Dialect francez de sud

Dialectul francez de sud ( germană:  Südfränkisch ; de asemenea - dialectul sud -renan-francesc , Süd-Rheinfränkisch ) este un dialect franc al limbii germane , comun în nordul Baden-Württemberg ( Karlsruhe , Heilbronn , Mosbach ). Dialectul se află la periferia dintre dialectele germane de sud și de mijloc și este puternic influențat de dialectele învecinate: din nord - hesia de sud , din nord-vest - Palatinat , din est - est franc , din sud - șvabă , din sud-vest. - Alemannic de Jos .

Caracteristici

Printre trăsăturile caracteristice ale dialectului francez de sud, se pot distinge: folosirea „eronată” a terminațiilor tipice dialectelor germane de sud ( Wage în loc de Wagen ), absența consoanelor explozive după m și n ( Hemm în loc de Hemd , Kinner în loc of Kinder ), forme proprii de articole ( da Mann în loc de der Mann , d' Fraa în loc de die Frau , 's Kinn în loc de das Kind ), folosirea lui ei ( ai sau oi ).

Clasificare

Dialectul francez de sud include:

• Dialectul Karlsruher / Dialectul Baden ( Karlsruhisch / Badisch )
• Dialectul Kraichgäuisch ( Kraichgäuisch )
• Dialectul Unterland ( Unterländisch )
• Dialectul Odenwald ( Odenwäldisch )

Surse

• Hanna Heidt. Erinnerungen an die Vergangenheit.. - Schwanen Stutensee-Staffort: Eigenverlag, 2003.
• Wolfgang Naser. Das "Lautdenkmal reichsdeutscher Mundarten" als Forschungsinstrument  (germană)  (downlink) . Data accesului: 29 decembrie 2011. Arhivat din original pe 3 martie 2012.

• Heiner Joswig. * So ebbas (Band 1 der Stutensee-Hefte, herausgegeben von der Stadt Stutensee), Karlsruhe 2002; Hengd a Engele an da Wan(d) , Stutensee-Hefte, Band 6, Stadt Stutensee 2010 ISBN 978-3-9811869-3-2; Besonderheiten und linguistischen Strukturen des südfränkischen Dialekts in Staffort.  (germană)  (link inaccesibil) . Consultat la 4 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 19 decembrie 2012.