: Cartea 1: Apă, Numărul 4 . Ozon.ru. _ Preluat la 6 iulie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016. (Rusă)
128. ↑ Avatar: The Last Airbender: Cartea 1, Apă, Numărul 5 . Ozon.ru. _ Preluat la 6 iulie 2013. Arhivat din original la 6 martie 2016. (Rusă)
129. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avatar: The Last Airbender pe  DVD . TVShowsOnDVD.com (24 februarie 2005). Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
130. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender - Season One DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
131. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender - Sezonul doi DVD Informații  . TVShowsOnDVD.com. Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
132. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender Season Three DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
133. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 1 (Collector 's Edition) DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
134. ↑ 1 2 The Last Airbender (2010  ) . Rotten Tomatoes . Preluat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original la 24 februarie 2021.
135. ↑ Woerner, Meredith. Ce are serialul TV Last Airbender, filmul  nu . Io9.com (2 iulie 2010). Data accesului: 26 decembrie 2012. Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
136. ↑ Sequelele, remake-urile și fraudele 3-D domină premiul RAZZIE® 2010 „Câștigători  ” . Zmeura aurie . Consultat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
137. ↑ Wigney, James. Directorul avatarului trântește  săritorii de bandwagon . Herald Sun (15 august 2010). Data accesului: 21 decembrie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
138. ↑ Peters M. Netflix anunță serialul live-action „Avatar: The Last Airbender”  . ComicBook.com (19 septembrie 2018). Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 18 noiembrie 2019.
139. ↑ 1 2 Hipes P. Seria live-action „Avatar: The Last Airbender” în lucru la Netflix  . Deadline.com (18 septembrie 2018). Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 14 noiembrie 2019.
140. ↑ Outlaw K. Noua serie de acțiune live „Avatar: The Last Airbender” în căutarea unui talent divers  (  link nu este disponibil) . ComicBook.com (19 septembrie 2018). Data accesului: 7 decembrie 2019. Arhivat din original pe 7 decembrie 2019.
141. ↑ 1 2 Katz B. Ce se întâmplă cu remake-ul live-action de la Netflix „Avatar: The Last Airbender”?  (engleză) . The New York Observer (30 mai 2019). Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019.
142. ↑ SERIA LIVE-ACTION DE LA NETFLIX „AVATAR: THE LAST AIRBENDER” SE Așteaptă să înceapă FILMĂRILE ÎN FEBRUARIE 2020 ÎN CANADA ( link nu este disponibil) . Geeks WorldWide (27 octombrie 2019). Data accesului: 7 decembrie 2019. Arhivat din original pe 7 decembrie 2019.  
143. ↑ Leib, Bart. The Legend of Korra: Not The Last Airbender (And That's Good)  (engleză) . Wired (2 aprilie 2012). Data accesului: 28 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 4 decembrie 2012.

Link -uri

• Pagina oficială a serialului animat  (engleză) de pe site-ul rețelei de televiziune Nicktoons Network .
• Pagina oficială a serialului animat  (rusă) de pe site-ul versiunii ruse a canalului TV Nickelodeon .

În rețelele sociale	Facebook  (engleză) Instagram  (engleză)
Foto, video și audio	Geniu
Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007397000105171 LCCN : nr2007008372 VIAF : 176950793 WorldCat VIAF : 176950793