Izoglosele continuumului dialectalului german de vest sunt linii condiționale pe harta lingvistică a limbii germane (de exemplu, atlase dialectologice), care desemnează locuri care delimitează un fenomen lingvistic / dialectal de altele. De regulă, liniile cartografice sunt înțelese ca izoglose . Peisaje reale, orașe, localități, anumite regiuni din Germania , Elveția , Austria , Polonia , Republica Cehă , Liechtenstein , Luxemburg , Belgia , Franța și Țările de Jos , unde dialectele germane sunt distribuite în principal , aparținând continuumului de dialecte vest-germane , sunt doar puncte, trecând prin care, de-a lungul drepte, parcurg aceste linii imaginare de dialect.
În dialectologia germană , în afară de faptul că dialectele olandeze formează un grup independent de dialecte [1] , se acceptă în general că fiecare grup de dialecte și fiecare dialect are propriile limite. Unele dialecte sunt înconjurate de o izoglosă omogenă (de exemplu, dialectul Bamberg este înconjurat de bariera Bamberg ), altele sunt limitate de mai multe rânduri din laturi diferite (liniile euch-enk , mähe-mähet , fescht-fest , pund-pfund și appel-apfel de la limita estică în sensul acelor de ceasornic dialectul est francesc ).
Numărul de izoglose, de la cele mai mari până la microizoglose care separă dialectele rurale de cele urbane, este foarte mare în spațiul limbii de limbă germană, având în vedere că multe filiații fuzionează și se despart. În continuare, vor fi descrise doar liniile principale care determină cele mai cunoscute fenomene fonetico-morfologice.
Cea mai importantă izoglosă care delimitează joasa germană de înaltă germană este linia maken-machen , numită și linia Benrath (după districtul administrativ al orașului Düsseldorf ). Principala proprietate a liniei este trecerea lui k la ch de la nord la sud. În mod formal, linia Benrath este asociată cu mai multe izoglose, inclusiv liniile ik-ich , dat-das , dorp-dorf și hebben-haben . În prezent, există o tendință ca linia să se deplaseze spre nord sub influența germană înaltă, care a început cu a doua schimbare de consoane .
Împărțirea continuumului german de vest în zonele superioare și inferioare s-a dovedit a nu fi definitivă, deoarece s-au găsit diferențe semnificative în spațiul dialectal german înalt: procesul celei de-a doua mișcări nu a avut loc complet în partea centrală a Germaniei. , ceea ce a dus la separarea dialectelor Thuringian-Saxon , Middle Frankish și a altor dialecte într-un grup separat - Middle German . Granița acestor dialecte a fost inițial definită incorect, de-a lungul liniei Karlsruhe . Cu toate acestea, cercetări mai recente indică adevărata graniță dintre dialectele germane de mijloc și de sud de -a lungul liniei appel-apfel , trecând la nord de dialectele franceze superioare , percepute în mod eronat de Gottsched drept germană mijlocie.
Așa -numita regiune de tranziție a izoglosului este concentrată de-a lungul Rinului de la nord la sud [2] . Adună toate izoglosele majore din vestul și nordul Germaniei simultan, cu excepția liniilor haus-hus , kind-chind , trinkche-trīche , parțial euch-enk , brouder-bruader în spațiul dialectal german de sud, o serie de mari est și Izoglosele germane joase de vest (de exemplu, didik și brauder-broder ).
De la nord la sud, liniile mähet-mähe(n) trec prin Rin (lăsând dialectele Westfaliane la est în spatele liniei Benrath și deplasându-se spre nord de la aceasta la Lübeck ), ik-ich (linia Uerdingen, de asemenea, merge spre est, traversând toate din Germania) , maken-machen , dorp-dorf (linia Bad Honnef care separă dialectele ripuare și moselă -francă ), dat-das (linia St. Goar, delimitează Mosel-Frankish de renan-franc ), appel-apfel , pund-pfund (linia Germersheimer), mähe-mähet de mijloc (parte din Westfalia) și euch-enk de est (începutul liniei euch-enk lângă granița cu Cehia).