Scriere siriacă

Alfabetul siriac  ( sir. 됐렠리 뒝묬 룩똪띝띝 , ʾālep̄ bêṯ sūryāyā sau 됐 Փ 룣혪퐐 , ʾalfaga sūryā , ʾalphabgad sūry , precum și limbajul sirian , ca și unii sūryāyc, folosit în limbajul siriac, precum și în limbajul siriac , precum și în limbajul sirian, ʾabgad sūryāyc, precum și în limbajul siriac , începând cu unii ca în alte limbi asiriene. e. [1] . Constă din 22 de litere derivate din literele corespunzătoare ale vechiului alfabet aramaic . Caracterul literei este cursiv . Direcția scrierii este de la dreapta la stânga.

Variante ale scrisorii

Au existat mai multe soiuri de scriere siriacă. Tipul de scriere în care sunt scrise manuscrise mai vechi este cunoscut sub numele de estrangela sau estrangelo ( , din grecescul στρογγυλος , stroggyulos - „rotunjit”). Cele mai vechi inscripții supraviețuitoare în estrangelo datează din aproximativ 50, folosind acest script până în aproximativ 500 [1] . Împărțirea Bisericii siriene în nestorieni și iacobiți în 431 a dus la împărțirea limbii siriace și a scrierii în 2 forme - occidentală și răsăriteană [1] .

Scrierea siriacă de est (nestoriană, caldeană, asiriană) a apărut la începutul secolului al VII-lea. In Syrian it is called Madnhaya ( ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ- “East”), sometimes Svaday ( ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ- “vernacular, everyday”), Aturaya ( Assyr.  ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ- “Assyrian”), Kaldya ( ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ “Chaldean, Nestorian”) . Stilul East Syriac este mai aproape de estrangelo decât West Syriac.

Scrierea siriacă de vest (iacobită, maronită) este cunoscută încă de la sfârșitul secolului al VIII-lea în tradiția cărților manuscrise. În vestul siriac, ei îl numesc serto ( 룣호호호보 - „liniuță; literă”, de la ئثغ؝؛سؐ أضت ؛سؐ , serṭo pšiṭo - „script simplu”). Dovezile paleografice arată că serto este trasabil la cursiva atestată în documentele de pergament de la începutul secolului al III-lea din Edessa .

Literele sunt doar pentru consoane , ca în ebraică și arabă . La sfârșitul secolului al VII-lea sau începutul secolului al VIII-lea au fost alcătuite 2 sisteme de semne pentru vocale - vocalele ( zava ) . În Est, a fost folosit un sistem de puncte, parțial deasupra literelor, parțial sub ele, pentru a desemna 8 vocale - 4 lungi și 4 scurte. În Occident, în acest scop, iacobiții foloseau litere grecești mici oarecum modificate, care erau plasate fie deasupra, fie sub litere; reprezentat prin 5 vocale.

Alfabetul

În scrierea siriacă, toate literele se pot conecta cu literele anterioare ale aceluiași cuvânt (cele din dreapta), dar unele dintre ele nu se conectează cu literele ulterioare ale cuvântului (cele din stânga).

Nu există litere mari în scrierea siriacă, adică prima literă dintr-o propoziție nu diferă de literele ulterioare ca mărime.

Ligaturi

Vezi și

• Garshuni

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Alfabetul siriac Arhivat 24 mai 2015 la Wayback Machine // Enciclopedia Britannica

Literatură

• Deeringer D, Alfabetul. — M.: Editorial URSS, 2004
• Friedrich I. Istoria scrisului. — M.: Editorial URSS, 2004

Link -uri

• Alfabetul siriac
• Descărcați fonturi siriace
• Codurile de entitate Unicode pentru scriptul siriac