Regiunea de tranziție a Rinului (în dialectologia germană - Rhine fan , Rheinischer Fächer ) este o regiune de tranziție a limbii germane de Vest -Mijloc , care se întinde de la dialectele france joase din nord, prin ripuariană și Mosel-Frankish până la renan-francă în sud. Zona include orașele Uerdingen , Düsseldorf-Benrath , Köln , Bonn , Bad Honnef , Linz am Rhein , Bad Hönningen , Koblenz și Sankt Goar, regiunea Rinului de Jos, Golful Köln, Eifel , Westerwald , Hunsrück .
În această zonă, procesul celei de-a doua mișcări de consoane a avut loc doar parțial. În cea mai mare parte, dialectele din zonă aparțin zonei germane de mijloc , cu toate acestea, cu cât dialectele sunt mai la nord, cu atât sunt mai asemănătoare cu germană joasă (francă joasă) . Zona include toate cele mai mari izoglose germane , inclusiv linia Benrath , Uerdingen , Sankt Goar și Speyer .
| Izoglos | la nord de linie | la sud de linie |
|---|---|---|
| Westfalian | ||
| linia Westfaliană | wir/ihr/sie makt | wir/ihr/sie maken |
| Franc scăzut ( Cleverlandish , Eastberger ) | ||
| Linia Uerdingen Frontieră cu Germania de Jos/Mijloc |
ik | ich |
| South Low Frankish ( Limburgish ) | ||
| Linia Benrath | făcut | machen |
| Ripuarian ( Köln , Bonn , Aachen , Eischweiler ) | ||
| Linia Bad Honnef ( frontiera Renania de Nord-Westfalia / Renania-Palatinat ) |
Dorp | Dorf |
| Nordul Moselle-Frankish ( luxemburgheză , siegerlandică ) | ||
| Linia Linz | tussen, twinschen | zwischen |
| Linia Bad Hönningen | op | de, auf |
| Southern Moselle-Frankish ( Koblenz ) | ||
| linia Boppard | Korf | Korb |
| Sankt Goar line dat/das line |
Data | das |
| Rhenish-Frankish ( Palatinat , Hesia de Sud ) | ||
| Linia Speyer / Linia Germersheimer Granița de mijloc/sud germană |
Apple, Pund | Apfel, Pfund |
| Linia Karlsruhe Granița Germaniei de Mijloc/Sud (învechită) |
Euch, Mahe | Enk, Mahet |
| sudul Germaniei | ||