Limbi turcice
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 14 septembrie 2022; verificările necesită
6 modificări .
Limbile turcești sunt un grup de limbi vorbite pe scară largă în Asia și Europa de Est . Zona de distribuție a limbilor turcice se întinde de la bazinul râului Kolyma în nord-est până la coasta de est a Mării Mediterane în sud-vest. Numărul total de vorbitori este de peste 180 de milioane de oameni [1] .
Clasificare
Clasificarea limbilor turcice este o problemă binecunoscută a studiilor comparative , constând în posibilitatea unei împărțiri detaliate a familiei de limbi turcești.
Există un număr semnificativ de opțiuni de clasificare bazate pe un raport diferit de caracteristici de clasificare, cum ar fi caracteristici fonetice , gramaticale și lexicale , criterii geografice și istorice.
- Clasificare de G. Kh. Akhatov
- Clasificări de A. V. Dybo și O. A. Mudrak
- Clasificare de M. T. Dyachka
- Clasificarea lui Mahmud al-Kashgari
- Ultimele clasificări
Un studiu de două seturi de sute de cuvinte și stabilirea cronologiei relative a arborilor genealogici ai limbilor turcice pe baza datelor lexicale și statistice, realizat de A. V. Dybo , a arătat că începutul prăbușirii proto- Limba turcă este asociată cu separarea civașului de alte limbi, de obicei definită ca separarea grupului Ogur (Bulgar) [2] . Pe ambii arbori genealogici, primul nod corespunzător este datat în jurul anilor 30-1 î.Hr. î.Hr e. A. V. Dybo leagă această dată cu migrația unei părți a Xiongnu din vestul Mongoliei spre vest, prin nordul Xinjiang până în sudul Kazahstanului , până la Syr Darya în 56 î.Hr. e.
O diferență destul de puternică între limba civașă (și într-o măsură mai mică Khalaj ) față de alte limbi turcești este remarcată de istoricul și filologul italian Igor de Rahevilts .
De fapt, turca, luând în considerare, dacă este posibil, toate idiomurile cunoscute în prezent, ar putea fi împărțită în:
Cu toate acestea, nu toți taxonii sunt egali: limbile central-estice au o similaritate semnificativă simultan cu Kypchak și Khakass, ceea ce le împiedică să fie alocate fără ambiguitate primului sau al doilea grup, respectiv Khakass, pentru parte, sunt, de asemenea, foarte asemănătoare cu Kypchak; legitimitatea unificării Karluk-Uighur și Karluk-Khorezmian (terminologia lui Baskakov) nu este general recunoscută.
Istoria studiului
Un autor arab necunoscut din secolul al XIV-lea a compilat un dicționar de 3000 de unități cu un contur gramatical, At-Tuhfa az-zakiya fi-l-lugat at-turkiya . Materialele cărții includ informații despre limbile Kypchak , precum și despre limbile turkmene , tătare și karluk . .
Schema de clasificare a familiei de limbi turcești
| proto-turcă
|
Bulgar (Ogur)
|
Avar † (dunăren) (?)
|
| Bulgară †
|
Volga †
|
Chuvash : dialect superior , dialect inferior ; Dialectul Malo-Karachka
|
| Dunăreană †
|
| Kuban †
|
| Hunnic † (?)
|
| Khazar †
|
| turcă corectă (turcă generală)
|
turcă veche †
|
Kârgâzul vechi (Yenisei-Kirghiz) †
|
| Orkhon-Yenisei (turcă veche) †
|
| Runic uiguur (Orkhon-Uyghur) †
|
| muntele Altai (centrul-estic)
|
Kirghiz-Kypchak ( Kypchak?)
|
Kârgâză : Kârgâză de Nord , Ferghana-Kypchak (†) , Kârgâză de Sud
|
| Baraba [3] și dialectele Tomsk ale tătarului siberian
|
| Sudul Altaiului , inclusiv Telengit
|
| Teleut [4]
|
| nordul Altaiului
|
Dialectul Kondom din Shor
|
| Dialectul Chulym inferior al lui Chulym
|
| Altaic de Nord : Tubalar , Chelkan
|
| Kumandin [5] [6]
|
| Karluk
|
Karluk-Uyghur
|
Uighur vechi †
|
| Karakhanid †
|
| Khalaj ( Argu )
|
| Karluk-Khorezmian
|
scris vechi literar: khorezm-turcă † , Chagatai † , turcă † , inclusiv Volga †
|
| Uzbek ( dialecte Karluk )
|
| sau-turcă
|
| Uyghur (New Uyghur) , inclusiv Khotanese
|
| Dialectele uigure care se apropie de kirghiz
|
lobnor
|
| Haughtonian (†)
|
| Kârgâză de Sud (parțial)
|
| Kypchak
|
Bătrânul Kipchak †
|
| Kypchak-Nogai
|
Alabuga-Tătar
|
| Karagash
|
| kazah
|
| Karakalpak
|
| Nogai
|
| dialectul de stepă al tătarului din Crimeea
|
| Uzbek-Nogai (dialectele kypchak din uzbecă)
|
| Ferghana-Kypchak (parțial) (Karakalpak?)
|
| Kârgâză de Sud (parțial)
|
| Yurt-Tătar
|
| Volga-Kypchak
|
tătar vechi †
|
| Bashkir
|
Est (munte, Kuvakan)
|
| sudic (lunca, Yurmatinsky)
|
| vest (nord-vest) (idiomul de tranziție bașkir-tătar ) [7] [8]
|
| tătar
|
Mishar (Occidental)
|
| Kazan (mediu)
|
| Dialect sau limba siberiană (estică) ? [9]
|
| Polovtsian-Kypchak
|
Polovtsian (Cuman) †
|
| Karaite
|
Galician , Trakai
|
| Crimeea (în statul modern - tătarul din Crimeea)
|
| tătarul din Crimeea
|
Krymchak
|
| dialectul mijlociu al tătarului din Crimeea și tătarul din Crimeea literar bazat pe acesta
|
| Urum (dialecte kypchak)
|
| caucazian
|
armeană-kypchak †
|
| Karachay-Balkar
|
| Kumyk
|
| Mameluc-Kypchak †
|
| Oghuz
|
Oghuz vechi †
|
| pecenegian †
|
| Salar
|
| nordul uzbecului
|
| Oghuz propriu-zis
|
Azerbaidjan
|
dialecte azere
|
| Aynallu , Afshar , Qashqai , Salchuk
|
| Balcan-Gagauz
|
| Gagauz
|
| siriaco-turkmeni
|
| Sonqor-Turc
|
| Turcă , inclusiv cipriotă , otomană (selgiucă, anatoliană veche) † (dacă nu turcă)
|
| Turkmeni , inclusiv Trukhmen
|
| Urum (dialecte Oghuz)
|
| Khorasan-turcă (un dialect al limbii uzbece) , inclusiv Bojnurdi
|
| Khorezm (dialectele oghuz din uzbec)
|
| Tsalka
|
| dialectul de pe coasta de sud a tătarilor din Crimeea
|
| Sayan (Tobas)
|
stepă
|
kyok-monchaksky (dyva)
|
| Tuvan
|
| Tsengel
|
| taiga
|
Tuvan de Est , inclusiv Todzha
|
| Soyot-Tsatan (Uighur-Uriankhai)
|
| Tofalar
|
| Khakass (Kirghiz)
|
Saryg-Yugur (Khara-Yogur)
|
| Ainu (Einu) [10]
|
| Fuyu-Kirghiz
|
| Khakass-Altai
|
dialectul Mras din Shor
|
| dialectul Chulym mijlociu din Chulym
|
| Khakassian
|
| Yakut
|
sforăiind
|
| Okaya , inclusiv Dolgan și Literary Yakut
|
Relație externă
Susținătorii ipotezelor rudeniei îndepărtate includ limbile turcice din familia altaică [11] . Includerea în familia Altai nu este recunoscută de majoritatea experților [12] [13] și face obiectul unor dispute științifice [14] .
Caracteristici gramaticale
Tipologic, ele aparțin limbilor aglutinante , cum ar fi limba japoneză actuală sau din limbile moarte ale popoarelor antice , limba sumeriană , limba urartiană ; se caracterizează şi prin sinarmonism .
Scrierea
În secolele VIII-X, în Asia Centrală, scrierea antică turcă (scrierea runica Orkhon-Yenisei)
a fost folosită pentru înregistrările în limbile turce .
În scris, limbile turcice moderne folosesc în principal alfabetul latin , chirilic și arab . O scriere bazată pe alfabetul latin este folosită în turcă în Turcia , azeră în Azerbaidjan , uzbecă în Uzbekistan , turkmenă în Turkmenistan , Karakalpak în Karakalpakstan , găgăuz și este, de asemenea, planificată pentru utilizare în kazah în Kazahstan . O scriere bazată pe alfabetul chirilic este folosită în limba kârgâză în Kârgâzstan și în limbile turcești ale popoarelor Rusiei . Scrierea arabă este folosită în limba uigură și în alte limbi turcești ale popoarelor din RPC , precum și de către popoarele vorbitoare de turcă care trăiesc în țările musulmane.
Tipografie
Bibliotecile și colecțiile de arhivă din Europa stochează un număr semnificativ de monumente scrise armean-kypchak cu conținut religios bisericesc. Sunt cunoscute cincisprezece psalti manuscrise și cărți de rugăciuni și patru colecții de predici. Una dintre cărțile de rugăciuni a fost tipărită la Lvov în 1618. Singura sa copie care a supraviețuit se află în Biblioteca Universității din Leiden [15] . Aceasta este moștenirea scrisă a armenilor supuși asimilării lingvistice [16] .
Conform științei de astăzi, prima ediție tipărită turco-tătară a fost publicată în 1612 la Leipzig [17] - aceasta este publicația lui Hieronymus Megizer „Regulile de bază ale limbii turcești în patru cărți” în latină.
Vezi și
Note
- ↑ Popoarele turcești . Proiectul Iosua . joshuaproject.net. Preluat la 13 iulie 2018. Arhivat din original la 13 iulie 2018.
- ↑ Dybo AB Cronologia limbilor turcice și a contactelor lingvistice ale primilor turci. - M .: Academia, 2004. - S. 766.
- ↑ Thomsen K Die kasantatrishe und die westsibirischen Dialekte // Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959. V.1. S.409
- ↑ Nevskaya IA Limba Teleut (engleză) . Limbile pe cale de dispariție ale popoarelor indigene din Siberia . UNESCO . Preluat la 16 iulie 2021. Arhivat din original la 11 iulie 2021.
- ↑ Kumandin . Proiectul ELP Limbi pe cale de dispariție. Preluat la 16 iulie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021. (nedefinit)
- ↑ Bitkeeva AN Limba Kumandin . Limbile pe cale de dispariție ale popoarelor indigene din Siberia . UNESCO . Preluat la 16 iulie 2021. Arhivat din original la 11 iulie 2021.
- ↑ Dybo A.V. Gramatica comparativă-istorică a limbilor turcice. v.5: Reconstrucții regionale. M.: Nauka, 2002.
- ↑ „Cercetătorii bașkiri pe bună dreptate le atribuie [dialectele lui S.-Z. BASSR] la dialectele de tranziție”: Tenishev E.R. Recenzia cărții „Materials on Tatar dialectology”: Issues of dialectology of Turkic languages: Baku, 1966. part 4, p.217.
- ↑ Gramatica istorică-comparativă a limbilor turcice. Reconstrucție regională / Rez. ed. E. R. Tenishev. — M.: Nauka. 2002. - 767 p. p. 219, 248, 256.
- ↑ Ainu (China) . Glottolog.org . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 4 august 2021. (nedefinit)
- ↑ Lewis, M. Paul. Ethnologue: Limbi ale lumii, ediția a șaisprezecea . - Dallas: SIL International, 2009. - 1248 p. — ISBN 978-1556712166 . Arhivat pe 16 noiembrie 2011 la Wayback Machine
- ↑ „În timp ce „altaic” este repetat în enciclopedii și manuale, majoritatea specialiștilor în aceste limbi nu mai cred că cele trei presupuse grupuri tradiționale altaice, turca, mongolă și tungusică, sunt înrudite.” L. Campbell și M. Miszko, A Glossary of Historical Linguistics (2007, Universitatea din Utah), p. 7.
- ↑ „Când înruditele s-au dovedit a nu fi valide, altaica a fost abandonată, iar opinia primită acum este că turca, mongolă și tungsică nu au legătură.” J. Nichols , Diversitatea lingvistică în spațiu și timp (1992, Chicago), p. patru.
- ↑ Gadzhiyeva N. Z. Limbi turcești // [www.lingvotech.com/gadzhiyeva-90 Dicționar enciclopedic lingvistic]. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1990. - S. 527-529. — 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
- ↑ Alexander Garkavets Armeni ucraineni misterioși care au vorbit, au scris și s-au rugat în Kypchak și în urmă cu 400 de ani au tipărit prima carte Kypchak din lume. Arhivat 16 noiembrie 2009 la Wayback Machine - Catalog. - Kiev: studii ucrainene, 1993.
- ↑ Enciclopedia Islamului. - Leiden: Brill, 2000. - Vol. X. - P. 708-709.Text original (engleză)[ arataascunde]
Armenii din sud-vestul Ucrainei (originași din comunitatea Crimeea) erau în contact permanent cu turcii Kipcak prin activitățile lor comerciale. Drept urmare, ei au acceptat acest idiom lingvistic ca limba lor administrativă și religioasă. Dintre acestea, deținem multe înregistrări din secolele XVI-XVII (documente oficiale, manuale lingvistice, texte religioase etc.) care reflectă un dialect specific al limbilor Kipcak.
- ↑ Minnegulov Kh. Yu. Din istoria cărții tătare Copie de arhivă din 9 august 2019 la Wayback Machine . — S. 208
Literatură
- Akhatov G. Kh. Limba tătarilor siberieni. caracteristici fonetice. — Ufa, 1960.
- Akhatov G. Kh. Dialectul tătarilor din Siberia de Vest. — Ufa, 1963.
- Akhatov G.Kh. Dialectele locale - o sursă de încredere pentru studiul istoric comparativ al limbilor // Probleme de dialectologie a limbilor turcice. - Baku, 1976.
- Akhatov G.Kh. Utilizarea datelor de dialect pentru studiul istoric comparativ al limbilor turcice // Turkologia sovietică și dezvoltarea limbilor turcice în URSS. - Alma-Ata, 1976.
- Akhatov G. Kh. Lexicologia limbii literare tătare moderne. — Kazan, 1979.
- Akhatov G. Kh. Dicționar frazeologic al limbii tătare . — Kazan , 1982 .
- Akhatov G. Kh. dialectologie tătară. — Kazan, 1984.
- Akhatov G. Kh. Despre natura dublei negații în limbile turce ale subgrupului Kypchak-Bulgar // Turkologia sovietică, nr. 3. - Baku, 1984.
- Baskakov N. A. Introducere în studiul limbilor turcice / N. A. Baskakov. - Ed. al 2-lea. - M . : Şcoala superioară , 1969. - 384 p. (ed. I, 1962)
- Baskakov N. A. Familia de limbi Altai și studiul său / N. A. Baskakov; Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS . — M .: Nauka , 1981. — 136 p.
- Baskakov N. A. Vocabularul turcesc în „ Povestea campaniei lui Igor ” / N. A. Baskakov. — M .: Nauka , 1985. — 208 p. - 3350 de exemplare. (în traducere)
- Baskakov N. A. Fonologia istorică și tipologică a limbilor turcești. - M. , 1988.
- Bogoroditsky V. A. Introducere în lingvistica tătară. - (ed. a II-a, Kazan, 1953). - Kazan, 1934.
- Dicționar Borovkov A.K. „Badā'i'al-lugat” de Tāli Imāni din Herat. - Tașkent, 1961.
- Borovkov A.K. Vocabularul tefsirului din Asia Centrală din secolele XII-XIII. - Tașkent, 1963.
- Gadzhieva N. Z. Principalele moduri de dezvoltare a structurii sintactice a limbilor turcice. — M .: Nauka, 1973.
- Gadzhieva N. Z. Probleme de lingvistică regională turcă. Zona Asiei Centrale. - M. , 1975.
- Gadzhieva N.Z. Zonele de limbă turcă din Caucaz. - M. , 1979.
- Gadzhieva N. Z. Limbi turcești // Dicționar enciclopedic lingvistic . - M. : SE, 1990. - S. 527-529 .
- Dmitriev N. K. Structura limbilor turcice. M., 1962.
- Dybo A.V. Contacte lingvistice ale primilor turci: Fond lexical: perioada prototurcă. M., Vost. aprins. 2007.
- Dicționar turcesc vechi / Autori: V. M. Nadelyaev , D. M. Nasilov , E. R. Tenishev , A. M. Shcherbak , T. A. Borovkova , L. V. Dmitrieva , A. A. Zyrin, I. V. Kormushin , N. I. Letyagina, L. Yu .. - L .: Nauka, 1969. (Dicționarul conține aproximativ 20.000 de cuvinte antice turcești și expresii stabilite)
- Studii de gramatică comparativă a limbilor turcice / Ed. N. K. Dmitrieva. M., 1955-1962. T. 1-4.
- Dezvoltarea istorică a vocabularului limbilor turcice. M., Academia de Științe a URSS, 1961.
- Kononov A.N. Gramatica limbii monumentelor runice turcești din secolele VII-IX. L., 1980.
- Malov, S. E. Monumentele scrierii antice turcești. M.; L., 1951.
- Malov, S. E. Yenisei scrierea turcilor. M. - L., 1952.
- Malov, S. E. Monumente ale scrierii antice turcești din Mongolia și Kârgâzstan. M.-L., 1959.
- Mudrak O. A. Corespondențe istorice ale vocalelor chuvaș și turcice: o experiență de reconstrucție și interpretare / RAS. Institutul de Studii Orientale. M., 1993.
- Mudrak O. A. Clasificarea limbilor și dialectelor turcești folosind metodele glotocronologiei bazate pe întrebări despre morfologie și fonetică istorică. (Seria „Orientalia şi Classica”. Numărul 23) M., RGGU. 2009.
- Musaev K.M. Vocabularul limbilor turcice în lumină comparativă: (grupul Kipchak de Vest) / Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS. — M .: Nauka , 1975. — 360 p. - 1500 de exemplare.
- Musaev K. M. Lexicologia limbilor turcice. M., 1984.
- Musaev K. M. Limbile și scrierea popoarelor din Eurasia. Almaty, 1993.
- Najip E. N. Dicționar istoric și comparat al limbilor turcice din secolul al XIV-lea. Despre materialul lui „Khosrau și Shirin” Kutba, carte. 1. M., 1979.
- Najip E. N. Studii despre istoria limbilor turcice din secolele XI-XIV. / E. N. Najip. — M .: Nauka , 1989.
- Potseluevsky A. P. Lucrări alese / Pregătit pentru publicare de: B. Ch. Charyyarov, S. Kurenov, E. A. Potseluevsky . - Ashgabat : Ylym, 1975.
- Ryasyanen M. Materiale despre fonetica istorică a limbilor turcice. M., 1955.
- Samoilovici A.N. Câteva completări la clasificarea limbilor turcice. Lingvistică turcească. Filologie. Runic. M., 2005 (Câteva completări la clasificarea limbilor turce, pp. 77-87; La întrebarea clasificării limbilor turce, pp. 88-91).
- Sevortyan E. V. Dicționar etimologic al limbilor turcice. M., 1974-2003. TT. 1-7.
- Serebrennikov B. A. , Gadzhiyeva N. Z. Gramatica comparativă și istorică a limbilor turcești. Baku , 1979. (ed. a II-a, M., 1986.)
- Gramatica comparativă-istorică a limbilor turcești: Vocabular / E. R. Tenishev (ed. responsabil), N. Z. Gadzhiyeva , B. A. Serebrennikov și alții; Institutul de Lingvistică RAS . — M .: Nauka , 1997. — 800 p. (în traducere)
- Gramatica comparativă-istorică a limbilor turcești: Vocabular / E. R. Tenishev (ed. responsabil), N. Z. Gadzhiyeva , B. A. Serebrennikov și alții; Institutul de Lingvistică RAS . - Ed. al 2-lea, adaugă. — M .: Nauka , 2001. — 824 p. - 500 de exemplare. — ISBN 5-02-022637-8 . (în traducere)
- Gramatica istorică comparativă a limbilor turcice / Ed. E. R. Tenisheva . M., 1984-1988. TT. 1-3.
- Gramatica istorică comparativă a limbilor turcice. Reconstrucții regionale / Ed. E. R. Tenisheva . M., 2002. T. 5.
- Gramatica istorică comparativă a limbilor turcice. Limba proto-turcă este baza. Tabloul lumii etnosului proto-turc după datele limbii / Ed. E. R. Tenisheva și A. V. Dybo . M., 2006. T. 6.
- Tatarintsev B.I. Dicționar etimologic al limbii tuvane. tt. 1-3. Novosibirsk, Nauka, 2000-2005.
- Tenishev E. R. Limbi turcești antice // Dicționar enciclopedic lingvistic . - M. : SE, 1990. - S. 143-144 .
- Tenishev E. R., Potseluevsky E. A., Dybo A. V. Limbi turce // Limbi ale Federației Ruse și ale statelor vecine: Enciclopedie: în 3 volume / Colegiul editorial: V. A. Vinogradov , E. R. Tenishev ( †), V. M. Solntsev , A. (†), A. (†) Şahnarovici (†), E. A. Potseluevsky , G. A. Davydova; Recenzători : O. A. Kazakevich , T. B. Kryuchkova; Institutul de Lingvistică RAS . - M . : Nauka , 2005. - T. 3 (S-Ya). - S. 154-168. — 608 p. - 1200 de exemplare. — ISBN 5-02-011267-4 , ISBN 5-02-011237-2 . (în traducere)
- Tsintsius V. I. Cercetări în domeniul etimologiei limbilor altaice. L., Nauka, 1979.
- Shcherbak A. M. Oguz-nume. Muhabbatname. M., 1959.
- Shcherbak A. M. Eseu gramatical despre limba textelor turcești din secolele X—XII. din Turkestanul de Est. M.-L., 1961.
- Shcherbak A. M. Eseuri despre morfologia comparată a limbilor turce. L., 1977-1987. TT. 1-3.
- Shcherbak A. M. Fonetica comparativă a limbilor turcice. L., 1970.
- Shcherbak A. M. Introducere în studiul comparat al limbilor turcice. Sankt Petersburg: Nauka, 1994.
- Limbi turcice // Dicționar enciclopedic lingvistic / Capitol. ed. V. N. Yartseva .. - M . : Enciclopedia sovietică , 1990. - 688 p. — 150.000 de exemplare. — ISBN 5-85270-031-2 . (în traducere)
- Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959-1964. I-II.
Link -uri