Dialectul Glatsky

Dialectul Glatz ( germană:  Glätzische Dialekt, Glätzisch , auto-numit Gleetzisch, Pauersch ) este un dialect silezian din regiunea de dialect est-mediu german a limbii germane , folosit local în Polonia (fostul județ Glatz ) și Republica Cehă ( Boemia ). A luat naștere pe baza dialectelor imigranților din Turingia și Franconia, care au colonizat teritoriul Sileziei și Valea Glack în secolul al XIII-lea.

Dialectul Glack este împărțit în două subdialecte:

• Severoglatsky ( germană  Nordglätzisch ) - comun în orașele poloneze Nowa Ruda și Klodzko , precum și în munții cehi Broumov și Orlicke .
• South Glatsky ( germană:  Südglätzisch ) - comun în orașul polonez Bystrzytsa-Klodzka , în nordul Munților Orlicki, precum și în vecinătatea orașelor cehe Kraliki și Jeseník , la granița cu Moravia .

Forme tipice de salut și rămas bun:

• Gude Marja
• Guda Mettich - Guten Tag (Mittag)
• Gude Oomd - Guten Abend;
• Bleit mer ock ei Goots Noama - Bleibt mir in Gottes Namen.

Literatură

• Alois Bartsch: Die Mundart der Grafschaft Glatz. Leimen/Heidelberg, Marx Verlag, 1980.
• Aloys Bernatzky: Landeskunde der Grafschaft Glatz. Marx, Leimen ua 1988 ( Glatzer Heimatbücher 9, ZDB 542998-5).
• Friedrich Graebisch: Die Mundart der Grafschaft Glatz und ihrer Nachbargebiete. Böhmischen Herkunft und Verwandtschaft der Glatzer Mundart. Walzel, Mittelwalde 1920 ( Glatzer Heimatschriften 1, ZDB 2520906-1).
• Robert Karger (1874-1946), Verfasser der Gedichte in glätzischer Mundart, Herausgeber der Jahrbücher und Kalender "Guda Obend" ZDB 351511-4.
• Wörterbuch Mundart der Grafschaft Glatz, Schlesien. Zentralstelle Grafschaft Glatz - Schlesien, Lüdenscheid 1997, ISBN 3-931019-09-8 .
• Groffschoaftersch Häämte. Der narsche Grofschoafter, Weinachta ei der Grofschoft Glootz, Marien- und Wallfahrtslieder in der Grafschaft Glatz Schlesien, Durch Glatzer Land. Mundart-Lieder-Musik. Heimatgruppe Grafschaft Glatz e.V. (Mundartgruppe), Lüdenscheid 1978 (das Grammophon, Aufgenommen in den Dialekt Glatz).