Scrisoare tibetană

scrisoare tibetană
Tipul scrisorii abugida
Limbi Tibetan , Dzongkha , Ladakhi , Sikkimese
Poveste
data creării în jurul anilor 650 și secolului al VIII-lea [1]
Perioadă din 650 d.Hr Pana acum
Origine

brahmi

gupta siddhamatrika
Dezvoltat în scriere pătrată , lepcha , limbu
Proprietăți
Direcția scrisului de la stânga la dreapta [d] [2]
Interval Unicode U+0F00–U+0FFF
ISO 15924 Tibt
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Alfabetul tibetan este alfabetul folosit în limba tibetană și în alte limbi înrudite ( Dzongkha , etc.). Constă din 30 de litere-silabe . Creat din scrierea Devanagari în secolul al VII-lea .

Numit și uchen ( Ucen , Tib. དབུ་ཅན་ - „cu cap”). Prin „cap” se înțelege linia orizontală de deasupra literelor.

Alfabetul

ཀ ཁ ག ང
ka ( ka ) kha ( kha ) ha ( ga ) nga ( nga )
ཅ ཆ ཇ ཉ
ca ( ca ) cha ( cha ) ja ( ja ) nya ( nya )
ཏ ཐ ད ན
ta ( ta ) tha ( tha ) da ( da ) pe ( na )
པ ཕ བ མ
pa ( pa ) pha ( pha ) ba ( ba ) ma ( ma )
ཙ ཚ ཛ ཝ
tsa ( tsa ) tskha ( tsha ) dza ( dza ) wa ( wa )
ཞ ཟ འ ཡ
zha ( zha ) pentru ( za ) a ( 'a ) da ( da )
ར ལ ཤ ས
ra ( ra ) la ( la ) sha ( sha ) sa ( sa )
ཧ ཨ
ha ( ha ) a ( a )

Transliterarea lui Wylie este dată între paranteze .

În plus, există mai multe litere „inversate” pentru a reprezenta sunetele cerebrale ale alfabetului sanscrit Devanagari, care sunt absente în limba tibetană:

ཊ ཋ ཌ ཎ ཥ
ṭa (Ta) ṭha (tha) ḍa (da) ṇa (Na) ṣa (Sa)

Ligatura ཧྥ [3] este folosită pentru a reprezenta „f” în împrumuturile chinezești .

Există o regulă clasică de a translitera sanscrita च छ ज झ ( ca cha ja jha ) ca ཙ ཚ ཛ ཛྷ ( tsa tsha dza dzha ), respectiv, reflectând pronunția din India de Est [4] sau Newar [5] . Literele ཅཆཇཇྷ ( ca cha ja jha ) sunt de asemenea folosite acum.

Vocalele sunt scrise deasupra sau sub silabă :

ཀི ཀུ ཀེ ཀོ
ki ( ki ) ku ( ku ) ke ( ke ) ko ( ko )

Caligrafie

cursiv

Cursiva tibetană se numește ume ( Tib. དབུ་མེད་  - „fără cap”).

Note

  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 311. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ https://babelstone.co.uk/Software/BabelMap.html
  3. ↑ Dicţionar scurt tibetan-rus. Comp. B. V. Semichov, Yu. M. Parfionovich , B. D. Dandaron. M., 1963. S. 6; Parfionovich Yu. M. limba scrisă tibetană. M., 2006. S. 49
  4. ↑ Goy-lotsawa Shonnupal. Cronica albastră. Istoria budismului în Tibet, secolele VI-XV. SPb., 2001. S. 45
  5. ↑ Roerich Yu. N. Limba tibetană. M., 2001. S. 117

Link -uri

Programe

 Alfabetul tibetan
 scrisoare indiană