Dialectul Odenwald
Dialectul Odenwald ( germană: Odenwäldisch ), cunoscut și sub numele de Baden-Frankish ( Badisch-Fränkisch ), este un dialect german din grupul Rhine-Frankish , care este comun în sud-estul Odenwald și în Bauland . În Baden-Württemberg se găsește în orașele Mosbach , Mudau , Buchen , Waldürn , Hardheim ; în Bavaria apare lângă Amorbach și Miltenberg . În vestul Baden Odenwald, dialectul electoral este larg răspândit , în Hessian Odenwald - Odenwalder .
Vocabular
| Deutsch
|
Odenwald
|
| Huhn
|
Hingele
|
| Hahn
|
goiger
|
| Süßgebäck
|
Morbii
|
| Waschewanne sau Gartenkorb
|
Manne
|
| neulich/vor ein paar Tagen
|
hindach
|
| Maulwurf
|
Molwet
|
Literatură
- Hanna Heidt : Erinnerungen an die Vergangenheit. Eigenverlag, Schwanen Stutensee-Staffort 2003
- Heiner Joswig : Deci ebbas. Stutensee-Hefte 2, Stadt Stutensee 2002 und Hengd a Engele an da Wan(d); Der Stafforter Dialekt - Variante des Südfränkischen. Stutensee Hefte 6, Stadt Stutensee 2010 ISBN 978-3-9811869-3-2 [2]