Toponimia Kazahstanului

Toponimia Kazahstanului  este un set de denumiri geografice , inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Kazahstanului . Structura şi compoziţia toponimiei sunt determinate de factori precum componenţa populaţiei , tabloul lingvistic şi istoria ţării .

Numele țării

Numele țării provine de la autonumele grupului etnic - kazah, care provine din vechiul cuvânt turcesc „cazac” („liber”), care reflecta stilul de viață nomad al populației [1] . Elementul numelui „ -stan ” înseamnă „pământ, loc, regiune”, este de origine iraniană și este larg răspândit în Est [2] , așa că numele „Kazahstan” poate fi tradus literal ca „țara oamenilor liberi”.

După Revoluția din octombrie din noiembrie 1917, kazahii (numiți în mod eronat „kirghizi” în Rusia încă din secolul al XVIII-lea) au experimentat o scurtă perioadă de autonomie ( autonomie Alash ) pentru a ceda în cele din urmă guvernării bolșevice . La 26 august 1920, RSS Autonomă Kirghiză a fost formată ca parte a RSFSR . ASSR Kirghiz includea teritoriul Kazahstanului modern, dar centrul său administrativ era orașul Orenburg , populat predominant de ruși , ulterior centrul administrativ a fost transferat orașului Ak-Mechet. În iunie 1925, ASSR Kirghiz a fost redenumită ASSR Kazah . Numele „cazac” a fost schimbat în „kazah” în 1936, înlocuind ultima literă „k” cu „x” pentru a evita confuzia între moșia cazacului și oamenii cazaci (kazah) [3] . La 5 decembrie 1936, RSS Kazah (al cărui teritoriu corespundea până atunci cu cel al Kazahstanului actual) a fost separată de RSFSR și reorganizată în RSS Kazah , o republică unională cu drepturi depline a URSS. La 25 octombrie 1990, Kazahstanul și-a declarat suveranitatea pe teritoriul său ca republică în cadrul URSS. După o tentativă eșuată de lovitură de stat la Moscova în august 1991, Kazahstanul și-a declarat independența pe 16 decembrie 1991, devenind astfel ultima republică sovietică care și-a declarat independența.

Numele oficial modern al țării este Republica Kazahstan ( Republica Kazahstană; Qazaqstan Respýblıkasy , abreviere  - RK ).

Formarea și alcătuirea toponimiei

V. A. Zhuchkevich distinge 3 straturi principale în toponimia Kazahstanului:

• cel mai vechi pre-kazah (probabil iranian )
• vorbitor de turcă ( kazah cu fragmente separate de arabă și mongolă )
• limba rusă [4] .

Cele mai vechi toponime din Kazahstan includ, cum ar fi Chimkent , Mankent , Tekes , etc. Stratul de toponime kazahe este în general distribuit uniform în toată țara, dar în unele locuri ponderea sa este în scădere. Toponimele kazahe sunt larg reprezentate în special în Kazahstanul de Vest și de Sud și în regiunea Karaganda . Datorită particularităților vieții populației kazahe - predominanța pastoralismului nomad și a unui număr mic de așezări permanente - majoritatea toponimelor kazahe aparțin oronimiei și hidronimiei , oikonimia este mult mai puțin reprezentată. Dezvoltarea agriculturii în trecut pe teritoriul Kazahstanului este evidențiată de toponime care utilizează termenul comun de exemplu - „teren arabil, semănat”, lacurile Yegindikol (literal „lac lângă teren arabil”), Yeginsor - de la egіn - „semănat”, sor - „lacul sărat”, apoi există „un lac în care sunt culturi în apropiere”; tractul Yegintomar (literal, „teren arabil accidentat”); Egindіbulak - „primăvara de lângă teren arabil”, Egindіқұdyқ - „fântână pentru teren arabil”; așezări Yegindіtobe - „un deal unde există pământ arabil”, Yeginsay - „o râpă cu pământ arabil”, etc.

În hidronimia Kazahstanului, numele cu formanți -kul (lac) și -su (râu), Sarysu , Ashikul , Karakul sunt larg reprezentate ; în plus, toponimele cu formantul -sor sunt răspândite în regiunea Kostanay , de exemplu, Aralsor . Tipic sunt denumirile izvoarelor și fântânilor: Karakuduk , Kumyskuduk , Manbulak , etc. [5] .

Una dintre principalele trăsături ale toponimiei kazahe este prezența formelor verbale , precum și a unui număr mare de toponime derivate din caracteristicile condițiilor naturale, care se referă nu numai la oronimie și hidronimie, ci și la oikonimie. Adesea, utilizarea toponimelor coloristice:

• cu formantul -ak ("alb"): Aktau , Akzhar (20 de așezări), Aksu (21 de așezări)
• cu formantul -kara („negru”): Karatau , Karakum , Karasu (20 așezări)
• cu formantul -kyzyl ("roșu"): Kyzylrai , Kyzylkum , Kyzylsu (3 așezări)
• cu formantul -kok ("verde"): Kokshetau , Koksu (4 așezări), Koktyube , Kok-Yangak
• cu formantul -sary („galben”): Sarykol , Sarytau (2 așezări), Sarysu , etc. [5] .

Natura țării este reflectată atât de viu în toponime, încât multe toponime kazahe au devenit termeni geografici generali generici - adyr, ditch, dzhailau, sai, shor, takyr etc.; unele dintre ele sunt folosite și în limbile popoarelor din Asia Centrală.

O altă trăsătură caracteristică a toponimiei kazahe este transferul detaliat al semnelor zonei asociate cu particularitățile economiei și vieții kazahilor: Kuuly (iarbă cu pene), Miyaly (lem dulce), Olenty ( roz), Kuraily (pelin) [ 6 ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

O altă trăsătură distinctivă a toponimiei kazahe este o gamă relativ largă de termeni hidronimici care caracterizează diferite tipuri de corpuri de apă. Deci, V. N. Popova dă o serie de termeni în relație cu diverse tipuri de lacuri: un cull  este un lac în general; shalkar  - un lac mare și vast; teniz  - un lac mare, mare; zhalpak  - lac plat, larg; sor  - mlaștină sărată, lac de uscare; batpak  - loc mlăștinos, noroi; kopa  --loc mlaștinos; balkyldak  - nisip mișcător, mlaștină; ca un lac plat de mică adâncime; balkash  - un lac cu maluri mlăștinoase; tomar  - un loc zburdalnic-mlastina cu evacuare a apei subterane; as - lac sărat etc [7] . În plus, Zhuchkevich identifică o serie de termeni specifici în raport cu alte tipuri de corpuri de apă: su  - apă în general; toamna, uzen  - râu; aksu  - un curs de apă bun, curat, precum și apă glaciară; kyzylsu  - apă cocoțată, apă argumentată; tushisu - apă sărată, amară; ozyak, uzyak  - un râu care se usucă, fascicul; espe - întinderi, un lanț de uscare de lacuri; bulak  - sursă; kudyk  - o fântână în general; kauga - o fântână săracă; mynkuga  - o fântână din belșug; shynrau  - o fântână adâncă; apan  - o fântână veche prăbușită etc. [8] .

Toponimele în limba rusă din Kazahstan se găsesc, de regulă, numai printre oikonime , ceea ce se explică prin dezvoltarea relativ târzie a teritoriilor de către populația vorbitoare de limbă rusă. Conform tipologiei lui Zhuchkevich, cele mai multe dintre toponimele în limba rusă din Kazahstan aparțin celui de-al patrulea grup (nume patronimice, adică din numele și prenumele oamenilor) - Nikolaevka (cel puțin 13 așezări, aproximativ 8 au supraviețuit), Furmanovo ( 5 așezări, 1 a supraviețuit), Bulaevo etc. Pe locul doi ca număr se află toponimele din primul grup (derivate din caracteristicile mediului natural) - Krivoozerka , Dubrovnoe (2 așezări), Kalinovka (11 așezări, 6 au supraviețuit), etc. Pe locul al treilea se află toponimele în limba rusă ale celor de-a cincea grupe (numele transferate ale orașelor și satelor din care provin coloniștii) - Poltavka (6 așezări, 5 au supraviețuit), Arhangelsk (2 așezări), Cherkasskoe ( 2 așezări, 1 a supraviețuit), etc. Locul al patrulea ca număr este ocupat de toponimele celui de-al doilea grup (format din tipul de activitate al locuitorilor) - Trudovoye (8 așezări, 6 au supraviețuit), Vesyoliy Podil etc. . Toponimele grupului al treilea (personaj studierea caracteristicilor individuale ale unui obiect geografic dat) - Dolgoye , Krugloye (2 așezări, niciuna rămasă), Beloye (5 așezări, 3 stânga), etc. Toponimele grupei a șasea (formate din concepte de natură religioasă și cultă) sunt slab reprezentate - Troitskoe (8 așezări, 2 la stânga), Rozhdestvenka (4 așezări, 2 la stânga), Uspenka (5 așezări, 4 la stânga) și altele, în plus, sunt adesea greu de distins de toponimele celui de-al patrulea grup [9] .

Toponimele rusești din Kazahstan sunt situate în zone cu granițe clar definite. Cele mai importante zone sunt partea de stepă de nord (Kostanay, Kazahstanul de Nord , regiunile Kokchetav ), regiunea Irtysh ( regiunile Kazahstanului de Est și Pavlodar ) și Kazahstanul de Vest (de-a lungul râului Ural ). În alte regiuni, toponimele rusești sunt situate în grupuri locale separate, de exemplu, de-a lungul versanților nordici ai Dzungarian Alatau și în regiunea Karaganda [10] . În perioada post-sovietică, a existat o tendință de a înlocui toponimele în limba rusă cu cele kazahe .

Politica toponimică

Problemele politicii toponimice din țară sunt tratate de Comisia Republicană de Onomastică din cadrul Guvernului Republicii Kazahstan, înființată în 1998 [11] .

Potrivit estimărilor experților, politica toponimică a țării în perioada post-sovietică poate fi apreciată ca „modificări toponimice prudente” [12] . În anii 1990, unul sau două orașe pe an au fost redenumite în republică. Există încă multe nume din perioada sovietică care nu au legătură directă cu ideologia comunistă ( Stepnogorsk , Kurchatov ). Numele Leninsk a existat până în 1995, Leninogorsk  - până în 2002. Tendințele de de-rusificare sunt cu siguranță vizibile, dar de-rusificarea nu este totală. În general, politica toponimică a autorităților kazahe poate fi apreciată ca fiind destul de conservatoare, realizată cu ochii pe o proporție semnificativă a populației vorbitoare de rusă și statutul oficial al limbii ruse în țară.

În 2019, Kazahstanul a devenit a doua țară din spațiul post-sovietic, unde s-a efectuat atribuirea numelor actualilor lideri politici în așezări. La 23 martie 2019, președintele K.-Zh. [13]N. Nazarbayevîn Nur-Sultan în onoarea primului președinte al KazahstanuluiAstanaa semnat un decret privind redenumirea orașuluiTokayev [14] .

Statistici titlu

Cele mai populare nume de districte din Kazahstan conform listei KATO pentru 2022. [cincisprezece]

1. districtul Abay  - 3
2. Districtul Zhambyl  - 3
3. districtul Esilsky  - 3
4. districtul Aktogay  - 2
5. Regiunea Almaty  - 2

Cele mai populare nume de sate și cartiere de iarnă din Kazahstan conform listei KATO pentru 2022. [cincisprezece]

Continuare:

Cele mai populare nume ale districtelor rurale din Kazahstan conform listei KATO pentru 2022. [cincisprezece]

Continuare:

Vezi și

• Așezări redenumite din Kazahstan

Note

1. ↑ Cazacul (n.)  (ing.) . Dicţionar de etimologie online . Arhivat din original pe 2 octombrie 2015.
2. ↑ Pospelov, 2002 , p. 178.
3. ↑ Cum numele corect din punct de vedere istoric a fost returnat poporului kazah . tengrinews.kz (19 iunie). Preluat la 2 decembrie 2019. Arhivat din original la 23 aprilie 2019. (Rusă)
4. ↑ Jucevici, 1968 , p. 229.
5. ↑ 1 2 Zhucevici, 1968 , p. 230.
6. ↑ Jucevici, 1968 , p. 231.
7. ↑ Popova, 1966 , p. 149.
8. ↑ Jucevici, 1968 , p. 232.
9. ↑ Jucevici, 1968 , p. 233.
10. ↑ Jucevici, 1968 , p. 233-234.
11. ↑ Despre Comisia Republicană Onomastică din cadrul Guvernului Republicii Kazahstan . Preluat: 22 septembrie 2020. (nedefinit)  (link indisponibil)
12. ↑ A. Bochkarev. Redenumirea orașelor din spațiul post-sovietic . Preluat la 24 septembrie 2020. Arhivat din original la 20 februarie 2020. (nedefinit)
13. ↑ Despre redenumirea orașului Astana - capitala Republicii Kazahstan în orașul Nur-Sultan - capitala Republicii Kazahstan . www.akorda.kz Preluat la 23 martie 2019. Arhivat din original la 23 martie 2019. (nedefinit)
14. ↑ Legea Republicii Kazahstan din 23 martie 2019 Nr. 238-VІ ZRK. Cu privire la introducerea amendamentelor la Constituția Republicii Kazahstan . Adilet.zan.kz. Preluat la 27 septembrie 2020. Arhivat din original la 6 aprilie 2019. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 3 Sursa . Preluat la 21 iulie 2022. Arhivat din original la 21 iulie 2022. (nedefinit)

Literatură

• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - S. 432.
• Instrucțiuni privind transferul rusesc al numelor geografice ale RSS Kazahului / Compilat de: G. I. Donidze cu participarea: A. A. Abdrakhmanov, G. K. Konkashpaev , J. Kh. Karmysheva. - M. , 1971. - 46 p.
• Koichubaev E. Scurt dicționar explicativ al toponimelor din Kazahstan. - Alma-Ata: Nauka, 1974. - 274 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Toponimia Kazahstanului. Carte de referință enciclopedică / Cap. redactor K. Baigabulova. - Almaty: Aruna, 2010. - 815 p. — ISBN 9965-26-330-2 .
• Toponimia Republicii Kazahstan = Kazahstan Respublikasynyn toponimia: (nume de așezări și obiecte fizice și geografice mari) / sub general. ed. Januzakova T. S.; [comp. : Dzhanuzakov T. S. și. etc.]. - Almaty: Institutul de Lingvistică numit după. A. Baitursynova, 2001. - 425 p. - ISBN ISBN 9965-466-35-1 .

• Popova V.N. Principalele modele ale numelor lacurilor din Kazahstanul de Nord  // Întrebări de geografie: o colecție. - 1966. - T. 70 . - S. 148-151 .