| dialectul Mansfeld | |
|---|---|
| nume de sine | Mansfeldish |
| Țări | Germania ( Saxonia-Anhalt ) |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramură germanică grup vest-german Subgrupul german înalt dialecte germane medii | |
| Scris | latin |
| Glottolog | mans1257 |
Dialectul Mansfeld ( germană: Mansfeldisch ) este un dialect al limbii germane aparținând regiunii Hetstedt - Mansfeld și Eisleben . Este un dialect din Turingia de Est pe un substrat german joasă [1] .
Următoarele trăsături distinctive pot fi distinse în dialectul Mansfeld. Numele așezării Helbra ( Helbra ) în dialect va avea forma Helwer sau Hälwer . Cuvântul Hälwer este numele prototipului (sau numele original) din care derivă numele modern. Se folosește întotdeauna umlaut a în loc de e . Cuvinte precum runter, herauf și hinauf au forma runger, roff și noff . Deci, propunere Kommst Du mal runter? va arăta ca: Kämmeste moal runger? Asemănarea cu dialectul nord-turingian este evidentă . Verbul haben în pronunție este auzit ca hammse , totuși, având în vedere că aceasta este o influență saxonă superioară, urmează adevăratul Mansfeldian pentru a lua varianta hawwense .