Dialect lusatian

Dialectele lusatian ( germană:  Lausitzisch ) sunt dialecte ale limbii germane aparținând grupului de dialecte din estul Germaniei de Mijloc. Sunt comune în Lusacia , în estul Saxonia și în sudul Brandenburgului . Dialectele lusaciane sunt legate de dialectele turingian-saxon , berlinez-brandenburgian și silezian , motiv pentru care sunt denumite uneori „dialectul lusatian-silezian” ( germană:  Lausitz-Schlesisch ).

Clasificare

Registrul Linguasferei (1999/2000, p. 433) împarte dialectele lusaciene în cinci părți:

• Dialect nou lusatian ( Neulausitzisch ) - Bautzen (Saxonia);
• dialect Lusacia inferioară ( Niederlausitzisch ) - Cottbus , Spreewald ( Brandenburg ), Hoyerswerda , Weisswasser (Saxonia);
• Dialectul Lusacia superioară ( Oberlausitzisch ) - regiunea care se învecinează cu Republica Cehă între Steinigtwolmsdorf și Zittau , precum și regiunile din apropiere;
• dialect lusatian oriental ( Ostlausitzisch ) - Görlitz (Saxonia);
• Dialectul Lusatian de Vest ( Westlausitzisch ) - Bischofswerda și Kamenz (Saxonia).

Granițele dialectului

În realitate, o împărțire clară a dialectelor este imposibilă, deoarece granițele exacte nu sunt definite, cu toate acestea, dialectologia germană are material suficient pentru a determina anumite orașe și orașe ca aparținând sau nu unui anumit dialect.

Caracteristici

Lusația (și în special Lusația de Jos) este destul de apropiată de dialectul berlinez . O trăsătură caracteristică a Lusacianului superior este pronunția retroflexivă [ɻ] , care era comună în multe părți ale Sileziei. Germana literară ( germană  Hochdeutsch ) este, de asemenea, foarte bine vorbită în Bautzen, Görlitz și Hoyerswerd .

Vezi și

• dialecte germane
• dialecte marksko-brandenburgiene
• baltă

Surse

• Erhard Agricola, Wolfgang Fleischer, Helmut Protze unter Mitwirkung von Wolfgang Ebert (Hrsg.). Die deutsche Sprache.. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1969. - Vol. 1. - P. 331.
• Christian Gottlob Schmidt. Provincialism Sammlung Niederlausitzer. În: Christian Gottlob Schmidt: Briefe über die Niederlausitz - Kühne, Wittenberg, 1989. - pp. 206–208.
• Wilfried Seibicke. Mitteldeutsch und Niederdeutsch in der westlichen Niederlausitz. În: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur .. - Halle, 1957. - T. 79. - S. 220-231.