Afacerea Madonei

Cazul Madonna este un proces administrativ din 2012 care a avut loc la Sankt Petersburg pe tema cântăreței și compozitoarei americane Madonna Louise Ciccone ( ing.  Madonna Louise Ciccone ) și a organizatorilor concertului său. Procesul a fost precedat de peste 20 de ani de acoperire specifică a activităților acestui muzician în principalele mass- media ruse - ca o femeie aproape mediocră din industria porno numită „Louise Ciccone”, care și-a luat un pseudonim pentru a jigni sentimentele lui. credincioși și devin celebri cu cheltuiala asta.

„Efectul Mandela”[ ce? ]

Concert „Madonna” la Moscova: luptă publică împotriva susținerii unui concert al cabalistei și blasfemii Louise Veronica Ciccone la Moscova [1] .- Agenția de știri ortodoxă " Russian Line "
Tema a 39 de articole în 2006-2013 a inclus scrierea unui nume personal cu o literă mică și între ghilimele [a] .

Acest proces al cântăreței a fost precedat de multe evenimente care au avut și mai multe nuanțe. Pe teritoriul Rusiei, interpretul a fost adesea menționat printr-o traducere adaptată a numelui și prenumelui său  - Louise Ciccone , deoarece numele „Madonna” care i-a fost dat la naștere (botez) nu a fost acceptat ca personal în țările vorbitoare de limbă rusă. Critica a apărut în ciuda faptului că Rusia nu este o țară catolică (Maica Domnului nu se numește Madona) [NB 1] . Prenumele cântăreței a fost prezentat în mass-media doar ca pseudonim artistic , luat în scopul blasfemiei (vezi „Efectul Mandela” ) [15] .

Comparație a numelui Madonnei în diferite sisteme

Creativitatea Madonna a fost permisă oficial de cenzura sovietică în septembrie 1987 [41] . La acea vreme, ideile „ a treia balenă” a muzicii sovietice Dmitri Borisovich Kabalevsky , așa-numitul. „cabalism”. După aceea, cenzura a lăsat problema concurenței conservată artificial pentru public - și piața muzicală de masă în general - cu muzica academică [42] [43] [44] .

În același timp, ascultătorii sovietici au experimentat un interes îndelungat și neîmpărtășit pentru muzica pop și rock în limba engleză, care, în mod caracteristic, s-a dezvoltat mai puternic în mediul lor cultural nativ anglo-american. Interesul pentru muzica americană în special nu a fost surprinzător având în vedere masa de atunci, dar nu foarte de calitate - aproape fără posibilitatea de a îmbunătăți ascultarea - studiul limbii engleze în URSS din clasele elementare ale liceului. Dar artiștii sovietici au vrut să viseze și la faima mondială, așa că starea genului de masă din țară a început să fie considerată o „întârziere creativă și tehnologică”, cu care au început să lupte. În același timp, spre deosebire de Occidentul colectiv, după prăbușirea URSS, Madonei nu i s-a reproșat încă în mod deosebit vârsta ei, introducând-o în contextul unei confruntări deliberat de neînvins cu moștenirea vorbitoare de limbă rusă a lui Alexander Zatsepin și a altor compozitori cu un mediu academic - cei cu care a colaborat cântăreața locală a genului „număr număr”. o „ Alla Pugacheva , care a suferit și de cenzură sovietică [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51 ] [52] [53] [54] .

Mai mult, primul nume în limba engleză „Madonna” dat cântăreței la naștere (botez) nu a fost atunci acceptat în regiunile de limbă rusă ca personal [f] . Acest termen este atribuit picturii europene, uneori indiferent de numele original (vezi „ Madona în stânci ”). În regiunile vorbitoare de limbă rusă, interpretul a fost criticat în special pentru numele său de scenă fără nume - mononim , apelând în mass-media o traducere adaptată a numelui și prenumelui  - Louise Ciccone (a se vedea al doilea nume similar Meryl Streep ) [15] , din moment ce exclamația gospodărească "Madonna!" este echivalentul local al limbii ruse „O, Dumnezeule!”. Legătura dintre titlul marian nedogmatic „Madonna” cu evlavia populară italiană este complexă și ambiguă [56] .}}, dar încă din perioada sovietică , poezia lui A. S. Pușkin „Madona” despre soția sa a fost inclusă în programa școlară obligatorie [57]. ] . În această poezie, poetul, după părerea acceptată a criticilor literari, a asemănat-o cu „ Madona Sixtină ” a lui Rafael [58] [g] .

Datorită prezenței unei „baze semnificative în trecut”, oamenii au lucrat „ efectul Mandela ” - numit după amintirile false că Nelson Mandela a murit în închisoare în anii 1980 [59] . Spre deosebire de fapte, unor jurnaliști li s-a părut că prenumele cântăreței ar trebui să fie „Louise” (în Rusia - până acum) sau „Maria” (în special în Italia în anii 1980 și mai rar în Rusia) [h] [62] . Regizorul rus Vladimir Khotinenko a insistat că, în loc de numele ei de pașaport, care coincide cu numele mamei ei omonime [i] , Madonna a fost obligată să folosească pe scenă numele neoficial pe care l-a ales în 1967 pentru confirmarea catolică în cinstea Sfintei Veronice [j]  - ca să nu jignească sentimentele credincioșilor [k] [67] [68] .

Madonna a susținut 4 concerte oficiale în țară, câte două la Moscova și la Sankt Petersburg, și a stârnit o reacție publică cu fiecare dintre ele: în 2006, 2009 și 2012 (ultima vizită a fost de două spectacole) [69] . Cântăreața a fost acuzată verbal de insultarea sentimentelor religioase cu mult înainte de adoptarea legii 148 din Codul penal [l] . Absolut toți oponenții ruși ai Madonnei au folosit în declarațiile lor teza eronată despre pseudonimul „blasfemiant” al cântăreței ca dovadă a nevinovăției lor. Rezultatul acestei tehnici a fost utilizarea relativ rară de către Rusia și URSS a tehnicii de propagandă de „ dezumanizare a adversarului ” în raport cu interpretul și fanii ei [73] [74] [75] (vezi și „ Madona și Complexul Curvei ”, „ Disonanța cognitivă ”, „ Discursul urii ” și „ Distorsiunea percepției alegerii făcute ”).

Potrivit filozofei Jane Claire Joyce, autoarea cărții The Guardian , în relație cu cântăreața din Rusia, nu atât manifestările sindromului macului înalt și xenofobia erau comune în Occident, cât și așa-numita curvă extremă . rușine - demonizarea medievală a femeilor pentru că erau atractive sau aveau nu mai puțin de un partener sexual [76] . Postul de radio Echo of Moscow , reprezentat de Iuri Pogorelov și Iulia Latynina , și-a exprimat încrederea deplină în absența oricărei reacții externe la insulta evidentă a reprezentantului autorităților ruse a deținătorului recordului americano-britanic al Cartei Recordurilor Guinness . 77] [78] . Vestea despre tweetul calomnios [ 73] insultător al viceprim-ministrului Dmitri Rogozin despre cântăreț a fost chiar publicată de publicația financiară Bloomberg [79] [80] [m] . Un reprezentant al Ministerului rus de Externe a scris că cântăreața nu este „o autoritate morală impecabilă”, prin urmare opinia ei, inclusiv pe tema urmăririi penale a trupei punk Pussy Riot [92] , nu poate fi numită expertă: „Ce păcat că Maica Tereza a părăsit această lume prematur ! [93] »

Un exemplu al lucrării „efectului Mandela” în Rusia
Nu. Fapt confirmat falsă memorie
unuMadonna Ciccone, în timpul unui stagiu în trupa coregrafului școlii Martha Graham , a început să câștige bani în plus ca model într-un studio de artă și model nud pentru fotografi . Fotografii au putut să vândă fotografii de artă în afara formatului destinate expozițiilor revistelor pentru bărbați Penthouse și Playboy din cauza primului val de interes în 1985 [94] [95] [96] . În același timp, a jucat în drama criminală de amatori „ A Specific Victim ” (1979). Filmul a fost lansat împotriva voinței ei în 1985, dar Madonna prin instanță a interzis ca numele ei să fie folosit în generice [97] [98] [98] . (Consultați secțiunea „ Începerea unei cariere la New York ”).Născută „Luise” și/sau „Maria” și/sau „Veronica” Ciccone („Ciccione” [99] ) a lucrat ca model porno, a jucat în filme porno, s-a angajat în prostituție - și apoi și-a luat fără rușine un nume de scenă („porecla „ [100] ), pentru a jigni sentimentele credincioșilor în Fecioara Maria ( Dmitry Dibrov , 1987 - Yuri Khovansky și Jerzy Sarmat, 2019) [n] [73] [107] [108] .
2În 1982, Seymour Stein , care anterior „semnase” Ramones , în timp ce se afla în spital cu un atac de cord , i-a oferit Madonei un contract standard de cântăreț și compozitor și, când costurile au plătit, un contract de album [109] ( vezi „ Perioada timpurie ”).Ea a semnat un contract, „amăgindu-l în mod feminin pe bătrân” Seymour Stein , proprietarul Sire Records ( Artemy Troitsky , 2008 - Yuri Khovansky și Jerzy Sarmat, 2019) [88] [107] [108] .
3În 1990, în timpul turneului mondial Blond Ambition , ca concubină într-un harem , ea s-a prefăcut că se masturbează pe scenă după un aranjament oriental în numărul „ Like a Virgin ”, înconjurată de doi „ eunuci ” în sutiene conice – ca răspuns feminin . la iepurașii revistei Playboy [ 110] . În 2013-2014, costumele pentru număr au fost expuse la Muzeul Brooklyn [111] .Cântăreața s-a masturbat cu un crucifix pe scenă ( Andrey Kuraev , 2006-2019) [73] [o] .
patruMadonna respectă Rusia (2012) [122] .Madonna nu respectă Rusia (" Corespondent Special ", 2012 [123] - Vitaly Milonov , 2020 [124] ).
5În 2013, Madonna, îmbrăcată ca un boy scout , a ținut un discurs anticlerical la ceremonia de decernare a premiilor GLAAD , oferind premiul jurnalistului Anderson Cooper [125] .În 2013, Madonna a primit premiul omofil și a rostit un discurs anti-Putin („ Cyril and Methodius ”, 2013 [126] ).
6Călărețul în turneu al cântăreței are o jantă nouă pentru toaleta din hotel (2009 [127] ).Înainte de fiecare check-in la hotel (sau zilnic), cântăreața cere schimbarea vasului de toaletă (2012 [128] ; 2018 - Serialul „Eleon Hotel ”, sezonul 2, episodul 6 [129] ).
7În 2016, ea a anunțat interpretarea prietenei ei, comediantă de stand- up Amy Schumer , cunoscută în SUA pentru glumele ei sub centură. Ciccone, care și-a făcut debutul în gen în 2015, a glumit: „Voi suge pe toți cei care votează pentru Clinton” (vezi „ Scandalul Clinton-Lewinsky ” și „ Madonna în politică ”) [130] [131] .Madonna a făcut o promisiune de campanie „în timpul concertului ei din New York” („O seară cu Vladimir Solovyov ”, 2017) [132] [133] .
optÎn 2009, a susținut unul dintre cele mai bune concerte ale ei [134] [135] în Piața Palatului: „St. Petersburg a fost grozav. Pentru că la început am fost în piață, și în jur - Palatul de Iarnă și statui. Și apoi a răsărit luna și strălucirea ei a fost atât de puternică, încât umbrele statuilor au căzut asupra noastră și asupra publicului. A fost atât de romantic și suprarealist - un moment  istoric .„Și ce a făcut Madonna aici, în Piața Palatului !... Sunt în favoarea controlului asta. Introduceți o formă de cenzură . Nu vreau ca copiii mei să vadă asta” ( Edgard Zapashny , 2018) [137] .
9Albumul de studio Madame X (2019) a primit un scor Metacritic de 70 din 100 pe baza a 21 de recenzii, indicând „ recenzii favorabile în general ” din partea criticilor muzicali [138] .„Criticii [de muzică] [din Occident] au salutat-o ​​cu răceală pe doamna X ” ( RIA Novosti , 2019 [139] ).
zeceÎn 1990, Papa Ioan Paul al II-lea (poloneza Karol Wojtyla) le-a cerut credincioșilor să boicoteze două concerte Madonna din Italia, numind turneul mondial Blond Ambition „una dintre cele mai satanice spectacole din istoria omenirii”. Concerte din turneele anterioare și ulterioare au avut loc în Italia și în alte regiuni catolice, fără astfel de pretenții sau procese din partea unor grupuri de credincioși jigniți. Puțin mai devreme, în 1989, clipul „ Like a Prayer ” a fost condamnat. Cardinalii au amenințat-o pe Madona cu excomunicarea prin Latae sententiae a Scaunului Apostolic , dar nu a existat niciun anunț oficial [140] [p] .Vaticanul și personal Papa l-au blestemat pe cântărețul cabalist (Russian Rolling Stone , 2004 [143] [144] - Komsomolskaya Pravda , 2020 [145] ). În 2006-2013, reprezentanții Bisericii Ortodoxe Ruse au susținut mai întâi poziția catolică cu privire la această problemă , iar apoi și-au rezolvat problemele cu Ciccone (ca exemplu pentru alți muzicieni [8] ) pentru totdeauna, obținând recunoașterea unui american ca ilegal. lucrător invitat pe teritoriul canonic al Patriarhiei Moscovei ( Vsevolod Chaplin [5] și Andrey Kuraev [73] [74] ).


În Rusia, interpretul a fost adesea menționat printr-o traducere adaptată a numelui și prenumelui său - Louise Ciccone, deoarece numele „Madonna” care i-a fost dat la naștere (botez) nu a fost acceptat în țările vorbitoare de limbă rusă ca personalitate. . Critica a apărut în ciuda faptului că Rusia nu este o țară catolică (Maica Domnului nu se numește Madona). Prenumele cântăreței a fost prezentat în mass-media doar ca pseudonim artistic , luat în scopul blasfemiei [15]

În unele limbi ale țărilor catolice, de exemplu, portugheza, cuvântul „Madona” este folosit pentru imaginile Fecioarei Maria , iar „Madonna” este folosită ca nume al interpretului, prin analogie cu Cher și Adele . Ea a stârnit reacția publicului cu fiecare concert pe care l-a susținut: în 2006, 2009 și 2012 [146] [147] [148] [149] [150] [151] . Opinia despre muzician a criticului de artă Vitaly Vulf („ Arta Madonei, oricât de scăzute ar fi calitățile ei estetice, are o estetică proprie. Este modernă și plină de fantezie colorată, poetică a combinațiilor de culori fără precedent, strălucire și festivitate. ” [152] ), punctul de vedere al compozitorului David Tukhmanov (“ Madonna este foarte talentată. Iar compozițiile pe care le cântă sunt bune ” [153] ) și abordarea pragmatică a politicianului Valentina Matvienko (“ Când a avut un concert la Paris, mulți Petersburgeri au mers acolo pentru a-l urmări, iar aici sosește ea însăși la noi " [154] ) și-a pierdut mult din popularitate din punctul de vedere al principalilor ei critici consecvenți - duhovnicul Andrei Kuraev și deputatul Vitali Milonov - așa-zisul. slut shaming [155] [156] [157] [158] [80] [159] [160] [161] [162] .

Critica muzicală rusă

Urcând în topul topurilor optzeciști în anii optzeci, Ciccone a dat naștere unui număr imens de cântăreți fără voce. Ei bine, de fapt, dacă această curvă italiană poate, atunci de ce alții nu pot? Mai ales din punct de vedere organic, această idee a căzut în mințile imature ale fetelor creative de pe teritoriul fostei URSS.- Centrul Stas Namin despre „crimele Madonnei”, 2018 [163]

Traducerile despre Madonna în rusă au fost adesea distorsionate, iar faptele au fost adaptate la conceptul de Ciccone ca mediocritate creativă cu o bună perspicacitate pentru afaceri - „un student excelent tipic în muzică” [NB 2] [167] . Un exemplu în acest sens este concertul Live Aid din 1985: actrița și cântăreața pop Bette Midler , la anunț, a numit-o pe Madonna o femeie care „s-a tras în sus – de bretelele propriului sutien și este cunoscută pentru că le-a lăsat să scape periodic. " Jurnaliștii ruși au atribuit prima jumătate a acestei declarații în mod esențial insultătoare lui Ciccone însăși timp de decenii, aparent ca auto-bravadă [168] .

În 2004, autorul revistei Rolling Stone Leonid Aleksandrovsky a evaluat extrem de negativ motivele religioase din opera lui „Louise”, comparând muzicianul cu satanistul Aleister Crowley [143] . Curând, preoții ortodocși au început să folosească și epitetul „satanist” pentru a dezumaniza cântăreața și a-i marginaliza susținătorii [169] . Opiniile disprețuitoare ale criticilor muzicali Sergey Sosedov și Artemy Troitsky despre Madonna aproape au coincis  - i-au numit mediocritatea creativă, dar „o femeie foarte puternică” cu singurul talent în domeniul marketingului , fiind în dezacord cu colegii străini (vezi evaluările criticilor muzicali ) [170] [171] [172] [173] [174] [175] :

Albumul se numește „ Muzică ” și este puțin tulburător. De parcă Pavarotti și-a numit albumul „Disco” sau Alla Pugacheva a aruncat un produs de slăbit sub numele ei. Pentru că muzica în sine nu a fost niciodată fața principală a talentului remarcabil al Madonnei. În ceea ce privește manipularea, autopromovarea și tot felul de PR, este un adevărat geniu. În ceea ce privește sexul, dansul, stilul și actoria - de asemenea, wow. Dar în ceea ce privește muzică și cânt, ea nu a găsit încă complimente speciale.Artemy Troitsky , Cosmopolitan , 2000 [176]

Criticii muzicali din Occident, care au certat vocea la începutul anilor '80, au recunoscut semnificația versurilor și a cârligelor Madonnei și au comparat-o, în general, doar cu Cyndi Lauper , aceeași cântăreață și compozitoare albă (vezi Creativitate ) [177] . În Rusia, artista s-a opus din punct de vedere istoric vocalistelor pure - Celine Dion și Whitney Houston , iar calitatea stabilă a cântecelor „fetei materiale” a fost atribuită nu talentului ei, așa cum s-a făcut în Occident, ci producătorilor, managementului. - în Rusia, un manager de muzică este uneori numit în mod eronat producător de muzică  - și se presupune că lucrează pentru „fabrica ei de succes” [178] [179] [180] :

Madonna are inițial abilități vocale foarte modeste: vocea ei nu este bogată în culori și tonuri, este o cântăreață fără un timbru recunoscut. Dar ea a avut întotdeauna o capacitate fenomenală de a găsi oameni care au creat hituri, au scris muzică melodică strălucitoare și au trăit pe valul tendințelor tehnologice la modă.Serghei Sosedov , RIA Novosti , 2018 [181]

Pe baza conversației intervievatorului Artur Gasparyan cu secretarul de presă al Madonnei din 2012, așa-numitul. „fluxuri de critici malefice” la adresa albumelor Madonnei, fără a privi înapoi la recenziile pozitive ale revistelor străine influente, este o caracteristică excepțională a presei ruse [182] . De exemplu, în 2018, artistul popular al URSS Nani Bregvadze a văzut în „cântăreața și dansatorul nu foarte bun”, dar „marea” Madona, motivul schimbării catastrofale din scena sovietică pentru mulți - sub forma unei schimbarea atenției principale de la cântece la spectacole. Bregvadze a citat neprofesionalismul criticilor muzicali autohtoni ai acestui gen ca un alt motiv [183] ​​​​. Compozitorul sovietic și belarus Eduard Khanok , un student al „a treia balenă” a muzicii sovietice Dmitri Borisovich Kabalevsky [184] , a scris despre aceasta: „În general, a fi critic în business-ul spectacolului este o ocupație umilitoare. Dacă „slujești cultural” – ești totuși tolerat, iar dacă nu... „untat pe perete”. Și oamenii pentru! Pe scurt, criticii din show business sunt folosiți, dar nu respectați! [185] În 2009, muzicologul rus Marina Karaseva a remarcat cu regret nepregătirea publicului rus de a percepe opera Madonnei: „Ascultătorul-spectatorul nostru trebuie, aparent, „să crească deasupra lui” pentru o lungă perioadă de timp, fără a se relaxa pe consumul de răspândire. muzică pop care se află confortabil pe scena domestică a oricărei demnități” [186] .

Apropo, despre așa-zisul. „Fără voce”... Oamenii confundă mereu clasicii cu muzica pop. În clasici, există o clasificare absolut exactă a vocilor: tenor, osprano, mezzo-soprano etc. Variety (show business) este un fan al sunetelor: de la „dulce-voice” Fili la „voiceless” Bori. Vocile clasice se întrec să vadă cine interpretează mai bine părțile deja cunoscute de la Ceaikovski , Verdi ... Pe scenă (show business), fiecare vine cu „barurile lui...”, scuză-mă, bagajele și pleacă cu el, pt. cea mai mare parte, spre nicăieri. Iar sarcina interpretului de pe scenă este o încercare de a ieși în evidență din mulțime, de a-și găsi fața, repertoriul și, prin urmare, în această profesie, principalul lucru nu este vocea, ci imaginea și aveți nevoie de suficiente voci. pentru a nu strica această imagine.Compozitorul Eduard Hanok , 2015 [42]

În 2018, la aniversarea cântăreței, criticul muzical al agenției de știri TASS, Sergey Mezenov, a sugerat că persistența criticilor locali în recunoașterea calculului sau conștientizarea și, în același timp, a negat începutul creativ semnificativ al Madonnei  - o fată dintr-o familie de inteligența tehnică  – acestea sunt ecouri tradiționale ale disputei locale dintre „fizicieni” și „liriști” [187] . În aceeași zi, un critic muzical al RTVI , absolvent al Universității Tehnice de Stat din Moscova. Bauman [188] , Denis Boyarinov a rupt această tradiție a jurnalismului muzical autohton explicând fenomenul succesului comercial stabil al cântăreței printr-un citat Billboard referindu-se la o opinie similară a coproducătorului Stuart Price : „ Madonna „face” producători, nu producători” face' Madonna " [189] [ 190] [191] . Puțin mai devreme, în 2012, jurnalistul TV Anton Komolov , absolvent și el al Universității Tehnice de Stat din Moscova. N. E. Bauman, a intervievat Madonna, unde a remarcat-o ca fiind o excelentă producător de muzică [192] .

În același 2018, criticul muzical Boris Barabanov a vorbit în spiritul tradiției anterioare: expunând „miturile” despre cântăreț, autorul ziarului Kommersant a făcut 2 erori de fapt în 18 paragrafe [193] . În iunie 2022, muzical Artur Gasparyan , absolvent al Școlii Superioare Komsomol din cadrul Comitetului Central al Ligii Tineretului Comunist Leninist All-Union , și-a împărtășit exclusivitatea despre Madonna în contextul a peste 5 ani de atacuri rusești asupra calității Olgăi . cantarea Buzovei . El a spus următoarele: „Despre cum cântă Buzova. Asociația Jurnaliștilor Americani timp de zece ani, Madonna, cea mai importantă divă pop din lume, a acordat în mod regulat premiul și titlul de cântăreață cea mai incapabilă de a cânta” [194] [195] .

Traduceri „marxiste”

Și când îmi spun - da, e propagandist, nu e jurnalist - ei bine, scuzați-mă, băieți, asta e jurnalism [196] .- Iulia Latynina , „ Ecoul Moscovei ” [197] [198] [NB 3] , 2019

Presa muzicală rusă a fost, de asemenea, angajată în „ traduceri marxiste ”: informații distorsionate au fost adăugate la textele revistei Rolling Stone pentru versiunea rusă (vezi și „ Efectul Mandela ”, cu excepția mențiunii mamei omonime a cântăreței). De exemplu, lista Women Who Rock : The 50 Greatest Albums of All Time a inclus al patrulea album al Madonnei Like a Prayer (1989) pe locul 18 [204] . Lista a fost tradusă în rusă ca „Cele 50 de femei cele mai importante din muzica populară” [205] . Madonna, care a regândit în album pierderea mamei ei omonime la vârsta de 5 ani, creșterea catolică și divorțul de Sean Penn , a fost prezentată de ediția rusă drept „Louise Ciccone”, care tocmai încetase să mai fie „o singură lovitură”. cântăreață” și s-a gândit doar la imagine și disc de vânzare pentru un public mai în vârstă.

Un exemplu de traducere „marxistă”.
Text original în engleză Rolling Stone și traducere regulată
Aquote1.png O fată catolică liniștită atât de drăguță, cel puțin în primele 30 de secunde. Apoi începe să scape de sub control. Cel mai bun album al Madonnei are cel mai strălucitor pop al ei împreună cu cele mai cathartice confesiuni ale ei. O fată catolică atât de dulce și modestă , cel puțin în primele 30 de secunde. Apoi începe să riposteze. Cel mai bun album al Madonnei este muzica pop plină de viață și cele mai cathartice revelații. Aquote2.png
American Rolling Stone ; lista originală Rock Women: Cele mai bune 50 de albume din toate timpurile, 2012 [204]
Traducere „marxistă” a versiunii ruse a revistei

Cel mai deschis disc înregistrat vreodată de Madonna. Cu piesa de titlu în stil gospel, Louise Ciccone își schimbă complet imaginea de scenă: a ieșit din categoria minune cu o lovitură și acum vizează un public mai adult.

- Russian Rolling Stone ; Lista de traduceri cu 50 de cele mai importante femei din muzica populară, 2016 [205]

Înainte de lansarea acestui disc, Madonna avea două albume numărul 1 în Billboard 200 și în Marea Britanie, șase single-uri numărul 1 în Billboard Hot 100 din SUA , cinci single-uri numărul 1 în topul britanic . În plus, ea a ajuns în fruntea topurilor pentru cei cinci ani consecutivi înainte de lansarea acestui album, a devenit prima femeie care a câștigat un premiu MTV Generation în 1986 și a fost deja, potrivit aceleiași reviste, regina muzicii pop a lui. anii 80 [206] .

Adesea au existat distorsiuni ale traducerilor cântecelor, parțial din cauza reconstrucției post-sovietice a „muzeului patriarhiei” a ortodoxiei ruse [91] . „Trage-mă de păr” este o traducere a „ trage-mi părul ” conform autorului „ Afisha ” Alexander Gorbaciov ( ing.  trage-mi părul ; rus . trage-mi părul  - acesta este ing.  trage-mi părul [207] ) . Expresia „ go astray ” ( rus. Voi merge astray ) este „voi cădea în plan astral” conform mișcării „Pentru renașterea moralității în media” [208] [209] [210] .

Un alt exemplu de traducere este pur și simplu o denaturare a sensului opusului. Madonna: „Oamenii mi-au spus: „Ai putea să ieși și să cânți la chitară și să cânți ca Paul McCartney ”. Dar m-aș plictisi prea mult să o fac. Cea mai mare plăcere o primesc din magia creării spectacolelor – teatrul” [211] . Traducere cosmopolită : „Oamenii îmi spun mereu:“ Ei bine, ce faci pe scenă? De ce aceste numere de concert sălbatice, dansând până la epuizare, sărind, zburând? Nu poți să iei o chitară, să te apropii de microfon și să cânți așa cum face Paul McCartney?’ Dar atunci aș fi prea plictisitor. Camera mea va dormi. Publicul are cea mai mare bucurie la spectacolele mele din spectacol. Am adevărată magie pe scenă - teatru! [212] .

Este posibil să urmărim parțial obiectiv originile tradiției atunci când comparăm traducerile din greaca veche în prepoziții ruse din:

  1. MK 11:30 ( ἐML-  „botezul lui Ioan din cer sau din oameni?” – dr. grecesc τὸ βὸάπτισμα ἰωάνου ἐ?ὐρανοῦ ἦν ἀνθρώπων ἀνθρώπων ) μέρὸοπων;
  2. Ioan 1 : 6 _ _  _
  3. Roma 13:1 ( ὑπὸ-  „fiecare suflet să fie supus autorităților cele mai înalte, căci nu există putere care nu este de la Dumnezeu; stăpânirile existente de la Dumnezeu sunt întemeiate” - altă greacă. Πᾶσα ψυχὴ " αἱ δὲ οὖσαι ἐ οὖσαι ἐια ῦαι ἐξατο ἐθ´ο ἐξαῦο ἐξο ἀ εἰσίν )

- toate sunt traduse ca „ de la ”.

Diferența de traduceri din cuvântul grecesc antic „ὑπὸ” ( sub ) din Romani 13:1
Koin original _ Biblia King James (KJV) Traducere sinodală
Πᾶσα ψυχὴ ἐăσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσθω · γάρ ἐστιν ἐăσία ὴπὸ θεοῦ ὴπὸ θεοῦ ὑποτασσθω · γάρ ἐστιν ἐăσία ὴπὸ θεοῦ ὴπὸ θεοῦ ὑποτασσθω · ὰσἱ · ὑποτασσθω

Fiecare suflet să fie supus puterilor superioare. Căci nu există putere decât a lui Dumnezeu: puterile care există sunt rânduite de Dumnezeu.

Fiecare suflet să fie supus celor mai înalte autorităţi, căci nu există autoritate decât de la Dumnezeu; autorităţile existente sunt stabilite de Dumnezeu.

Diferențele pieței muzicale din Rusia

Toate acestea au dus la faptul că, pentru ascultătorul nostru de masă, de exemplu, marea trupă „The Beatles ”, care astăzi pare inofensivă, a sunat în mass-media deja ... la mijlocul anilor 80, în timp ce ascultătorul de masă occidental se bucura deja de asta. ... în anii 60. uh...— Eduard Khanok , 2015 [213]

Madonna a lansat cinci albume care în cele din urmă au devenit cele mai vândute artiste solo din lume în anul lansării - 1984 ( Like a Virgin ), 1986 ( True Blue ), 1989 ( Like a Prayer [214] ), 1998 ( Ray of Light ) . ) și 2005 ( Confessions on a Dance Floor ) [215] . Spre deosebire de principalele piețe de muzică, unde hiturile Madonnei din anii 80 sunt de neegalat, în Rusia, baladele interpretului, în special " Masterpiece " [216] , au fost cele mai populare printre ascultătorii de radio . Acest lucru se datorează parțial faptului că cenzorii sovietici din anii 80 au preferat „Madona europeană” - cântăreața germană Sandra [217] .

Biografia ei este un ghid util pentru cei care aspiră la faimă, un semn la ce duce talentul, multiplicat prin dăruire și muncă asiduă... Mitul Madonei poartă iluzia că la sfârșitul secolului nostru idealul feminin s-a transformat în o eroină dezinhibată, capabilă să reziste și chemând la asta milioane de tineri, lăsați în voia lor, cu legăturile, obiceiurile și conceptele lor de afaceri și dragoste.- Vitaly Wolf în cartea „Idoli – „stele” – oameni” , 1995 [218]

În 2006, Artistul Popular al Rusiei Nikolai Tsiskaridze a subliniat principala, în opinia sa, problema rusă a Madonnei: „Este păcat că atunci când ea părăsește scena, nicio persoană nu își va aminti nici măcar un cântec al ei. Nu are lovituri incontestabile. Aceasta este convingerea mea fermă. Acesta nu este ABBA sau Beatles . Dar să-i dăm cuvenția – este o mare dependentă de muncă și o profesionistă cu capital” [219] [NB 4] .

Top 5 melodii populare Madonna din serviciile de streaming
Spotify (lumea) Yandex.Music ( RF, RB, RK)
„ Like a Virgin ” (1984) „ Hung Up ” (2005)
Hung Up (2005) „ Înghețat ” (1998)
Vacanta ( 1983) „ La Isla Bonita ” (1986)
„La Isla Bonita” (1986) „ Vei vedea ” (1995)
„ Like a Prayer ” (1989) " Capodopera " (2012)
din august 2018 [225] [226] [227]
Top 5 melodii populare Madonna pe iTunes
Rusia Regatul Unit STATELE UNITE ALE AMERICII
„ Hung Up ” (2005) „ Like a Prayer ” (1989) „Ca o rugăciune” (1989)
„ Înghețat ” (1998) Hung Up (2005) „4 minute” (2008)
„ Bitch I’m Madonna ” (2015) Vacanta ( 1983) „ Like a Virgin ” (1984)
„ 4 minute ” (2008) „ Fata materială ” (1984) „Fata materială” (1984)
" Capodopera " (2012) „ Into the Groove ” (1983) „Bitch I’m Madonna” (2015)
din septembrie 2018 [228] [229] [230]

La începutul anilor 2000, în literatura ezoterică de masă , ei au încercat să explice succesul cântăreței prin reîncarnarea sufletului compozitorului german Beethoven : „Viața celor doi oameni mari poate fi exprimată prin formula „talent + muncă grea”. + caracter puternic = faimă mondială” ... Madonna a compus mai mult de o duzină de cântece care au devenit hituri celebre în întreaga lume. De mulți ani, cântăreața a surprins și continuă să-și surprindă fanii cu o diligență inepuizabilă și piese noi. Nu e de mirare că Madonna este numită o fabrică pentru producția de hituri” [NB 5] .

La sfârșitul anilor 2010, printre momentele pozitive din opera Madonnei, mass-media non-muzicală în limba rusă a început pentru prima dată să noteze simțul umorului interpretului [234] [235] . În Occident, ea s-a remarcat față de concurenții ei printr-o combinație de ironie și sexualitate feminină, rară pentru acea vreme, de-a lungul anilor 1980 [236] . De exemplu, cunoscută în Rusia ca o fotografie din albumul-carte din 1992 „ SEX ” (unde cântăreața cheamă un taxi doar în pantofi și cu o geantă de mână) - a fost percepută în Rusia ca o cronică documentară a unui stil de viață („Am fost gol , am prins un taxi” – Vitali Milonov [237 ] ), iar în Occident – ​​ca satira socială și ironie, înțelese de unii:

JONATHAN ROSS: Nu te deranjează că oamenii s-ar putea să nu-ți înțeleagă ironia, că s-ar putea să nu înțeleagă umorul?

MADONNA: De fapt, nu. În sensul că pentru a înțelege umorul, o persoană are nevoie de o minte și el însuși trebuie să fie complex. Și știu că nu toată lumea este așa. Deci unii vor înțelege, alții nu.

Text original  (engleză)[ arataascunde] JONATHAN ROSS: Vă faceți griji că oamenii ar putea să nu înțeleagă ironia, că ar putea să nu înțeleagă umorul?
Madonna: Nu chiar. Adică, nu toată lumea va... trebuie să fii inteligent pentru a obține umor și trebuie să fii sofisticat. Și știu că nu toată lumea. Deci, unii oameni o vor primi și alții nu.

Interviu cu jurnalistul britanic Jonathan Ross , 1992 [238]

Percepția specifică a umorului și autoironiei în limba engleză a cântăreței într-o țară literar - centrică, combinată cu larg răspândit „ efectul Mandela ” despre pseudonimul presupus „blasfemiant”, a influențat o atitudine mai negativă față de personalitatea și munca ei în Rusia decât, de exemplu, în Germania. În Rusia, în 2016, ea a continuat să provoace ostilitate, inclusiv din partea poetului Dmitri Bykov, care a scris poezii despre sosirea ei la Moscova [239] . În 2017, în patria cântăreței Sandra, care a făcut un turneu cu succes în Rusia în 2016, Madonna a fost desemnată cea mai de succes interpretă single din istoria de 40 de ani a topului german de single-uri GfK Media Control Charts [240] [241] [NB 6 ] .

Pretenții ortodoxe și catolice

Cântecele ei sunt instrucțiuni despre cum să trăiești. Și acest lucru nu poate decât să ne îngrijoreze.— Protopopul Vadim Burenin, rectorul Bisericii Nașterea lui Ioan Botezătorul , august 2012 [243]

Cântăreața a fost acuzată verbal că a insultat sentimentele religioase cu mult înainte de adoptarea legii 148 din Codul Penal : oameni cu vederi apropiate fundamentalismului ortodox îi ard portretele încă din 2006 [245] . Absolut toți oponenții ruși ai Madonnei au folosit în declarațiile lor teza eronată despre pseudonimul „blasfemiant” al cântăreței ca dovadă a nevinovăției lor. Rezultatul acestei tehnici a fost utilizarea relativ rară de către Rusia și URSS a tehnicii de propagandă de „ dezumanizare a adversarului ” în raport cu interpretul și fanii ei [246] [247] [248] [249] .

Vaticanul , la rândul său, a condamnat-o pe cântăreață pentru că a studiat Cabala  - până la adoptarea neoficială a numelui ebraic „Esther” în 2004, din cauza dorinței ei de a se deconecta de la energia numelui „Madonna” al mamei ei omonime care a murit de cancer. - și a amenințat-o că o va pedepsi cu excomunicare temporară de trei ori din Biserică sub Papii Ioan Paul al II-lea și Benedict al XVI-lea [250] . În fiecare caz, catolicii l-au criticat pe cântăreț pentru presupusa erezie și posibil sacrilegiu, fără a menționa teza eronată a unui pseudonim „blasfemiant”. În Rusia, aceasta este ceea ce au menționat întotdeauna și s-au referit la faptul că presupus catolici o certau și pe „Louise Ciccone” pentru pseudonimul ei (vezi Efectul Mandela ) [251] . Scopul ortodocșilor - de a determina muzicianul să refuze să viziteze Rusia - a fost atins în 2015 prin mulți ani de folosire a unor teze false radicale, neconfirmate nici de surse autorizate neutre și nici de nicio biografie a interpretului .

În 2006, protopopul Bisericii Ortodoxe Ruse Vsevolod Chaplin și-a exprimat regretul față de incapacitatea Bisericii Ortodoxe Ruse de a îndeplini cererile credincioșilor și de a anatematiza cântărețul din cauza schismei din 1054 . Secretarul general al Confederației Episcopilor Catolici din Rusia, părintele Igor Kovalevsky , nu s-a alăturat apelului Bisericii Ortodoxe Ruse de a boicota spectacolul credincioșilor ortodocși și a declarat că asistența la un concert este o chestiune personală pentru fiecare [252] .

Acuzații de la ortodocșii ruși (creștini de rit bizantin sau de rit occidental care neagă filioque și papi ):
(în paranteze cu litere mici - primii care au exprimat)
  • Câștigând bani în Rusia Ortodoxă de către un străin, care nu are o reputație impecabilă, folosind catharsis pe scenă  - pentru numărul concertului „Live to Tell” în 2006, concertele anterioare și ulterioare [253] :
  1. o prostituată străină (vezi articolele „ Ad hominem ”, „ Slutshaming ”, „Dezumanizarea inamicului ”, „ Xenofobia ”, „ Viața privată a cântăreței Madonna ”, precum și un articol despre un slogan insultător ucrainean similar despre președintele rus Vladimir Putin );
  2. prost - incompetent în materie de religie (a se vedea secțiunea biografiei „ Copilărie și tinerețe ”);
  3. bătrână ;
  4. o actriță pornografică care a adoptat un pseudonim în scopul blasfemiei (a se vedea articolul „ Victima specifică ” și secțiunile „ Efectul Mandela ” și „ Complexul Madonna și Harlot ”);
  5. mai rău decât un satanist (vezi secțiunea „ Influența religiei ”);
  6. „masturbat pe scenă cu un crucifix” (vezi sursele și punctul al treilea al acuzațiilor împotriva catolicilor);
  7. nu a fost populară nicăieri de mult timp, așa că a venit în Rusia pentru a lucra (a se vedea articolele „ Sindromul de mac înalt ”, „ Turul Madonna ” și secțiunea „ Diferențe în piața muzicală rusă ”);
  8. fanii cântăreței se aseamănă cu extremiștii care provoacă conflicte interetnice în Rusia (vezi articolul „ Reductio ad Hitlerum ”).
    (Protodiacon Andrey Kuraev despre concertele Madonnei , 2006, 2009, 2012)
  1. o prostituată tipică care citește moralitatea în anii ei de declin (Citat din declarația lui Andrey Kuraev în 2009. Vezi articole similare în subsecțiunea anterioară a tabelului și versurile piesei „Love Makes the World Go Round” din lista de set de spectacolul Live Aid din 1985 [83] );
  2. o creatură infernală care merită orice blestem (vezi articolul „ Demonizarea inamicului ”);
  3. un exhibiționist cu o cruce la gât - „fie scoate crucea, fie îmbracă chiloți” (Citat dintr-o glumă despre un evreu împrejur botezat : „În baie: „Abram Izrailevici, ori dai jos crucea, fie te pui chiloți !”” Vezi articolul „ Vasile cel Fericitul ” și „ Răstignirea lui Isus Hristos ” [NB 7] )
    (viceprim-ministru Dmitri Rogozin , 2012)
  1. propagandist al homosexualității (vezi secțiunea „ Cazul Madonna ”) [256] ;
  2. „slop din bucătăria infernală a imperiului răului ” [257] (sens - pseudo -artă irelevantă [258] ) [NB 8] ;
  3. un animal care are o poreclă (vezi secțiunea „ Efectul Mandela ” și articolul „ Dezumanizarea inamicului ”);
  4. muncitor oaspete ilegal .
    (Deputat Vitaly Milonov , 2012-2013)
Acuzații ale catolicilor (creștini de rit latin sau de rit bizantin, dar sub jurisdicția Papei ):
  • Sacrilegiu ( posibil  - vezi Latae sententiae ) - pentru numărul live „Live to Tell” din 2006. Imitația crucificării în imaginea lui Isus pe o cruce uriașă în oglindă în coroana de spini - despre milioanele de orfani africani ai căror părinți au murit de SIDA [251] . Preotul Carlos Novoa a scris în ziarul El Tiempo că „imitarea răstignirii nu este o batjocură a crucii, ci, dimpotrivă, o prezentare exaltată a misterului morții și învierii lui Hristos”. Novoa a adăugat că melodia „Live To Tell”, în care este „răstignită”, este „una dintre cele mai bune predici pe care le-am auzit vreodată ” . Nu au fost aduse acuzații de insultare a sentimentelor religioase (vezi articolul „ Despre imitarea lui Hristos ” [14] [261]
  • Erezie și sacrilegiu ( posibil ) - pentru clipul „Like a Prayer” în 1989. Aluzii la sex cu o statuie vie a unui sfânt negru (confundat cu Iisus [262] ), stigmate și afișarea de cruci arzătoare - un simbol al Ku Klux Klan (vezi și articolul „ Calibetismul în catolicism ”) [NB 9] ;
  • Sacrilegiu ( posibil ) - pentru partea „catolică” a setlist-ului turneului de concerte Blond Ambition Tour din 1990 :
  1. „Like a Virgin” - o imitație a masturbării sub forma unei concubine într-un harem , înconjurată de doi eunuci ( a se vedea sursa suplimentară );
  2. „Like a Prayer” (cu fragmente din „Act of Contrition”) - concubina se pocăiește sincer, se întoarce activ la Dumnezeu, aruncând o pelerină neagră și punându-și o cruce uriașă ( vezi sursa suplimentară );
  3. Potpourri „Live to Tell” și „Oh Father” – „şa” genuflectoria , pas de deux cu un preot negru ( vezi sursa suplimentară );
  4. „Papa nu predică” - conflictul fostei concubine cu corpul de balet al preoților ( vezi sursa suplimentară ) [264] .

Cu puțin timp înainte de a împlini 60 de ani, deja sub pontificatul lui Francisc [265] , Madonna a apărut la balul anual al Institutului Costumelor cu tema „Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination” Met Gala , unde a interpretat noua melodie „Beautiful”. Game”, precum și „ Like a Prayer ” și hitul lui Leonard Cohen „ Hallelujah ” [266] . Spectacolul cântăreței a fost coordonat cu Vaticanul, iar la eveniment au fost prezenți cardinalul american Dolan și consultantul secretariatului pentru comunicații al Vaticanului, preotul James Martin [267] . Liga Catolică , care a numit-o anterior pe Madonna „vrăjitoare”, nu a protestat [268] . În anii 1990, James Martin i-a criticat pe liderii Ligii pentru tendința lor frecventă de a condamna lucrurile fără să le citească sau să le privească, ceea ce a subminat autoritatea cuvintelor lor și a creat o imagine a Bisericii Catolice „necugetate” ( nereflexive ) [269] .

În iunie 2018, Vitaly Milonov, deja deputat la Duma de Stat, și-a corectat poziția: „Nu sunt împotriva Madonei. Cântă bine și talentat. Și face o mulțime de lucruri interesante. La fel ca mulți alții. Lady Gaga  este, desigur, nasolă... Este un pervers bolnav. Și ea cântă îngrozitor . În luna noiembrie a aceluiași an, publiciștii seculari ruso-ortodocși au continuat să folosească teza pseudonimului „blasfemiant” al născutei Madone Louise Ciccone ca dovadă (justificare) pentru prezența blasfemiei în numărul ei pentru cântecul „ Live to Tell ”. în 2006:

Cu câțiva ani în urmă, celebra cântăreață Madonna îi plăcea să cânte o parte semnificativă a repertoriului ei, stând într-o „coroană de spini” pusă pe cap pe fundalul unei cruci. Și adevărul este că, dacă începi să huliști deja cu propriul tău pseudonim artistic pe tema numelui Maicii Domnului, atunci de ce, în concluzie, nu-ți bate joc de Fiul ei Divin?- Yuri Nosovsky, Pravda.Ru , noiembrie 2018 [271]

Afacerea Madonna

În 2012, la Sankt Petersburg, cântăreața a devenit subiectul unui proces numit „cazul Madonna”. Procesul a fost precedat de faptul că în august 2012, în timpul concertelor sale din Rusia, Madonna a susținut lansarea piesei „Pussy Riot”. Activiștii Sindicatului Cetățenilor Rusiei au fost jigniți de comportamentul cântăreței în timpul concertului ei din Sankt Petersburg, văzând în el elemente de propagandă a homosexualității. Ei au cerut despăgubiri de 333 de milioane de ruble. Toate acestea au provocat o reacție ascuțită din partea cercurilor ortodoxe seculare: Arkadi Mamontov și Egor Kholmogorov l-au acuzat pe cântăreț că încearcă să legitimeze „dreptul la blasfemie” în Rusia [272] .

În septembrie 2012, Bozena Rynska a scris că Madonna a început să refuze concertele private (pentru 2 milioane de dolari) dacă pe lista invitaților apar reprezentanți ai autorităților ruse sau persoane apropiate acestora [273] .

În noiembrie 2012, judecătorul Burkovsky a decis în favoarea Madonei [274] [275] [276] . La data de 6 februarie 2013, la examinarea recursului, instanța a fost de acord cu decizia instanței de fond [277] .

Alexei Navalnîi prin Twitter
@Navalny

Kashin a încercat să o troleze pe Madonna, dar este o fată cu experiență. Citeste, interviu bun http://kommersant.ru/doc/1996968

7 august 2012 [278]

Dmitri Rogozin prin Twitter
@Rogozin

Fiecare fost b. odata cu varsta, tinde sa le faca pe toata lumea despre moralitate. Mai ales în timpul turneelor ​​și turneelor ​​străine

12 august 2012 [279]

După „afacerea Madonei”

În februarie 2013, omul de stat rus Alexei Pușkov a lansat un program de televiziune defăimător despre artist - „Postscriptum: Heading” False Idols „”. Dmitry Rogozin a publicat un videoclip cu programul pe canalul său de YouTube . Cu șase luni înainte de difuzare, după interviul Madonnei cu Oleg Kashin despre pericolul unirii autorităților bisericești și laice și acțiunea Pussy Riot [92] , un politician de rang înalt a notat și un tweet ad hominem adresat artistei cu un citat. de la primul ei adversar Andrei Kuraev [80] [287] .

În aprilie 2013, Ministerul de Externe al Rusiei a recunoscut-o pe Madonna drept lucrătoare ilegală invitată [288] .

În 2014, judecătorul Barkovsky a fost retrogradat [289] .

În 2015, Madonna a anunțat că nu mai include Rusia în programul ei de turneu mondial [290] .

În 2016, precedentul cu „ lucrătoarea oaspete ilegală ” Madonna a contribuit la adoptarea legii ruse privind vizele artistice [291] . Schimbările au fost propuse în 2013 de Anastasia Melnikova „pentru a calma tensiunea din jurul situației actuale asociate activităților de turnee ale artiștilor străini” [292] .

La 29 martie 2019 a intrat în vigoare în Rusia legea privind insultarea autorităților [293] . Ideea unei legi „care să protejeze onoarea și demnitatea președintelui Rusiei” a fost propusă pentru prima dată în februarie 2017, după discursul obscen al Madonnei despre președintele american Donald Trump la Marșul femeilor [ 294] (vezi Madonna la Marșul femeilor ). În aceeași zi (29 martie), a intrat în vigoare legea știrilor false, care prevede răspunderea pentru informații false „care au importanță publică – adică nu se referă la o persoană, ci un grup de oameni, societatea în ansamblu. sau o țară” [104] .

În iunie 2019, Madonna a lansat videoclipul „ Dark Ballet ” cu rapper -ul travestit negru HIV -pozitiv Mickey Blanco în imaginea condamnatei Ioana d’Arc [295] . În august 2019, după un concert al grupului Rammstein , deputatul Milonov a propus interzicerea declarațiilor politice ale artiștilor străini: „De exemplu, remarcabilă cântăreață americană Madonna, pe lângă programul său de concert, și-a exprimat preferințele politice în Rusia și a încercat să desfășoară campanie politică în ceea ce privește critica legislației ruse” [296] .

În trei ani - din 2015 până în 2018 - în ratingul rus YouGov al femeilor „cele mai admirate”, Madonna a coborât de pe locul 6 pe locul 8 - de la 5,7% [297] la 3,5% [298 ] . În 2019, cântăreața a revenit pe locul 6 cu 6,28% din voturi [299] [300] .

În cultura de masă sovietică și rusă

Rolul atitudinii muzicienilor academicieni ruși

Chiar înainte de urmărire penală, în ciuda rusofiliei și a dragostei sale speciale pentru clasici, Madonna a evocat o reacție publică, depășind cu mult antagonismul obișnuit față de orice muzică non-clasică, de la cei mai populari muzicieni academicieni ruși ai perioadei post-sovietice - pianistul Denis Matsuev . iar dirijorul Valery Gergiev [340 ] [341] [342] [343] . Spre deosebire de metodele de luptă pentru publicul compozitorului și profesorului sovietic D. B. Kabalevsky (1904-1987) - care a murit cu șase luni înainte ca interdicția de cenzură să fie ridicată din opera Madonei în URSS și a criticat activ scena sovietică - atât maeștrii au îndemnat în mod deschis ascultătorii să-și schimbe complet preferințele muzicale pentru a reduce probabilitatea noilor ei concerte în Rusia [344] [345] [346] .

Colaborarea Madonnei cu ruși, bieloruși și ucraineni

Toți rușii sunt puțin nebuni [A 1] . În sensul bun al cuvântului [347] .- Madonna despre ruși, 2002
conform fostei sale bodyguard din Rusia [348] .

În 2004, renumitul ilustrator rus Gennady Spirin a fost ales de Madonna pentru a lucra la cartea pentru copii Jacob and the Seven Thieves . Pentru următoarea carte , ea a ales și artiști ruși - un cuplu căsătorit Andrei și Olga Dugin . Imediat după prăbușirea URSS, artiștii au emigrat, respectiv, în SUA și Germania [349] .

Din 2007 până în 2011, Madonna a acordat o atenție deosebită culturii ruse (în cel mai larg sens al cuvântului) în munca sa: a scris scenarii și a regizat două filme cu eroi pozitivi vorbitori de limbă rusă - muzicianul Andrei în filmul „ Dirt and Wisdom ” și paznicul Yevgeny în „ WE. Credem în dragoste » [q] . Deși filmele nu au fost bine primite de criticii și publicul occidental, în Rusia le-a plăcut mai mult imaginea [356] . Cunoscutul critic de film Yekaterina Mtsituridze i -a mulțumit personal actriței într-un interviu pentru lupta ei împotriva stereotipurilor rusofobe [357] . De-a lungul timpului, poza „NOI. Credem în dragoste” a fost regândită în Rusia: „Filmul spune cum obiectele de artă vă pot aminti de legătura strânsă dintre trecut și prezent” [37] .

În 2007-2009, ea a colaborat cu grupul de țigani rusești „ Kolpakov Trio ” și Vadim Kolpakov din grupul „RadaNik” în timpul turneului ei de record din 2008-09 Sticky & Sweet Tour . Colaborarea a început în 2007 cu o invitație adresată muzicienilor pentru ziua de naștere a Madonnei în Anglia [358] .

În februarie 2012, grupul de dans ucrainean „Kazaky” a jucat în videoclipul Madonnei pentru piesa „ Girl Gone Wild ” [359] .

În martie 2012, serviciul de atunci puțin cunoscut Yandex.Music și conducerea Madonnei au organizat o campanie promoțională comună cu sprijinul Nokia . Albumul MDNA a fost disponibil gratuit pentru descărcare legală în valoare de 60.000 de exemplare. Drept urmare, albumul a devenit de 7 ori platină, iar un artist străin a luat prima linie la sfârșitul anului pentru prima dată în istoria topului rusesc [360] [361] .

În 2014, Madonna a permis personal utilizarea muzicii din filmul autoarei ei WE. Credem în dragoste ”, scris cu participarea ei activă, în filmul documentar al regizorului belarus Oleg Lukashevich „Sete de culoare” despre artistul ruso-francez Chaim Soutine . Această muzică, ale cărei drepturi i-au aparținut Madonnei, a devenit patinatoarea artistică victorioasă Evgenia Medvedeva în sezonul ei de debut pentru adulți 2015-2016 (vezi Campionatele Mondiale de Patinaj Artistic din Boston american ). În programul gratuit al producției lui Ilya Averbukh , au fost folosite compozițiile „Dance for Me Wallis” și „Charms” ale compozitorului polonez Abel Korzhenevsky [362] [363] [364] .

În 2015, a jucat în videoclipul „ Living for Love ” într-o salopetă de catifea a creatorului de modă rus Ulyana Sergeenko . Într-un videoclip pe tema luptei cu tauri , „artista a îmblânzit monștri htonici ” [365] .

În 2019, ea a apărut și într-o rochie concepută de Ulyana Sergeenko în videoclipul albumului Madame X , precum și pe paginile broșurii pentru înregistrare [366] . Ținuta în stil Handmaid 's Tale a fost explicată de piesa albumului „ Killers Who Are Partying ” „. Madonna despre cântec: „ ... toate aceste puteri din întreaga lume se delectează cu puterea lor și își depășesc autoritatea, făcând minorități să sufere și să se umilească. Drepturile omului ale persoanelor și femeilor LGBTQ au început cu toate să se retragă… ” [368] . În Rusia, paralela dintre cultura portugheză și cea rusă este relativ cunoscută încă din 1999: „De aceea, portughezii cântă cântece teribil de triste numite fado , în comparație cu care „ În acea stepă șoferul a înghețat ” este un cântec vesel” [ 369] . Alexander Alekseev de la Rossiyskaya Gazeta a continuat paralela interculturală: „Ei bine, în cântecul „ Batuka ”, baza pentru care, evident, au fost dansurile șamanice din Tuva , „ Buranovskiye Babushki ” al nostru ar fi putut fi cântat ” [370] .

Vezi și

Madonna

Note

Note de subsol

  1. ↑ Confruntarea dintre muzicienii pop ( pop din cuvântul popular - „folk”) și reprezentanții bisericii din Rusia este tradițională. În secolul al XVII-lea, a fost emis un decret bisericesc care interzicea toate instrumentele populare. În 1648, țarul Alexei Mihailovici a decretat „Cu privire la corectarea moravurilor și distrugerea superstițiilor” a ordonat ca toate instrumentele ( balalaica , domra , psalteriul , coarnele etc.) să fie strânse și arse, iar cei care nu voiau să se supună au fost biciuiți. și exilat în Rusia Mică [2] [3] . Protopopul Vsevolod Chaplin despre muzică în 2012: „Nu-mi place Mozart , cred că în mare măsură aceasta este Britney Spears din vremea ei. Cu excepția intuițiilor individuale geniale, el a scris lucruri monotone și pop” [4] ; el în 2006: „Dacă Biserica Ortodoxă Rusă ar putea, cu siguranță ar anatema Madona pentru ‘blasfemie’” [5] . De regulă, politicienii ruși moderni iau partea bisericii [6] [7] , parțial din cauza pericolului interpretărilor pseudoștiințifice ale teoriei existenței scrierii precreștine în rândul slavilor [8] [9] [10] .
  2. ↑ În iunie 2004, Madonna și-a explicat noul nume ca pe o dorință de a se deconecta de la „energia numelui” mamei ei omonime decedate timpuriu [17] . „Cabala Madonei” ( grupul lui Philip Berg ) promovează ca dogmă ipoteza încă nedemonstrată a unei realități simulate și se distanțează de iudaism (cu cele 613 testamente ale sale, primul apărut în Tora și principalul este „ Fiți roditori și înmulțiți-vă ”, totuși, învață pe studenți sistemul rabinului Hillel [18] ), deci conversia este între ghilimele [19] [20] . În această tradiție cabalistică evreiască , violul este întotdeauna o încălcare a poruncii „Să nu ucizi”, ca „ucidere a sufletului”. În catolicism, violul (și cazul său special - pedofilia) se referă în general la porunca „Nu comite adulter”. Avortul (și cazul său special - contracepția) se referă la porunca „Să nu ucizi” și conduce automat femeia și cei care au contribuit la ea la excomunicare în temeiul actualului Cod de Drept Canonic [21] [22] . Astfel, înainte de „conversia” din 2004, Madonna a fost deja excomunicată automat din CCR pentru avorturi [23] și nu a fost excomunicată prin decizia Scaunului Apostolic pentru presupusa erezie , deoarece aceasta ar necesita un proces îndelungat de către Congregația pentru Doctrina Credinței (numele modern al Sfintei Inchiziții ) [5 ] .
  3. ↑ În cultura de limbă rusă, versiunea mai populară, care este complementară pentru armeni , este identitatea Esterei biblice (tradusă în greacă veche - Estera) a istoricului Stateira, soția lui Artaxerxes al II-lea , care a fost otrăvită de propria ei. soacra Parysatis (bibl. Mordecai - ist. Yervand I ). Personajele au intrat în cultura populară după filmul „ Posons, or the World History of Poisoning ” (2001) al regizorului de cult sovietic și rus de origine armeană Karen Shakhnazarov [29] .
  4. ↑ Numele ortodox (și catolic) - vezi Domnina Syrian , Domna Tomskaya ș.a. Domna , inclusiv personajul operei „ Mireasa țarului ” de N. A. Rimsky-Korsakov - Domna Ivanovna Saburova [8] . „Stăpâna mea” ( italiană  ma donna ) este un derivat al lui „Domina” ( lat.  Domina ), iar „ Despoina ” ( altă greacă Δέσποινα , amantă rusă ) este în mitologia greacă antică [30] un epitet al fiicei lui Demeter și Poseidon Hippias, al cărui nume adevărat geograful Pausanias nu l-a dezvăluit celor neinițiați [31] . Epitetul „ Despoina ” este apropiat de numele micenian „ potnia ” (po-ti-ni-ya), care era de obicei aplicat zeițelor. Acest titlu divin (nume) poate fi o traducere a unui titlu similar de origine pre-greacă , așa cum „doamna mea” în creștinism a fost tradus în mai multe limbi [32] . Cel mai probabil, numele original a însoțit cultele egeene ale zeiței-mamă [33] .
  5. ↑ Eroina primului film regizoral al Madonnei „ Dirt and Wisdom ” este o balerină; în al doilea film „ NOI. Credem în dragoste " Madonna a făcut o referire evidentă, pentru toți iubitorii de dans clasic, la baletul " La Sylphide ", îmbrăcând personajul rus într-un kilt [36] [37] [38] .
  6. ↑ Numele „Madona” este în mod tradițional comun în Caucaz într-un sens similar „doamna mea drăguță”, deși pe vremuri era comun și în Italia [55] .
  7. ↑ A se vedea secțiunea despre diferențele dintre lectura occidentală a „Madonelor” lui Pușkin  – Olga Larina din „ Eugeniu Onegin ” și eroina poemului „Madona” - din opinia acceptată rusă.
  8. ↑ „Efectul Mandela” a fost un subiect de interes de mulți ani de către psihologi și a devenit popular în cultura populară la începutul anului 2018 după seria The X-Files „ The Lost Art of Sweat on the Forehead ” [60] . În 2017, din 3077 de utilizatori care au votat în Rusia, 89% au considerat că cântăreața a luat pseudonimul „Madonna” [61] .
  9. ↑ Mama Madonei (cea mai mare) a fost numită astfel ( Madonna Louise ) din cauza credinței în ajutorul unor nume puternice „catolice” în lupta împotriva fricii comunității locale franco-canadiene înainte de epidemia Revoluției Ruse din 1917 și politica antireligioasă a anilor 30 [63] . Frații poartă numele celor mai populari sfinți din Franța: băieți - Martin (1957), Anthony (1957), Christopher (1960); fete - Paula (1959) și Melanie (1962; ultimul copil cu nume „ întunecat ” s-a născut dintr-o femeie care își cunoștea deja cancerul cu puțin timp înainte de moarte – vezi și articolul „ Melanom ”). Frații vitregi - sora Jennifer (1967) și fratele Mario (1968) - nu mai urmează acest trend francez [64] .
  10. ↑ Cântăreața a explicat decizia de a alege un nume suplimentar pentru „întărirea credinței” [65] Sacramentul Crismației prin îndrăzneala purtătorului ei: „Am ales numele Veronica pentru că și-a întins batista și și-a șters chipul lui Isus. Nimănui nu i s-a permis să-l ajute pe Isus în timp ce se îndrepta spre locul răstignirii. Nu i-a fost frică să facă un pas înainte și să-i șteargă sudoarea de pe frunte. O iubesc pentru acest act, de aceea i-am ales numele” [16] .
  11. ↑ Sfânta Veronica abia în 2012 a fost inclusă în colecția oficială a sfinților ortodocși ai Bisericii Ortodoxe Ruse , dar nu a fost niciodată inclusă în calendar [66] .
  12. ↑ Conform unui sondaj din 2013, o fotografie din interpretarea melodiei „ Live to Tell ” (pe tema orfanilor africani cu SIDA [70] [71] ) din timpul turneului din 2006 a fost considerată potențial ofensatoare de 66% dintre oamenii din jur. Biserica Ortodoxă, 60% - lângă moschee , 54% - lângă cinematograful „ Octombrie Roșu ”, 46% - lângă sinagogă , 22% - din 2670 de alegători pe site [72] .
  13. ↑ O insultă sub forma unei versiuni înjurătoare a idiomului despre o fostă prostituată tipică care, la bătrânețe, citește moralitatea departe de casă, ar putea avea trăsături de „ discurs de ură ” în ochii comunității mondiale, deoarece:
  14. ↑ Într-un articol al lui Dmitry Dibrov pentru TASS în 1987 despre turneul mondial Who's That Girl , a existat un design cu un nume dublu ca unul singur - „Madonna Louise” [101] . În anii 1990, versiunile comice ale numelui și biografiei erau, de asemenea, populare: „Liza Chikina” (din „ Săraca Liza ” [102] ), „Louise Chakkone” (din cuvântul „ chaconne ”) și „Elizaveta Chukhonova” (din cuvântul " Chukhons ") [103] . Pe 29 martie 2019, a fost adoptată o lege pentru pedepsirea știrilor false , dar și după aceea, publiciștii au informat cititorii ruși că numele personal al Madonnei dat la naștere era un pseudonim [104] [105] [106] .
  15. ↑ Principalul apologe al persecuției Madonei „eronate” din Rusia (cu referire la „ curvă romană ” din „ Viața protopopului Avvakum ”, pe care a citat-o ​​verbal drept „ curve Nikon ” [112] ) a aderat protodiaconul Andrei Kuraev . la concepția greșită populară printre anticatolici și atei [ 113] , de parcă Catedrala Macon din secolul al VI-lea ar discuta cu adevărat întrebarea dacă femeile au suflet (poate fi considerată o femeie o persoană) - iar Maica Domnului a devenit argument principal „pentru”: „Un nebun a fost cel care a pus această întrebare, iar restul au spus: „Ce vorbești despre Maica lui Dumnezeu a uitat? Taci, idiotule!’” [114] . În 2012, Kuraev a vorbit despre „probleme serioase cu umanitatea” în cel mai faimos cântăreț pop rus [115] . Vezi citatul „Cine caută trebuie să rătăcească” din Faust al lui Goethe și articolul „ Creștinismul muscular ” despre influența contemporană a ideii protestante engleze din secolul al XIX-lea, oarecum asemănătoare cu viziunea anti-catolică a lui Kuraev [116] , că Isus a murit exclusiv. pentru bărbați.- și în Treime , nu concepte metaforice, și anume Tatăl (nu mama) și Fiul (nu fiica). A se vedea, de asemenea, recomandarea lui I. A. Ilyin ca ideolog în articolul „Ortodoxia musculară” (2005) [117] și articolul „Perspectiva istorică a politicii externe a Rusiei” (2016) al ministrului Afacerilor Externe S. V. Lavrov cu un citat de I. A. Ilyin [118] [119] . Poziția publică a lui S. V. Lavrov corespundea prognozei filosofului american modern F. Fukuyama , care în 1992 a scris că „unul dintre lucrurile care ar putea împiedica Rusia să se angajeze pe calea dezvoltării europene este un fel de rusofobie inerent [rușii]. ] cercurile conducătoare”, în înțelegerea opoziției Alexei Navalny , care a susținut tezele Madonnei în cazul Pussy Riot în 2012 [120] [121] .
  16. ↑ În 2003, Biserica Ortodoxă Rusă l-a anatematizat oficial pe autoarea Lyubov Panova după bestsellerul ei comun cu Renat Garifzyanov despre canalizare , unde de atunci oameni vii, Madona este numită întruchiparea sufletului lui Beethoven , Alla Pugacheva - Cleopatra / Catherine a II -a și Președintele Putin - reîncarnarea lui Constantin cel Mare [141 ] [142] .
  17. ↑ Într-un documentar despre film , Oscar Isaac a spus că joacă rolul unui imigrant ucrainean , deși acest lucru nu este indicat în mod explicit în filmul în sine [350] - eroul este un muzician clasic, ceea ce de fapt este mai în concordanță cu popularul ideea unei trăsături distinctive a culturii ruse a perioadei sovietice în comparație cu cea americană: promovarea în rândul maselor largi a muzicii clasice [351] [352] , inclusiv beneficiile muzicii clasice pentru sănătate [353] , care nu a fost în politica oficială a Rusiei post-sovietice sau imperiale [354] [6] [355] . Indirect, originea ucraineană a personajului este afirmată prin utilizarea numelui Yevgeny Gudz și a unui episod cu mențiunea statului Vermont dintr-o biografie reală - după accidentul de la Cernobîl, acolo s-a stabilit familia viitorului muzician rock.
  1. ↑ rusă nebun

Comentarii

  1. ↑ Încă din perioada sovietică, a făcut parte din programa școlară obligatorie, iar poezia lui A. S. Pușkin „ Madona ” despre soția sa a fost foarte populară . Potrivit criticilor literari, poetul, care nu fusese niciodată în Europa, care a devenit „întruchiparea a tot ceea ce este original, special care este în poporul rus”, și-a asemănat soția cu pictura „principală” a lui Rafael din Rusia – „ Madona Sixtina ”. (și nu se află în acel moment în pictura Ermitaj de Van Dyck „ Madona cu potârnichi ”) [11] [12] [13] [14] .
  2. ↑ Cântecul „ Ghosttown ”, la fel ca aproape toate melodiile de după 2003 [164] , nu a fost dus la rotație pe posturile de radio americane, așa că nu a ajuns în Billboard Hot 100 : „she didn’t get a fair shot” [165] - „nu avea voie să participe la un concurs corect” [166] .
  3. ↑ O insultă sub forma unei versiuni înjurătoare a idiomului despre o fostă prostituată tipică care, la bătrânețe, citește moralitatea departe de casă, ar putea avea trăsături de „ discurs de ură ” în ochii comunității mondiale, deoarece:
  4. ↑ Balerina Maya Mikhailovna Plisetskaya a fost prima care a demonstrat dansul Vogue unui public sovietic larg . Acest lucru s-a întâmplat în documentarul „Maya Plisetskaya Familiar și nefamiliar” (1987) [220] . În 2000, ea a identificat o problemă similară cu Madonna în Mihail Ivanovici Glinka [221] :

    Glinka a fost un om de geniu și a scris un imn rusesc bun . Dar nu s-a jucat non-stop la rând, așa că nu s-au obișnuit. Muzica lui Alexandrov este un marș militarist scris pentru Partidul Bolșevic. Dar din moment ce s-a jucat de dimineața până seara toată viața, toată lumea știe. Oamenii se obișnuiesc cu orice motiv dacă îl răsuciți la nesfârșit.

    — M. M. Plisetskaya [222] [223] [224] .
  5. ↑ Potrivit autorilor cărții best-seller din 2003 , dintre care unul a fost excomunicat din Biserica Ortodoxă în același an [232] , compozitorul Ludwig van Beethoven nu i-a mulțumit lui Dumnezeu pentru „urechea sa unică”, pentru care a fost pedepsit în timpul vieții prin pierderea sa - și după moartea sa, sufletul său a ajuns la al patrulea nivel al Purgatoriului și apoi s-a reîncarnat ca Madonna Ciccone; sufletul lui Constantin cel Mare - în Vladimir Putin , și sufletul Cleopatrei / Ecaterina a II -a - în Alla Pugacheva [233] .
  6. ↑ Atitudinea față de creativitate în cultura rusă de context înalt este o consecință a atitudinii față de individ. Cultura germană are un context scăzut. [242]
  7. ↑ Romanii răstigniți pe „crucea rușinoasă” fără haine (complet goi) [255] .
  8. ↑ În 2016, susținătorii nord-coreeni au dat vina pe Madonna pe „cel mai mare gunoi al culturii imperialiste burgheze” pentru prăbușirea URSS [259] .
  9. ↑ În 2013, a apărut cartea „Catolici rebeli de la Dante la Madonna: Credință, erezie și politică – Studii culturale” cu o fotografie a cântăreței de la ședința foto pentru albumul Like a Prayer pe copertă. A fost prezentată o analiză și o analiză detaliată a clipului „Like a Prayer”, care la un moment dat a fost numit „ anticreștin ” și „ hulitor ”. Clipul a fost reabilitat și numit creștin, iar atitudinea negativă față de munca „inofensivă” a cântăreței s-a explicat prin lipsa de educație a multor activiști catolici în domeniul artei contemporane care i s-au opus [263] .
  10. ↑ „Idealul etic care nu se estompează” [310] al muzicii academice [4] , imprevizibilul și cu pumnii strâns Beethoven [311] [312] doar în unele sezoane acordă primul loc în popularitate lui Mozart , care l-a influențat [313 ] ] . Johannes Brahms scria în 1896 că Beethoven a fost extrem de supraevaluat pentru că „nu are arta disonanței la nivelul lui Mozart sau Bach” [314] . Giuseppe Verdi a criticat muzica vocală în simfonia a 9-a [315] . În 1948, dirijorul și compozitorul Leonard Bernstein a explicat astfel motivul succesului lui Beethoven – inferior lui Mozart și multor altora ca ritm, melodie sau armonie, în totalitatea acestor trei componente nu are egal [316] . În epoca sovietică , cultul lui „nostru” Ludwig „ I van ovich ” Beethoven, deja dezvoltat de M. I. Glinka și compozitorii „ Mânălui puternic ”, în special M. P. Mussorgsky [317] , a fost întărit în care cântecul este din față. unui copil înfometat „ Marmota ” a ocupat un loc special [318] .

Surse

  1. ↑ Concert „Madonna” la Moscova (link inaccesibil) . linia rusă . Preluat la 17 septembrie 2018. Arhivat din original la 17 septembrie 2018. 
  2. ↑ Interfacte. Partea 6. Balalaika . Filarmonica Regională de Stat din Tomsk . Preluat la 6 iunie 2019. Arhivat din original la 9 mai 2018.
  3. ↑ Zisman, 2018 , p. 58-60.
  4. ↑ 1 2 Protopopul Chaplin: Mozart este „Britney Spears din vremea ei” . Fontanka.ru (5 aprilie 2012). Preluat la 25 august 2018. Arhivat din original la 1 aprilie 2019.
  5. ↑ 1 2 3 Chaplin: Dacă ROC ar putea, cu siguranță ar anatema Madona pentru „blasfemie” . Agenția de presă rusă URA.RU (7 august 2006). Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 11 august 2018.
  6. ↑ 1 2 Mikhail Piotrovsky - Debriefing - Ecoul Moscovei, 17.06.2019 . Ecoul Moscovei (17 iunie 2019). — „ M. Piotrovsky : Credem că religia face parte din cultură. Și biserica și politicienii cred că cultura este un asistent al religiei.” Data accesului: 11 septembrie 2019.
  7. ↑ Bulgakov A. G. „Sfânta Inchiziție” în Rusia până în 1917 . - Novosibirsk: „Personal”, 2006. - S. 6-7. - 312 p. - ISBN 978-5-7969-0092-7 .

    Nu era încă 19 august 1991 , dar în departamentele analitice ale KGB-ului știau deja bine că Rusia va înlocui URSS și că pentru a menține puterea, ideologia comunistă trebuia schimbată în ortodoxă, din fericire, nu a fost. necesar pentru a veni cu ceva special, o experiență istorică dovedită.
  8. ↑ 1 2 3 Director artistic și dirijor principal al Teatrului Bolșoi T. T. Sokhiev despre opera „ Mireasa țarului ”:

    În acel moment, am început să luăm un exemplu din Europa. Și acest lucru este foarte important, pentru că la vremea aceea rușii erau păgâni. Și după Ivan cel Groaznic , totul a început să se schimbe datorită apariției creștinismului. Iar muzica lui Rimski-Korsakov este plină de motive religioase. În general, a compus multă muzică religioasă. Fiecare operă de Rimski-Korsakov are fragmente asemănătoare liturgiei .

  9. ↑ Interviu al Sanctității Sale Patriarhul Kirill la postul de televiziune Rossiya . patriarhia.ru . Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei (22 septembrie 2010). „Și așa oamenii luminați au mers la ei , le-au adus lumina adevărului lui Hristos și au făcut ceva foarte important - au început să vorbească cu acești barbari în limba lor, au creat alfabetul slav, gramatica slavă și au tradus Cuvântul lui Dumnezeu în această limbă. . Această tradiție trăiește atât de adânc în Biserica noastră, încât pentru noi toate popoarele sunt egale, nu există barbari printre ele.” Data accesului: 6 aprilie 2020.
  10. ↑ Luchenko K. Cum a devenit Vsevolod Chaplin chipul ultranaționalist al Bisericii Ortodoxe Ruse și de ce la sfârșitul vieții a pierdut totul în afară de parohia: Carnegie.ru . meduza.io . Meduza . „Chaplin a reușit să surprindă întregul domeniu și să gândească strategic. De facto, era angajat în PR și GR bisericești . Ținând cont de visul marii atotputernice Biserici Ortodoxe Ruse, care a rezistat atât de mult în anii sovietici și, prin urmare, toată lumea îi datora.” Data accesului: 6 aprilie 2020.
  11. ↑ De ce „Pușkin este totul”? . „Culture.RF” este un proiect al Ministerului Culturii al Federației Ruse. – „Apollon Grigoriev, un scriitor și gânditor original rus, a crezut că poeții sunt „vestitorii marilor adevăruri și ai marilor secrete ale vieții”, și a văzut în Pușkin întruchiparea a tot ceea ce este original, special care este în poporul rus, care îi deosebește conștiința și chiar mod de viață de la reprezentanții altor lumi. Preluat: 23 septembrie 2018.
  12. ↑ Vasiliev S. A. Pușkinskaya „Madona” . vorbire rusă . - Secțiunea „Limba ficțiunii” - versiunea PDF a revistei - numărul 5 din 2013. Preluat: 11 martie 2019.
  13. ↑ Madona principală . Kira Dolinina despre expoziția din Dresda dedicată aniversării a 500 de ani a Madonei Sixtine . Kommersant (1 iunie 2020) .  - „Poetul principal este Pușkin. Compozitorul principal este Mozart. Pictorul principal este Rafael. Data accesului: 27 mai 2020.
  14. ↑ 1 2 Kozlov, Stanislav Este catolicismul străin de cultura rusă? . ruscatolic.rf (27 septembrie 2016). — Extrase din 50 de idei religioase Dumnezeu nu va plăcea niciodată. Moscova: Eksmo, 2009. - „ N.V. Gogol a fost serios influențat de Imitația lui Hristos” de Toma de Kempis . Această carte a fost citită și de A. S. Pușkin (care a lăsat o recenzie mai mult decât recunoscătoare a ei), slavofilii M. N. Pogodin , S. T. Aksakov , S. P. Shevyrev și senatorul și procurorul-șef al Sfântului Sinod K. P. Pobedonostsev , cunoscut pentru antipatia față de catolicism. , a făcut chiar și o traducere a acestei cărți, care este încă considerată cea mai bună. Data accesului: 16 aprilie 2020.
  15. ↑ 1 2 3 Madonna . _ Site-ul oficial pentru statistici despre nume populare în SUA este Thinkbabynames.com. - „Madonna este un prenume foarte popular pentru femei (#1176 din 4276)”. Arhivat din original pe 5 februarie 2013.  
  16. ↑ 1 2 Taraborelli, 2004 , p. treizeci.
  17. ↑ Madonna și-a schimbat numele. Cântăreața a luat un nume evreiesc străvechi - Esther . echo.msk.ru _ Ecoul Moscovei (18 iunie 2004). Preluat: 28 mai 2020.
  18. ↑ Yeshurun , Meir Lecția 12  . kabbalah.com . Centrul Kabbalah (9 decembrie 2013). - „Sistemul lui Hillel ”. Preluat la 5 mai 2020. Arhivat din original la 5 mai 2020.
  19. ↑ O madonă evreiască? Este un mister?  (engleză) . New York Times (18 iunie 2004). Preluat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original la 25 iulie 2018.
  20. ↑ Cabala pentru creduli . Global Jewish Online Center Jewish.Ru (18 iunie 2004). Preluat: 27 iunie 2019.
  21. ↑ 33. Porunca a cincea . Opus Dei . Preluat: 23 decembrie 2019.
  22. ↑ Catehismul Bisericii Catolice: Porunca a șasea . Sfântul Scaun . Preluat: 23 decembrie 2019.
  23. ↑ Am verificat scenariul filmului  Madonna . BBC (27 aprilie 2017). Preluat: 5 martie 2020.
  24. ↑ Sora Madonna despre cum Fame Changes Family - The Oprah Winfrey Show . PROPRII . - adăuga. sursă, unde la început Oprah Winfrey spune „Sikkon” ( engleză sick cone  - rusă sick cone ). Preluat: 5 martie 2020. 
  25. ↑ Madonna  . _ În spatele Numelui. - dați clic pe eticheta Titluri mariane ( Titluri mariane ), în categoria - 73 de nume. - Titlu Marian. Preluat: 6 decembrie 2019.
  26. ↑ Ludovica . În spatele Numelui. Preluat: 6 decembrie 2019.
  27. ↑ Ludwig  . _ În spatele Numelui. Preluat: 17 decembrie 2019.
  28. ↑ Fox, Michael V. Caracter și ideologie în cartea Esterei  . — al 2-lea. - Wipf & Stock, 2010. - P. 30. - 344 p. — ISBN 9781608994953 . . - „Numele Esther este derivat fie din numele zeiței babiloniene Ishtar, fie din cuvântul persan stdra, „stea””.
  29. ↑ Mammadov, Jabbar Manaf oglu. Cartea biblică a Esterei ca una dintre cele mai importante surse despre istoria bătăliei de la Kunak (401 î.Hr.) și Armenia . - Washington: THE EAST: Ancient & Modern, 2017. - ISBN 978-0-692-88072-2 .
  30. ↑ Δέσποινα  // Dicționar real de antichități clasice  / ed. F. Lübker  ; Editat de membrii Societăţii de Filologie şi Pedagogie Clasică F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga şi P. Nikitin . - Sankt Petersburg. , 1885. - S. 390.
  31. ↑ Pausanias . Descrierea Hellasului. VIII, 37, 3-5
  32. ↑ Chadwick, J. The Mycenaean World  . - Cambridge University Press , 1976. - P. 92. - 201 p. — ISBN 9780521290371 .
  33. ↑ Kohlhammer W. Die Minoische Kultur des alten Kreta'  (germană) / Schachermeyer F. - University of Michigan , 1964. - S. 256, 263. - 366 S.
  34. ↑ Silvius  . _ În spatele Numelui. Preluat: 15 decembrie 2019.
  35. ↑ Eva Polna - Madonna (Frozen) . YouTube . Canalul oficial " One to One!" ". „Madonna Ivanovna are o mulțime de admiratori în țara noastră.”
  36. ↑ Repertoriul teatrului Bolșoi: Sylphide . bolshoi.ru . Teatrul Bolșoi . Data accesului: 13 aprilie 2020.
    • „Sylph” și-a curățat aripile . "Silf". Teatru mare. Apăsați despre performanță . smotr.ru . Portal „Supervizorul teatrului” cu un articol de Kommersant (22 februarie 2008) .  „Madge vrăjitoarea, o bătrână ticăloasă care a făcut o eșarfă otrăvitoare, în noua versiune s-a transformat într-o cățea tânără de lux (Irina Zibrova) cu un mop sălbatic de păr roșu și o fustă „silf” sub o rochie simplă - fie reversul unui vis frumos, sau un rival gelos”. Preluat la 13 aprilie 2020. Arhivat din original la 13 aprilie 2020.
  37. ↑ 1 2 Nikitina E. Despre ce tace arta: filme pe care toata lumea ar trebui sa le vada . Time Out (15 aprilie 2019). Preluat: 21 aprilie 2019.
  38. ↑ Madge  . _ Dicţionar urban (15 iunie 2006). - „Definiție de top: porecla din Marea Britanie pentru regina pop Madonna”. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 22 februarie 2017.
  39. ↑ Câștigătorii premiilor GRAMMY și nominalizații pentru cel mai bun pachet de album - Incl. Coperta albumului, arte grafice, fotografie  (engleză) . Grammys . Preluat: 18 martie 2020.
  40. ↑ Soldatenkov N. Madonna: ce se află în spatele ambalajului frumos? . aif.ru. _ Argumente și fapte (25 iulie 2001). — Coperta albumului a fost folosită pe prima pagină a acestui număr. Consultat la 6 aprilie 2020. Arhivat din original pe 12 aprilie 2019.
  41. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (spaniola) . El Pais (8 septembrie 1987). Preluat: 7 martie 2020.
  42. ↑ 1 2 Hanok, 2015 , p. 132-133.
  43. ↑ Tikhomirov, Andrei A treia „balenă” a muzicii sovietice . clasicalmusicnews.ru . Portal despre muzica clasica (30 decembrie 2016). Data accesului: 30 septembrie 2020.
  44. ↑ „Prieten” din Coreea de Nord: Madonna a provocat prăbușirea Uniunii  Sovietice . Asia Times (1 noiembrie 2016). „Acest lucru a dus la faptul că PepsiCo a avut voie să aibă fabrici în URSS și că oamenii ascultau „cele mai nenorocite aspecte ale culturii pop imperialiste burgheze, cum ar fi Madonna”. Data accesului: 14 septembrie 2019.
  45. ↑ Să vedem ce fel de muzică. Cum s-au obișnuit televiziunile americane și sovietice cu  MTV . tass.ru. _ TASS (30 iulie 2021). Preluat: 3 octombrie 2022.
  46. ↑ Suleimanova, Lucia Putem, dar tu nu! Madonna, Alla Pugacheva și Sarah Jessica Parker: cum sunt conectate aceste trei nume și ce legătură are notoriul vârstism cu el? . beautyhack.ru _ BeautyHack (21 noiembrie 2021). Preluat: 3 octombrie 2022.
  47. ↑ Clipul scandalos al lui Pugacheva, interzis în URSS, a fost publicat pentru prima dată pe rețea . business-gazeta.ru _ Business Online (15 aprilie 2019). Preluat: 3 octombrie 2022.
  48. ↑ Lobanov, Maria De ce în școlile sovietice s-a predat germană, nu engleză, până în anii '70 . travelask.ru . TravelAsk (14 mai 2021). Preluat: 3 octombrie 2022.
  49. ↑ Cum se preda engleza în URSS și acum . ipcalc.co . Blog IPCalc (24 martie 2019). „Majoritatea școlilor nu au avut luxul unui curs de limbă.”
  50. ↑ Doshinsky R. Cine nu cunoaște limbi străine nu știe nimic despre propria sa . ug.ru. _ Ziarul profesorului (27 octombrie 2015). „Studiind limba unuia sau aceluia popor, studiem sistemul de concepte care s-a dezvoltat istoric în el, prin care percepe realitatea. Studiind acest sistem și comparându-l în mod conștient cu al nostru, îl înțelegem mai bine pe acesta din urmă.”
  51. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portal Kommentarii.ru (7 martie 2009). - O copie salvată de pe site-ul kommentarii.ru. Consultat la 29 noiembrie 2018. Arhivat din original la 15 februarie 2015.
  52. ↑ Madonna sau Primadonna: Alla Pugacheva și Louise Ciccone se luptă pentru a împărtăși fanilor fotografii fără machiaj . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (19 aprilie 2018). Preluat: 3 octombrie 2022.
  53. ↑ Madonna a fost comparată cu Pugacheva fără filtre și photoshop . tvcenter.ru _ Centrul TV (23 august 2022). Preluat: 3 octombrie 2022.
  54. ↑ „31 iunie”. Oamenii nu pot fi mereu în preajmă. Film documentar . YouTube . Canal TV Culture (31 decembrie 2021). Preluat: 4 octombrie 2022.
  55. ↑ Madona cu un caucazian . Moskovsky Komsomolets (20 noiembrie 2012). Preluat: 6 ianuarie 2019.
    • Istoria originii numelui Madonna . O sursă suplimentară este site-ul web Sensul numelui. Preluat la 6 ianuarie 2019. Arhivat din original la 1 aprilie 2018.
    • nume italiene . Italia în rusă (4 februarie 2011). Preluat la 6 ianuarie 2019. Arhivat din original la 6 ianuarie 2019.
  56. ↑ madonn  ' . Dicţionar urban . — „Sau „Madonna mi” (mah-DOHN-nah-mi) – Expresie comună printre italieni cu adevărat „Madonna” care, desigur, se referă la mama lui Hristos. La un moment dat a fost blasfemie, dar acum este folosit mai ales pentru a exprima surpriza sau nedumerirea. Ca „sfânt rahat”, „bun domn”, sau „sfântă vacă””. Preluat: 22 septembrie 2018.
  57. ↑ Deschideți lecția integrată pe tema: „Imagini ale Madonelor în opera lui A. S. Pușkin și Rafael” . O sursă suplimentară este Festivalul Lecției Deschise de Idei Pedagogice . Preluat la 8 august 2018. Arhivat din original la 8 august 2018.
  58. ↑ Madona și Creatorul . Rusia literară (8 februarie 2019). Consultat la 15 februarie 2019. Arhivat din original pe 15 februarie 2019.
  59. ↑ Efectul Mandela. Senzație artificială sau fenomen real? . Jurnal de știință populară PsychoPoisk (4 iunie 2018). „Există o metodă binecunoscută de diagnosticare a paramneziei numită paradigma Diz-Rodiger-McDermott, care demonstrează cât de ușor pot apărea amintirile false dacă există o bază semantică pentru aceasta în trecut.” Preluat la 8 mai 2019. Arhivat din original la 8 mai 2019.
  60. ↑ Brown, Adam D.; Kouri, Nicole; Hirst, William. Maleabilitatea memoriei: rolul său în modelarea memoriei colective și a identității sociale   // Frontiere în psihologie : jurnal. - 2012. - Vol. 3 . — P. 257 . — ISSN 1664-1078 . - doi : 10.3389/fpsyg.2012.00257 . — PMID 22837750 .
  61. ↑ Efectul Mandela - videoclipuri, fapte, discuții în limba engleză. . www.meltingreality.com . O sursă suplimentară cu vot este tradusă în rusă pe site-ul Digital Universe. „Se pare că „Madonna” nu este pseudonimul cântăreței, al cărei nume era Maria Louise Ciccone ... Acum, se pare că ea este Madonna Louise Ciccone încă din copilărie. Preluat la 8 august 2018. Arhivat din original la 17 ianuarie 2018.
  62. ↑ Madonna - Amintiri alternative  . Sursă suplimentară - Amintiri alternative. Preluat la 8 august 2018. Arhivat din original la 8 august 2018. Surse pentru varianta care apare a prenumelui „Maria” în mass-media rusă autorizată Sursă despre utilizarea lui „Louise” ca prenume
  63. ↑ Madonna Louise Fortin Ciccone  . findgrave.com . Găsiți un Memorial Mormânt. Preluat: 8 august 2018.
  64. ↑ Dependență, înșelăciune și opt frați împărțiți de faimă... Ce sa întâmplat cu ceilalți frați ai Madonnei și Anthony  . Daily Mail (29 octombrie 2011). Preluat la 9 martie 2019. Arhivat din original la 21 noiembrie 2015.
  65. ↑ Izvorul de rugăciune - Sacramentul Craciunului . Site oficial al ordinului catolic al comunității claretine . „Sacramentul creștinării desăvârșește harul sfântului botez. În acest sacrament primim Duhul Sfânt, care ne întărește credința și iubirea.” Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original la 3 decembrie 2018.
  66. ↑ SFANTA VERONICA Comemorată 12/25 iulie . Pravoslavie.Ru (24 iulie 2012). Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original la 27 aprilie 2018.
  67. ↑ „Postscript” cu Alexei Pușkov (02.02.2013) . Canalul YouTube oficial al lui Dmitry Rogozin . — vizionați de la 32 min. 30 sec. Preluat la 24 august 2018.
  68. ↑ Guilbert, 2002 , p. 92.
  69. ↑ Paradox, dar Luisa Ciccone i-a susținut pe credincioși . Observator rus (10 august 2012). Consultat la 25 iulie 2013. Arhivat din original la 5 septembrie 2013.
  70. ↑ Madonna apără  crucificarea simulată . NME (26 mai 2006). Consultat la 17 decembrie 2018. Arhivat din original la 5 decembrie 2018.
  71. ↑ Madonna apără scena crucificării  . Oameni (22 septembrie 2006). Preluat la 17 decembrie 2018. Arhivat din original la 17 decembrie 2018.
  72. ↑ Sondaj. Insultarea sentimentelor credincioșilor . Oraș mare (29 aprilie 2013). Data accesului: 17 decembrie 2018. Arhivat din original pe 7 decembrie 2018.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Kuraev: nu poți face bani din durerea altcuiva . Vesti.Ru (12 septembrie 2006). „Pentru mine, nu Madonna este cu adevărat interesantă, acei oameni care îi admiră bufniile sunt interesanți. În opinia mea, acesta este drumul către Kondopoga .” Preluat: 29 august 2018. Surse pe „un fundal informațional distorsionat” și „pentru a jigni sentimentele credincioșilor” Surse despre „starul porno” Madonna - Admirația rușilor de concertul Madonnei este drumul către Kondopoga, spune diaconul Andrei Kuraev . Portal de informare Credo.ru (13 septembrie 2006). - „Numele care pentru miliarde de oameni de pe pământ și în istoria pământului este perceput ca un simbol al purității supreme – Madona , Fecioara Maria, Maica Domnului – a devenit porecla de scenă a unei vedete porno ”. Preluat la 1 august 2013. Arhivat din original la 28 august 2017.  - citat din carte (Kajaya, 2008 ) conform add. sursa: Kadzhaya, Valery Valery Kadzhaya despre antisemitismul lui Kuraev . Sursă suplimentară - Biblioteca Yakov Krotov . - „Pentru o astfel de „erotică” există Cicciolina , care „modest” și-a luat pseudonimul „Madonna”, mai sunt și alte vedete porno , care se numesc așa pentru că compensează lipsa de talent cu cele mai sincere porno. Preluat la 16 septembrie 2018. Arhivat din original la 16 septembrie 2018.  - semnificația sursei (Kadzhaya, 2008): Laureați ai Premiului Uniunii Jurnaliştilor din Rusia în 2007 (link inaccesibil) . Uniunea Jurnaliştilor din Rusia . - „Premiul special” Pentru o carte jurnalistică „... Valery Kadzhaya (Moscova) - pentru cartea” Un diacon nerușinat, sau cum fac un antisemit „”. Preluat la 1 octombrie 2018. Arhivat din original la 25 august 2014.  Sursa respingerii „starului porno” (vezi și filmul „ Victima specifică ”) este Hunt, Dennis. „Sacrifice” non-muzical al Madonnei este datorat  (engleză) . Los Angeles Times (4 octombrie 1985). - „Nu este nici măcar semi-porno. Dacă este ceva, este anti-porno ”. Consultat la 14 iulie 2013. Arhivat din original la 15 iulie 2013. Surse despre „masturbarea pe scenă cu un crucifix” a Madonnei Surse pentru utilizarea rară a dezumanizării față de americani
  74. ↑ 1 2 3 Surse despre „atingerea obiectivului” de către adversarii Madonnei Surse privind relația cauzală a „efectului Mandela” cu dezumanizarea
  75. ↑ Audergon, 2008 , capitolul 8. Tactici terorii: dezumanizare, p. 190.
  76. ↑ Femeile care au făcut sex spun mereu minciuni?  (engleză) . The Guardian (13 august 2012). - Traducerea titlului: „Femeile care fac sex mint mereu?”. Consultat la 18 iulie 2018. Arhivat din original la 19 februarie 2014.
  77. ↑ Dmitri Rogozin a insultat-o ​​pe Madonna . Kommersant (9 august 2012). Preluat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original la 11 noiembrie 2012.
  78. ↑ Persoana săptămânii: Compania Madonna a săptămânii: Ministerul Agriculturii al Federației Ruse (10 august 2012). - „Și toată lumea discuta despre cum va discuta Rogozin cu americanii, pentru că atunci când au ales cine va scrie imnul noilor americani, îl au pe Bruce Prince pe primul loc și pe Madonna pe al cincilea, așa că s-a dovedit puțin. , de parcă băieții sunt incomozi. Preluat: 29 noiembrie 2018.
  79. ↑ Henry, Madonna Meyer, criticată de Rusia pentru sprijinirea punkilor anti-Putin  . bloomberg.com . Bloomberg (9 august 2012). Preluat la 6 mai 2020. Arhivat din original pe 6 mai 2020.
  80. ↑ 1 2 3 Kuraev: Rogozin a decis să se promoveze pe Madonna . Life.ru (9 august 2012). Preluat: 28 august 2017.
  81. ↑ Get up - Versuri Madonna  . Geniu. — Sursă text moralizantă din Gotham Tapes 1980-1981. Recuperat la 30 noiembrie 2018.
  82. ↑ High Society - versurile cântecelor timpurii ale Madonna, Gotham Tapes, Camille Barbone | Ochi nebuni  (engleză) . Sursă suplimentară pentru versuri - Mad Eyes. — Sursa textului social acut din Gotham Tapes 1980-1981. Data accesării: 29 noiembrie 2018.
  83. ^ 1 2 3 Live Aid Music Festival (1985 TV Special) . IMDB . Preluat: 19 noiembrie 2018.
  84. ↑ Întotdeauna nefericită: de ce Madonna este adevărat rock and roll . iz.ru. _ Izvestia (16 august 2018). Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 21 august 2018.
  85. ↑ E mai în vârstă decât el: 5 lecții de viață pe care un bărbat le va învăța dintr-o astfel de relație . Traducerea articolului The Times de Marie Claire (27 iulie 2017).
  86. ↑ Top 5 cupluri de pume  la Hollywood . ABC News (27 aprilie 2010). Preluat: 29 noiembrie 2018.
  87. ↑ 12 Colț , Lewis . Beyoncé: „Nu există suficiente femei independente ca Madonna”  (engleză) , Digital Spy  (19 februarie 2013). Preluat la 11 aprilie 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Madonna: „O megastar fără hit-uri” . Argumente și fapte (13 august 2008). Preluat la 20 decembrie 2018. Arhivat din original la 20 decembrie 2018.
  89. ↑ Cronologia Madonna  (engleză)  (link nu este disponibil) . Rock and Roll Hall of Fame . Data accesului: 6 mai 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2014.
  90. ↑ How I Met Madonna, de Seymour Stein, the Man Who Signed Her  . Varietate (14 iulie 2018). „Cu siguranță era o arătătoare, dar nu m-a interesat aspectul ei, nu mai mult decât am semnat Ramones pentru că îmi plăceau blugii lor rupti și adidasii All Star.” Preluat: 29 decembrie 2018.
  91. ↑ 1 2 3 „Nu în toate miturile femeia este cauza căderii” . Revista Ogonyok pe site-ul Kommersant (10 decembrie 2018). Preluat: 28 decembrie 2018.
  92. ↑ 1 2 3 Kashin, Oleg „Probabil că a meritat aranjarea acestui spectacol nu în biserică, ci în fața bisericii” - Madonna on Pussy Riot . Kommersant (7 august 2012). Preluat la 7 decembrie 2017. Arhivat din original la 17 iulie 2018.
  93. ↑ O scrisoare deschisă a ambasadorului Rusiei în Macedonia O.N. Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse (6 septembrie 2012). Preluat la 9 decembrie 2018. Arhivat din original la 2 septembrie 2019.
  94. ↑ Graham, 2017 , p. 23, 217.
  95. ↑ „Nu mi-e rușine!”: Madonna a arătat o poză intimă . Days.ru (20 decembrie 2018). Data accesului: 4 ianuarie 0219. Arhivat din original pe 20 decembrie 2018.
  96. ↑ Khlopova, Vita 10 imagini ale dansului modern în cultura pop . arzamas.academie . Arzamas . Preluat: 18 noiembrie 2017.
  97. ↑ CICCONE , MADONNA Mărci comerciale  . JUSTIA Mărci comerciale. Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 29 septembrie 2017.
  98. ↑ 1 2 Victima specifică (1979)  (ing.) . - „Bruna (ca Louise Ciccone)”. Data accesului: 30 aprilie 2019.
  99. ↑ Dușenko, 2019 , p. 255.
  100. ↑ Puchkov D. Despre revolverul c/f . Oper.nu. _ Site-ul oficial Tynu40k Goblin (28 septembrie 2005). - „Soția pe nume Madonna a roade cea mai valoroasă parte a creierului lui Guy”. Preluat la 1 aprilie 2020. Arhivat din original la 13 august 2019.
  101. ^ „London Shock” (Dmitry Dibrov, TASS, 09.12.1987) . Articolul TASS în neo. Site-ul rus madonna.ru.com (12 septembrie 1987). - o sursă suplimentară despre percepția Madonnei în URSS în anii 1980. Data accesului: 4 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2019.
  102. ↑ Cernov V. Biata Lisa. Mama celebrei cântărețe Madonna locuiește în Rusia  // Ogonyok  : revistă. - 1992. - 1 aprilie ( Nr. 14-15 ). — ISSN 0131-0097 .
  103. ↑ MADONNA . Site oficial - Cvartetul I. Data accesului: 10 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 24 noiembrie 2010.
  104. ↑ 1 2 Legea privind insultarea autorităților și falsurile: ce este posibil și ce nu . Clopotul (29 martie 2019). Consultat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original pe 20 aprilie 2019.
  105. ↑ Primadonna și Madonna: 5 arată exact la fel . Cosmo (28 martie 2019). - „Ce au acești cântăreți în comun, în afară de pseudonimele de consoane? Gloria reginei scenei, dar și imaginile de frumusețe pe care Louise Ciccone și Alla Pugacheva par să le copieze una de la alta. Preluat la 23 aprilie 2019. Arhivat din original la 23 aprilie 2019.
  106. ↑ Cum s-au schimbat vedetele de-a lungul anilor: de la Jennifer Lopez la Madonna . Komsomolskaya Pravda (2 aprilie 2019). „Ea a reușit să-și facă pseudonimul un brand.” Data accesului: 30 aprilie 2019.
  107. ↑ 1 2 Pronchenko, Zinaida Madonna în cinema. La cea de-a 60-a aniversare a divei pop . kinochannel.ru . Kino TV (16 august 2018). - „Madonna (Veronica) Louise Ciccone și-a dorit întotdeauna un singur lucru - să fie celebră. În ce fel, cântați, dansați, jucați sau dracuți, nu contează deloc.” Preluat la 21 aprilie 2020. Arhivat din original la 20 august 2019.
  108. ↑ 1 2 Khovansky și Jerzy Sarmat au călcat în picioare pe Madona (18+) . Transcrierea unui fragment din fluxul canalului oficial YouTube „înregistrări ale aricilor Sarmat” în neo. www.madonna.ru.com. - Ca răspuns la întrebarea donatorului, de ce Khovansky avea atunci mult mai mulți abonați pe YouTube decât celebra Madonna? -"Text original  (rusă)[ arataascunde] Jerzy Sarmat: În general, acest pseudonim "Madonna" - a fost inventat pentru una... pentru o melodie, așa cum ar fi. Acest „Like a Virgin”... Inițial a fost un proiect de o zi, dar doar că toată lumea s-a implicat cu adevărat și s-a trezit faimoasă. Și așa a fost un fel de cântăreață mexicană de provincie, care, prin urmare, a jucat anterior în porno și, nu știu, i-a supărat pe toată lumea pentru a o face celebră acolo.
    Yuri Khovansky : Pe scurt, ideea principală, Jerzy, este ceea ce ai spus tu însuți. Că nu se aștepta și doar s-a trezit faimoasă la un moment dat. Adică, nu a fost un drum lung și greu. ". Consultat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original pe 20 aprilie 2019.
  109. ↑ How I Met Madonna, de Seymour Stein, the Man Who Signed Her  . Varietate . „Cu siguranță era o arătătoare, dar nu m-a interesat aspectul ei, nu mai mult decât am semnat Ramones pentru că îmi plăceau blugii lor rupți și adidasii All Star”.
  110. ↑ Mailer N. Like a Lady: Norman Mailer pe Madonna  // Esquire  :  revistă. - 1994. - Nr. 8 . - P. 41-56 . — ISSN 978-0-09-191842-2 .
  111. ↑ Corsetele lui Gaultier pentru Madonna, acum într-un  muzeu din Brooklyn . WNYC News (26 octombrie 2013). Preluat la 25 februarie 2019. Arhivat din original la 6 decembrie 2018.
  112. ↑ Diaconul Andrey Kuraev despre cântăreața „curvă” Madonna . Sursă suplimentară YouTube (4 octombrie 2008). Preluat: 6 ianuarie 2019.
  113. ↑ Femeile au suflet?  Catolicismul, feminismul și Consiliul de la Mâcon . Revista CommonWealth (4 septembrie 2009). Preluat la 6 ianuarie 2019. Arhivat din original la 3 mai 2013.
  114. ↑ Sala de curs a schimbărilor: Andrey Kuraev, partea a 2-a . Cont oficial de Facebook „ Partidul Schimbării : Moscova” (26 octombrie 2018). - vizionați de la 14 minute și 43 de secunde. Preluat: 6 ianuarie 2019.
  115. ↑ Protodiacon Andrey Kuraev vs Yulia Latynina: în programul principal cu Kseny Sobchak (Video + text) . pravmir.ru . Ortodoxia și lumea (3 mai 2012). Data accesului: 23 iulie 2020.
  116. ↑ Diaconul Andrei Kuraev organizează un pichet „în apărarea Crăciunului rusesc” lângă Catedrala Catolică . blagovest-info.ru . Publicația de rețea „BLAGOVEST-INFO” (21 decembrie 2005). Data accesului: 23 iulie 2020.
  117. ↑ „Ortodoxia musculară” . ruskline.ru . Linia rusă (3 noiembrie 2005). Preluat: 26 martie 2019.
  118. ↑ Articolul al ministrului Afacerilor Externe al Rusiei S.V. Lavrov „Perspectiva istorică a politicii externe a Rusiei”, publicat în revista „Russia in Global Affairs” la 3 martie 2016 . Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse (3 martie 2016). Preluat: 26 martie 2019.
  119. ↑ Ivan Ilyin, Filozoful lui Putin al  fascismului rus . The New York Review of Books (2018-03-16)). „ Traducere : În interpretarea lui [ Ivan Ilyin ] „nu judeca” înseamnă că fiecare zi este ca Ziua Judecății , iar oamenii vor fi judecați pentru că nu au ucis dușmanii lui Dumnezeu atunci când au avut ocazia. În absența lui Dumnezeu, Ilyin însuși a decis cine sunt dușmanii ”. Preluat: 19 decembrie 2019.
  120. ↑ Navalny A. Kashin a încercat să o troleze pe Madonna, dar ea este o fată cu experiență. Citiți un interviu bun http://kommersant.ru/doc/1996968 . Twitter . Alexey Navalny (8 iulie 2012). Preluat la 28 martie 2020. Arhivat din original la 24 septembrie 2019.
  121. ↑ Kartsev D. Alexei Navalny s-a certat cu autorul cărții „The End of History” Francis Fukuyama despre populism, liberalism și Greta Thunberg. Așa a fost . Meduza (15 octombrie 2019). Preluat: 28 martie 2020.
  122. ↑ În Rusia, Madonna apără cascadoria anti-Putin  a unei trupe . New York Times . „Știu că fiecare poveste are multe părți și nu mă refer la lipsă de respect față de biserică sau guvern.”
    • Cu Pussy Riot pe spate . Lenta.ru (8 august 2012). „Știu că această poveste are multe părți și nu intenționez să lipsesc de respect biserica sau guvernul, dar cred că aceste trei fete - Masha, Katya și Nadia - au acționat foarte curajos. Cred că au plătit deja prețul întreg pentru fapta lor și mă rog pentru libertatea lor”. Preluat: 20 decembrie 2018.
  123. ↑ Arkadi Mamontov și invitații programului său Madonna . Sursă suplimentară - YouTube. - vizionați din 25 de secunde , lipsa de respect a Madonnei față de Rusia este teza principală a acestui episod al programului. „Știu că această poveste are multe laturi, adică nimic trist pentru biserică sau guvern, dar cred că aceste trei fete - Masha, Katya, Nadia - au făcut ceva curajos, cred că au plătit prețul pentru acest act. și mă rog pentru libertatea lor”. Preluat: 20 decembrie 2018.
  124. ↑ Kozlova, Lilia Milonov: Madonna a venit cu o poveste cu o amendă de un milion de dolari la un concert la Sankt Petersburg . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (21 iulie 2020). Data accesului: 23 iulie 2020.
  125. ↑ Madonna l-a criticat pe V. Putin la prezentarea premiului media . rbc.ru. _ RBC (18 martie 2012). Preluat la 7 aprilie 2020. Arhivat din original la 27 ianuarie 2020.
  126. ↑ Chernyakhovsky S. Putin trebuie să-i spună „mulțumesc” Madonei . km.ru. _ Chiril și Metodiu (18 martie 2013). Preluat la 7 aprilie 2020. Arhivat din original la 2 septembrie 2019.
  127. ↑ Madonna le-a cerut organizatorilor concertului din Tallinn o jantă de toaletă . Mediacratia.ru (31 iulie 2009). Preluat la 4 martie 2019. Arhivat din original pe 4 martie 2019.
  128. ↑ Madonna „cu capriciu”: ce cere vedeta de la organizatorii turneului . Argumente și fapte (29 iunie 2012). Preluat la 4 martie 2019. Arhivat din original la 17 august 2018.
  129. ↑ Viața este încă în plină desfășurare la Hotelul Eleon . Telenedelya (23 noiembrie 2018). Preluat: 4 martie 2019.
  130. ↑ Madonna a oferit, în glumă, sex oral fiecărui alegător al lui Hillary Clinton . Lenta.ru (20 octombrie 2016). Preluat: 21 august 2017.
  131. ↑ Madonna își face debutul în stand-up comedy cu Jimmy  Fallon . Digital Spy (10 aprilie 2015). Preluat: 21 august 2017.
  132. ↑ Madonna, în vârstă de 58 de ani, a promis sex oral oricărei persoane care o susține pe Hillary Clinton . REN TV (20 octombrie 2017). Preluat: 21 august 2017.
  133. ↑ Jirinovski și Solovyov despre Madonna și promisiunea ei. Acesta este de văzut! . Canalul oficial YouTube al programului „Seara cu Vladimir Solovyov ” (22 ianuarie 2017). Preluat: 21 august 2017.
  134. ↑ Lovitura de stat la palatul Madonnei . Moskovsky Komsomolets (6 august 2009). Preluat: 4 ianuarie 2019.
  135. ↑ Madonna a susținut un concert live în Sankt Petersburg . Știri (3 august 2009). Preluat: 4 ianuarie 2019.
  136. ↑ Madonna vorbește despre sărutarea lui Drake, Pizza, Wine și Britney Spears. Chat complet aici!  (engleză) . Canalul oficial AskAnythinkChat (2 mai 2015). Î: Ați călătorit în lume de multe ori în timpul turneelor, dar care este amintirea dvs. preferată și cea mai frapantă de concert? M: Cred că, ori de câte ori am jucat în aer liber, în parcuri este întotdeauna destul de memorabil pentru mine. (Asistent: „Sankt Petersburg”) Petersburg, da! Sf. Petersburg a fost uimitor. Pentru că în primul rând eram în această piață și Palatul de Iarnă era în jurul nostru, iar statuile erau în jurul nostru, iar luna strălucea atât de strălucitoare, iar norii statuilor erau aruncați peste noi și peste public. A fost atât de romantic și atât de suprareal, și atât de istoric.” Preluat: 5 ianuarie 2019.
  137. ↑ „În America, i-ar răsuci aripile” - Zapashny despre trucul lui Lady Gaga la un concert . Canalul Cinci (20 decembrie 2018). - vizionați videoclipul de la 2 minute și 20 de secunde. Preluat: 4 ianuarie 2019.
  138. ↑ Madame X de  Madonna . Metacritic . Data accesului: 26 iunie 2019.
  139. ↑ Madonna este din nou în topul topurilor din SUA . RIA Novosti (26 iunie 2019). Consultat la 26 iunie 2019. Arhivat din original pe 26 iunie 2019.
  140. ↑ Michaels, Sean Madonna dedică „Like a Virgin”  Papei . The Guardian (8 septembrie 2008). Preluat: 15 septembrie 2019.
  141. ↑ 1 2 3 Pavel Tychinkin. Pasiuni Kuban: autor de bestselleruri anatematizat . Vesti.Ru (3 decembrie 2003). Consultat la 29 decembrie 2018. Arhivat din original la 18 aprilie 2019.
  142. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna, p. 137-139.
  143. ↑ 1 2 Madona. Divina Comedie . Retipărire Rolling Stone de rock.samaratoday.ru (1 iunie 2004). Preluat la 8 august 2015. Arhivat din original la 26 august 2017.
  144. ↑ Blestemul Papei și încă 6 fapte puțin cunoscute din biografia Madonei . graziamagazine.ru . Grazia (16 august 2018). Preluat: 3 mai 2020.
  145. ↑ Majestatea Sa Madona . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (11 aprilie 2020). Data accesului: 18 aprilie 2020.
  146. ↑ Paradox, dar Luisa Ciccone i-a susținut pe credincioși . Observator rus (10 august 2012). Consultat la 25 iulie 2013. Arhivat din original la 5 septembrie 2013.
  147. ↑ Pentru tine, Madonna (Păsărică, biserică și concert) . Radio „Echoul Moscovei” (7 august 2012). Arhivat din original la 1 octombrie 2012.
  148. ↑ Căderea cu Madonna . Edge (11 august 2006). Preluat la 8 octombrie 2017. Arhivat din original la 25 iulie 2013.
  149. ↑ Purtătorii de steaguri iau arme împotriva Madonei . Serviciul rusesc BBC (4 septembrie 2006). Preluat la 27 august 2017. Arhivat din original la 14 octombrie 2011.
  150. ↑ Vesti.Ru: Madonna a susținut un concert live record la Sankt Petersburg . Vesti.Ru (3 august 2009). Preluat la 28 august 2017. Arhivat din original la 6 august 2009.
  151. ↑ Madonna a susținut Pussy Riot de pe scena Complexului Sportiv Olimpiysky . Rolling Stone Rusia (8 august 2012). Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2017.
  152. ↑ Woolf, 1995 , p. 112.
  153. ↑ Compozitorul David Tukhmanov: „Madonna este talentată, dar Britney Spears nu mă interesează” . Komsomolskaya Pravda din Sankt Petersburg (1 august 2009). Preluat la 27 iunie 2017. Arhivat din original la 7 martie 2016.
  154. ↑ Valentina Matvienko va merge la concertul Madonnei . Fontanka.ru (1 august 2009). Consultat la 13 aprilie 2019. Arhivat din original la 2 septembrie 2014.
  155. ↑ 1 2 Admirația rușilor de concertul Madonnei este calea către Kondopoga, spune diaconul Andrey Kuraev . Portal de informare Credo.ru (13 septembrie 2006). Preluat la 1 august 2013. Arhivat din original la 28 august 2017.
  156. ↑ „Postscript” cu Alexei Pushkov (02.02.2013), începând cu 30 minute 44 secunde (link inaccesibil – istoric ) . Canalul YouTube al lui Dmitry Rogozin (2 februarie 2013). Preluat: 27 august 2017. 
  157. ↑ Madonna folosește durerea altora pentru a-și nitui imaginea și a face bani . Ziarul social-politic de internet integral rus LentaCom.ru (12 septembrie 2006). Preluat la 28 august 2017. Arhivat din original la 4 mai 2008.
  158. ↑ Kuraev vorbește despre etimologia cuvântului B***b și despre Madona . Tomsk.fm (21 martie 2009). Consultat la 6 iulie 2013. Arhivat din original la 8 iunie 2013.
  159. ↑ Kuraev: Ministerul de Externe nu ar trebui să dea viză Madonei . Rosbalt (5 aprilie 2012). „Cred că acest cuvânt B este cel mai potrivit pentru a descrie cine este Madonna.” Consultat la 25 iulie 2013. Arhivat din original la 5 septembrie 2013.
  160. ↑ Milonov sa plâns de organizatorii concertelor Madonnei la Procuratura Generală . Lenta.ru (19 aprilie 2013). Preluat la 28 august 2017. Arhivat din original la 15 ianuarie 2014.
  161. ↑ Milonov a numit-o pe Madonna o „bătrână ipocrită” . Gazeta.ru (8 august 2015). „Nu știam că Madonna era atât de proastă”. Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 28 august 2017.
  162. ↑ „Dacă se stabilește un precedent, nimeni altcineva nu va veni deloc la noi” - Expert în pretenții față de Madonna . Kommersant (1 august 2013). Preluat la 28 august 2017. Arhivat din original la 28 august 2017.
  163. ↑ Max Reims despre crimele Madonnei și Divei împotriva spectacolului și nu numai . SNC (8 mai 2018). Preluat: 28 decembrie 2018.
  164. ↑ Madonna - Cântece radio . Panou. Preluat la 4 decembrie 2017.
  165. ↑ Diplo pe Madonna, Bieber și Why He Doesn't Hate on EDM  . Rolling Stone (14 iulie 2015). - „Cântecul ei „Ghosttown” a fost garantat numărul unu pentru oricine altcineva, dar nu a primit o șansă corectă .” Consultat la 30 noiembrie 2017. Arhivat din original la 20 iunie 2017.
  166. ↑ Diplo despre Madonna, Bieber și de ce a ieșit din lumea EDM . Rolling Stone Rusia (24 iulie 2015). „„Orașul fantomă” al oricărui alt artist ar fi garantat numărul unu, dar ea nu caută soluții ușoare .” Consultat la 30 noiembrie 2017. Arhivat din original la 26 iulie 2017.
  167. ↑ Ilya Legostaev , Artur Gasparyan . Nu mama lui Dumnezeu. Madonna - 50 . Moskovsky Komsomolets (14 august 2008). Preluat: 23 iulie 2018.
  168. ↑ Urmărește-te pe Bette Midler care o prezintă pe Madonna la Live Aid, acum 30 de ani  . Panou publicitar (13 iulie 2015). „O femeie care s-a tras de bretelele sutienului și se știe că le dezamăgesse ocazional.” Data accesului: 18 septembrie 2017.
  169. ↑ Madonna va susține un concert în Rusia, deși îi este frică de furtul ADN-ului ei . Muncii (3 august 2012). Preluat: 27 octombrie 2018.
  170. ↑ PERSONAJE „Artemy Troitsky . Radio Culture (13 septembrie 2006). - „Dacă vorbim despre artiști de un nivel superior – Sting , Elton John sau chiar niște Robbie Williams – nu cred că Madonna este mai bună decât ei și prezintă ascultătorilor o muzică mai bună.” Consultat la 8 octombrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2017.
  171. ↑ STING . Metacritic. - „Scor mediu în carieră: 60”. Preluat: 6 octombrie 2017.
  172. ↑ ROBBIE  WILLIAMS . Metacritic. - „Scor mediu în carieră: 61”. Preluat: 6 octombrie 2017.
  173. ↑ MADONNA._  _ _ Metacritic. - „Scor mediu în carieră: 72”. Preluat: 6 octombrie 2017.
  174. ↑ Elton  John . Metacritic. - „Scor mediu în carieră: 75”. Preluat: 6 octombrie 2017.
  175. ↑ Serghei Sosedov: „În Rusia, Madonna ar fi fost secretară și nu ar fi realizat nimic” . Komsomolskaya Pravda din Ucraina (16 august 2012). Preluat: 2017-008-27. Arhivat din original pe 27 august 2017.
  176. ↑ Troitsky, A. Stop Mu ... Madonna // Cosmopolitan  : revistă. - Moscova: Hearst , 2000. - 1 decembrie. — ISSN 0010-9541 ​​​​.
  177. ↑ „Ce se simte pentru o fată”: Imnul feminist al Madonnei încă sună adevărat, 15 ani mai  târziu . PopCrush. Data accesului: 27 iunie 2017.
  178. ↑ Pop Is Not A Dirty Word: La 60 de ani, Madonna încă câștigă filmul pop Game Of  Thrones . NME (15 august 2018). Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 15 august 2018.
  179. ↑ De ce este periculos să asculți Buzova! . Ziarul Express . - „Profesoara de voce Marina Polteeva: „Madonna este, de fapt, doar un spectacol foarte bun. Are material muzical grozav, dar nu este vocalistă”. Preluat: 26 mai 2018.
  180. ↑ O molie zboară în plămâni - o recenzie a cărții The Song Machine de John Seabrook . Gorki Media. Data accesului: 28 iunie 2018.
  181. ↑ Critic muzical Serghei Sosedov: Madonna știe să aleagă oamenii . RIA Novosti (16 august 2018). Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 23 august 2018.
  182. ↑ Madonna îi sfătuiește pe Pussy Riot să „fii sinceră cu tine însuți”! . MK (6 august 2012). „Eu personal nu am văzut niciodată „fluxurile criticii rele”. Consultat la 5 iunie 2018. Arhivat din original la 17 septembrie 2014.
  183. ↑ „Lucrurile principale pentru mine au fost și rămân suflet și iubire” . Izvestia (5 iunie 2018). Data accesului: 27 iunie 2017.
  184. ↑ Tikhomirov, Andrei A treia „balenă” a muzicii sovietice . clasicalmusicnews.ru . Portal despre muzica clasica (30 decembrie 2016). Data accesului: 30 septembrie 2020.
  185. ↑ Hanok, 2015 , p. 103.
  186. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portal Kommentarii.ru (7 martie 2009). - O copie salvată de pe site-ul kommentarii.ru. Consultat la 29 noiembrie 2018. Arhivat din original la 15 februarie 2015.
  187. ↑ De ce cântăreața în vârstă de 60 de ani Madonna încă nu îmbătrânește? Pentru libertatea noastră și a ta . TASS (16 august 2018). „Această calitate [conștiință] capătă, de obicei, o conotație negativă, spre deosebire de conceptul unui artist ca persoană „sinceră”, difuzând identitatea sa creativă unică în lume, fără a ține cont de modă, de agenda actuală și de alte considerații meschine ale unei trecătoare. momentul actual. Aceasta include, de asemenea, ideea obișnuită de multă vreme că gândirea cu mintea și simțirea cu inima sunt lucruri diferite, iar o persoană care se exprimă în creativitate este mai potrivită pentru a doua decât pentru prima... Mai degrabă, aceasta este conștientizarea al experimentatorului, care folosește drept laboratoare întregul câmp informațional care se dezvoltă în jurul artistului. Eșecurile se încadrează bine în aceeași idee - posibilitatea de eșec este inerentă experimentului în mod implicit, este și un rezultat. Preluat: 20 septembrie 2018.
  188. ↑ Denis Boyarinov . sesiune . - A absolvit Universitatea Tehnologică de Stat din Moscova numită după M.V. N. E. Bauman cu o diplomă în „inginer de rachete și inginerie spațială”. Preluat: 29 noiembrie 2018.
  189. ↑ Madonna are 60 de ani! Cum s-a schimbat munca „Reginei pop-ului” în cei 35 de ani de carieră muzicală . RTVI (16 august 2018). Preluat: 29 noiembrie 2018.
  190. ↑ În spatele plăcilor: O privire în profunzime asupra producătorilor din spatele  sunetului Madonna . AXS (11 martie 2015). - „Madonna face producători, producătorii nu fac Madonna”. Preluat: 29 noiembrie 2018.
  191. ↑ Stuart Price despre Madonna, Confession:  Mixmag . Versiunea electronică a Mixmag pe site-ul AllAboutMadonna. - Ea este cea mai mare producătoare fără mâini vreodată. Majoritatea oamenilor cred că producătorii ar trebui să apese pe butoane, dar ea nu pretinde că face nimic din toate astea. Ea stă pe canapea și o ascultă și îți spune când nu ești foarte bun.” Preluat: 29 noiembrie 2018.
  192. ↑ Interviu exclusiv cu Madonna pentru Europe Plus (link inaccesibil - istorie ) . Canal oficial YouTube Europe Plus (7 august 2012). Preluat: 4 aprilie 2019. 
  193. ↑ 18 mituri despre Madona . Kommersant (29 noiembrie 2018). - Mama Madonnei s-a îmbolnăvit de cancer în timp ce era însărcinată cu al 6-lea copil - Melanie , și nu al 3-lea (vezi Biografie ); Cântărețului nu îi place, dar interpretează periodic piesa „Material Girl” - vezi turneele din 2004 și 2015 . Preluat: 29 noiembrie 2018.
  194. ↑ Livesey E. Swung on the sacred. Olga Buzova a acoperit hit-ul Madonnei . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (28 septembrie 2017). - „Madonna are o voce sonoră, pe care muzica doar o subliniază. Vocea și muzica Buzovei încearcă să mascheze lipsa vocii. Vocea Olgăi poate fi potrivită pentru cântece de dans simple, ca zeci de aceleași fete înaintea ei, dar este departe de abilitățile vocale ale Madonnei, fără supărare. Preluat: 7 octombrie 2022.
  195. ↑ Gasparyan A. Criticul Gasparyan a comparat Buzova cu Madonna . gazeta.ru . Gazeta.ru (14 iunie 2022). Preluat: 7 octombrie 2022.
  196. ↑ Yulia Latynina - Cod de acces - Ecoul Moscovei, 05.11.2019 . Ecoul Moscovei (6 iunie 2020). Preluat la 12 mai 2019. Arhivat din original la 20 iunie 2019.
  197. ↑ Dmitri Rogozin a insultat-o ​​pe Madonna . Kommersant (9 august 2012). Preluat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original la 11 noiembrie 2012.
  198. ↑ Yulia Latynina - Cod de acces - Ecoul Moscovei, 08.11.2012 (11 august 2012). — Sursa pentru lipsa de răspuns a Madonnei. „Dar cred că, dacă cuvintele lui Rogozin îi sunt traduse, atunci ea va fi jignită de un singur cuvânt - „fost”. Aici va fi categoric împotrivă: „Cum e fostul ăsta?” va întreba Madonna. Preluat: 29 noiembrie 2018.
  199. ↑ Get up - Versuri Madonna  . Geniu. — Sursă text moralizantă din Gotham Tapes 1980-1981. Recuperat la 30 noiembrie 2018.
  200. ↑ High Society - versurile cântecelor timpurii ale Madonna, Gotham Tapes, Camille Barbone | Ochi nebuni  (engleză) . Sursă suplimentară pentru versuri - Mad Eyes. — Sursa textului social acut din Gotham Tapes 1980-1981. Data accesării: 29 noiembrie 2018.
  201. ↑ E mai în vârstă decât el: 5 lecții de viață pe care un bărbat le va învăța dintr-o astfel de relație . Traducerea articolului The Times de Marie Claire (27 iulie 2017).
  202. ↑ Top 5 cupluri de pume  la Hollywood . ABC News (27 aprilie 2010). Preluat: 29 noiembrie 2018.
  203. ↑ How I Met Madonna, de Seymour Stein, the Man Who Signed Her  . Varietate (14 iulie 2018). „Cu siguranță era o arătătoare, dar nu m-a interesat aspectul ei, nu mai mult decât am semnat Ramones pentru că îmi plăceau blugii lor rupti și adidasii All Star.” Preluat: 29 decembrie 2018.
  204. ↑ 1 2 Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time - 18. Madonna, 'Like a Prayer' . American Rolling Stone (21 iunie 2012). Consultat la 14 noiembrie 2017. Arhivat din original la 27 septembrie 2017.
  205. ↑ 1 2 50 Cele mai importante femei din muzica populară - Madonna, „Like a Prayer”, Sire, 1989 . Rolling Stone Rusia. Consultat la 14 noiembrie 2017. Arhivat din original la 16 septembrie 2016.
  206. ↑ Cine este regina? . Rolling Stone Rusia (15 august 2013). Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original la 13 iulie 2014.
  207. ↑ „Rebel Heart” de Madonna . Afiș (5 martie 2015). Preluat la 1 mai 2019. Arhivat din original la 19 octombrie 2017.
  208. ↑ Cântecele Madonei: Imn la Demonism . Portal „Învățați bine” (5 noiembrie 2015). Preluat la 24 aprilie 2019. Arhivat din original la 24 aprilie 2019.
  209. ↑ Ce învață cântecele Madonei . Site neoficial madonna.ru.com (3 ianuarie 2019). — Verificarea faptelor a videoclipului defăimător al mișcării „Pentru renașterea moralității în mass-media”. - „atitudinea față de masele umane este atât de disprețuitoare încât le permite să traducă greșit prin „astral””. Preluat la 24 aprilie 2019. Arhivat din original la 24 aprilie 2019.
  210. ↑ Madonna: „De ce se despart sexul și spiritul?” . Rolling Stone Rusia (13 aprilie 2015). „Întotdeauna scriu despre sex cu ironie. Oamenii nu înțeleg deloc asta. Evident, „Holy Water” este un cântec plin de umor”. Arhivat din original pe 20 decembrie 2017.
  211. ↑ Madonna „plictisită” de Sir Paul  McCartney . The Telegraph (15 octombrie 2009). Data accesului: 12 mai 2019.
  212. ↑ Madonna împotriva McCartney . Cosmopolitan (16 octombrie 2009). Preluat la 12 mai 2019. Arhivat din original la 12 mai 2019.
  213. ↑ Hanok, 2015 , p. 66.
  214. ↑ Cel mai de succes album feminin anual: The Divas (1983-1998  ) . Sursă suplimentară - Chartmasters.org (9 martie 2018). Preluat: 27 octombrie 2018.
  215. ↑ Cel mai de succes album feminin anual: The New Generation (1999-2017  ) . Sursă suplimentară Chartmasters.org (11 martie 2018). „Avea 47 de ani la acea vreme, făcând-o cea mai în vârstă femeie care a apărut în această listă a albumelor anuale de top, depășind ea însăși și numărul unu anual în 1998 la 40 de ani.” Preluat: 27 octombrie 2018.
  216. ↑ ALTE PISTE ALE ARTISTULUI - MADONNA . Hit parada oficială a radioului TopHit.ru. Preluat: 20 septembrie 2018.
  217. ↑ Cele mai sexy, mai sassioase și mai bogate femei din anii 1980 . Lenta.ru (24 octombrie 2018). - „Televiziunea și radioul central încă inculcau moralitatea formală, în care Madonna nu se potrivea în niciun fel, și Sandra ceva mai castă a făcut-o”. Preluat: 27 octombrie 2018.
  218. ↑ Woolf, 1995 , p. 122.
  219. ↑ UN DANSATOR CARE BRODĂ ȘI URĂ POLITICA . Jurnalul „Echoul planetei” (16 martie 2011). Preluat la 27 august 2017. Arhivat din original la 21 martie 2011.
  220. ↑ Maya Plisetskaya este familiară și necunoscută. Maya Plesetskaya. Familiar și nefamiliar (1987) . YouTube . Canalul oficial „Televiziunea sovietică. Fondul de televiziune și radio de stat al Rusiei. - de la 27 minute 33 secunde. Data accesului: 10 aprilie 2020. )
  221. ↑ Starodubets, Anatoly Tu ești melodia mea. Pakhmutova și Dobronravov nu au voie să intre în show business . pakhmutova.ru . Muncii (2 august 2005). „În afacerea noastră, există anumite rețete pentru a face o melodie populară care va aduce bani. Acest lucru poate fi comparat cu flirtul. Așa că un tânăr, chipeș, dar cu inima rece, știind anumite trucuri, se poate îndrăgosti de o fată ca să o ia pentru noapte... Cred că e mai bine ca un compozitor adevărat să evite asta. Preluat la 10 aprilie 2020. Arhivat din original la 8 octombrie 2019.
  222. ↑ Efimovici, N. Secțiunea 7. Putin s-a convins: Plisetskaya are caracter! // Maya Plisetskaya. Lebăda roșie. Cele mai sincere interviuri ale marii balerine . - M . : Editura " Komsomolskaya Pravda ", 2015. - 220 p. — ISBN 9785040494903 .
  223. ↑ Pentru a readuce Imnul Național al Rusiei la cheia sa originală solemn maiestuoasă în mi bemol major și tempo - 72 de unități metronomice . Inițiativa publică rusă , site oficial. Preluat: 18 februarie 2019.
  224. ↑ Acesta nu este un cântec regal . kommersant.ru . Kommersant Vlast (6 aprilie 1999). - „Glinka a sugerat „Cântec patriotic” (care acum este interpretat ca imn rusesc). Nu se potrivea - o mulțime de oameni, puțin autocrați. Consultat la 10 aprilie 2020. Arhivat din original pe 10 aprilie 2020.
  225. ↑ Madonna at 60: The Queen of Pop în șapte topuri  . BBC (16 august 2018). Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 19 august 2018.
  226. ↑ Cele mai populare taste ale tuturor muzicii de pe Spotify  . Spotify (6 mai 2015). Preluat la 18 februarie 2019. Arhivat din original la 15 ianuarie 2019.
  227. ↑ Madonna . Yandex.Muzică . Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 24 august 2018.
  228. ↑ Madonna pe Apple Music . Preluat: 20 septembrie 2018.
  229. ↑ Madonna pe Apple Music GB . Preluat: 20 septembrie 2018.
  230. ↑ Madonna pe Apple Music . Preluat: 20 septembrie 2018.
  231. ↑ Steaua larg deschisă . Kommersant (14 septembrie 2006). Preluat: 27 octombrie 2018.
  232. ↑ Pavel Tychinkin. Pasiuni Kuban: autor de bestselleruri anatematizat . Vesti.Ru (3 decembrie 2003). Preluat: 29 decembrie 2018.
  233. ↑ Kharifzyanov R., Panova L. Revelations of Guardian Angels. Transmigrarea sufletelor . - Moscova: Ermak, AST , 2004. - 288 p. — 150.000 de exemplare.
  234. ↑ De ce o iubim pe Madonna . Grozav! . Meduza (16 august 2018) . Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 17 august 2018.
  235. ↑ Cântăreața Madonna își sărbătorește 60 de ani . Canalul TV „Star” (16 august 2018). Preluat la 24 august 2018. Arhivat din original la 17 august 2018.
  236. ↑ Andersen, 1992 , p. 80.
  237. ↑ Vitaly Milonov despre „mătușa talentată” Madonna și „tipul potrivit” Bast . Canalul oficial YouTube este Autoradio OnAir (5 iunie 2018).
  238. ↑ Channel Four - Ross Meets Madonna - Interviu - Partea întâi - 1992 - Erotica . Sursă suplimentară YouTube. Preluat: 27 octombrie 2018.
  239. ↑ Dmitri Bykov . Unul . Ecoul Moscovei (16 decembrie 2016). -"Text original  (rusă)[ arataascunde] Fedor Trofimovici întreabă: „Sunteți de acord că cântăreața Madonna este o șmecheră ”


    Am spus deja că șmecherul feminin este o figură deosebită, una foarte ciudată. Și cu greu văd astfel de exemple în literatură. Madonna nu este o șmecheră, pentru că are foarte puțină, după părerea mea, autoironie, se ia foarte în serios. Și pe vremea când era o biată fată cu nume de familie, se pare, Ciccone, s-a tratat mai ironic. Și așa ea... Mi se pare că se vede o luptătoare, un simbol. Nu, cu siguranță ea nu trage pe rolul unui astfel de șmecher. Singurul șmecher cu drepturi depline, o femeie șmecher în literatura europeană a secolului al XX-lea, este Pippi Ciorapi lungi ! (Toată lumea se ridică.) Acesta, mi se pare, este un autoportret genial. Și ea însăși era așa, Astrid Lindgren. Și fenomenul în sine este magnific. Peppy, genială fată Peppy! Asta iubesc, imi place de ea extrem de mult.

    „Ce spune despre lume apariția unui personaj precum Madonna despre lume? Are ea un echivalent în trecut?”

    Nu s-ar fi putut întâmpla în trecut. Dar nu-mi place, parcă, la Madonna, pop profund al acestei figuri, înțelegi. Ei bine, nu-mi place pseudonimul ei, ce să spun. ". Preluat: 27 octombrie 2018.
  240. ↑ Cele mai sexy, mai sassioase și mai bogate femei din anii 1980 . Lenta.ru (24 octombrie 2018). Preluat: 27 octombrie 2018.
  241. ↑ Spahr, Wolfgang. Topurile muzicale din Germania împlinesc 40 de ani: fapte și repere în a patra cea mai mare piață muzicală  //  Billboard : jurnal. — Lynne Segall, 2017. — 28 august.
  242. ↑ Context în diferite culturi . Portalul de informații De-Portal.com. Preluat: 27 octombrie 2018.
  243. ↑ „O scuipă în suflet” . Canalul 5 - urmăriți videoclipul de la 30 de minute (28 august 2012). Preluat: 12 noiembrie 2018.
  244. ↑ De ce a contactat Madonna Kremlinul . Novaya Gazeta (11 septembrie 2006). Preluat: 1 octombrie 2017.
  245. ↑ Cine și cum jignește sentimentele: Ortodoxia și radicalismul . Versiunea online a revistei rezerve de urgență (1 martie 2017). Consultat la 19 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2018.
  246. ↑ Andrey Kuraev: nu poți câștiga bani din durerea altcuiva . Vesti.ru (12 septembrie 2006). „Pentru mine, nu Madonna este cu adevărat interesantă, acei oameni care îi admiră bufniile sunt interesanți. În opinia mea, acesta este drumul către Kondopoga .” Preluat: 29 august 2018.
  247. ↑ Organizațiile ortodoxe au organizat o nouă acțiune de protest sub sloganurile „Madonna, go home”, „Beeline” la revedere! (FOTO) . RIA „New Day” (12 septembrie 2006). - „... după discursul lui Ovchinnikov, o „Madona” improvizată a ieșit în centrul gazonului - o fată tânără cu o mască groaznică și o perucă cu coarne. Preluat la 10 august 2018. Arhivat din original la 10 august 2018.
  248. ↑ MADONNA . Interfax (15 septembrie 2006). - „La Moscova, reprezentanții organizațiilor ortodox-patriotice în urmă cu ceva timp au început să strângă semnături în urma unui apel către Patriarhul Alexei al II-lea cu o cerere de anatemizare a participanților la concertul cântărețului”. Preluat la 10 august 2018. Arhivat din original la 10 august 2018.
  249. ↑ Deputatul Dumei de Stat a cerut lămuriri de la Ministerul Afacerilor Interne în legătură cu reținerea activiștilor ortodocși care au protestat împotriva concertului Madonnei de la Moscova . Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei (13 septembrie 2006). Preluat la 10 august 2018. Arhivat din original la 10 august 2018.
  250. ↑ Just Call Me Esther - Madonna ia vechiul nume ebraic . New York Post (17 iunie 2004). Preluat: 11 august 2018.  
  251. ↑ 1 2 Madona sa certat cu biserica . Ziar rusesc (8 august 2006). - „În plus, ierarhii Bisericii Catolice au atras atenția asupra faptului că cântăreața și-a ales numele Maicii Domnului drept pseudonim”. Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 22 noiembrie 2011.
  252. ↑ Chaplin: Dacă ROC ar putea, cu siguranță ar anatema Madona pentru „blasfemie” . Agenția de presă rusă URA.RU (7 august 2006). Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 11 august 2018.
  253. ↑ Admirația rușilor de concertul Madonnei este drumul către Kondopoga, spune diaconul Andrei Kuraev . Portal de informare Credo.ru (13 septembrie 2006). Preluat la 1 august 2013. Arhivat din original la 28 august 2017.
  254. ↑ D. Rogozin nu a găsit-o pe „dracu’” Madonna și partenerul său pe Twitter . RBC (10 august 2012). Preluat la 7 decembrie 2017. Tweeturile au fost șterse în iunie 2020, la 2 zile după ce tweet-ul a fost predat lui Roscosmos :
  255. ↑ Arhimandritul Alipiy (Svetlichny). CUM A GASIT REGINA ELENA CRUCIA LUI HRISTOS . Publicația online „Viața Ortodoxă”. Preluat: 27 octombrie 2018.
  256. ↑ Persoana săptămânii: Madonna. Compania săptămânii: Ministerul Agriculturii al Federației Ruse . Ecoul Moscovei (10 august 2012). Preluat: 27 octombrie 2018.
  257. ↑ Vitaly Milonov: Madonna va hrăni Petersburgul cu bucătăria infernală a imperiului rău! . Portalul de internet „Neva.Today” (7 august 2012). Consultat la 19 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2018.
  258. ↑ „O scuipă în suflet” . Channel Five - videoclip de la 5 minute (28 august 2012). -"Text original  (rusă)[ arataascunde] Nu există nimic care să ne hrănească copiii cu alimente putrede. Ei bine, chestia asta pseudo-culturală putredă a fost adusă în oraș pentru noi. Este o chestiune de alegere personală dacă să îl urmărești sau nu. Dar copiii sunt oameni cu capacitate juridică limitată. Prin urmare, în grădinițele noastre, slavă Domnului, elementele de bază ale vieții homosexualilor nu sunt predate... Ea a cântat într-un loc public... Staruri porno - mulți oameni le cunosc și ei. ". Preluat: 12 noiembrie 2018.
  259. ↑ „Prieten” din Coreea de Nord: Madonna a provocat prăbușirea Uniunii  Sovietice . Asia Times (1 noiembrie 2016). „Acest lucru a dus la faptul că PepsiCo a avut voie să aibă fabrici în URSS și că oamenii ascultau „cele mai nenorocite aspecte ale culturii pop imperialiste burgheze, cum ar fi Madonna”. Data accesului: 14 septembrie 2019.
  260. ↑ O'Brien, 2009 , p. 397.
  261. ↑ Germania nu o va acuza pe Madonna pentru blasfemie . Lenta.ru (22 august 2006). Preluat: 23 septembrie 2018.
  262. ↑ Top 40 de single  -uri cele mai vândute ale Madonna . Official Charts Company (16 august 2017). „Sfântul pe care Madona îl snog în biserică se crede pe scară largă și în mod eronat că se bazează pe Isus. Nu este adevarat." Preluat: 21 august 2017.
  263. ↑ DiPaolo, 2013 , Meeting Madonna and CS Lewis Again, for the First Time, p. xliii-xlvii.
  264. ↑ O'Brien, 2009 , p. 196-197.
  265. ↑ Inchiziția modernă . Arzamas . „Prin urmare, în comparație cu Ioan Paul al II-lea și Benedict al XVI-lea, Francisc are o idee puțin diferită despre ceea ce ar trebui să fie o Congregație pentru Doctrina Credinței. El amintește constant că „congregația doctrinară a Vaticanului nu mai este supremă”. Preluat: 27 octombrie 2018.
  266. ↑ Park, Andrea Met Gala 2018: Madonna interpretează „Like a Prayer  ” . Îmbrăcăminte pentru femei zilnic (8 mai 2018). Preluat: 8 mai 2018.
  267. ↑ Institutul de costume al Muzeului Metropolitan de Artă explorează limitele imaginației catolice . Cultura (10 mai 2018). Preluat la 11 august 2018. Arhivat din original la 10 mai 2018.
  268. ↑ Surpriză! Liga Catolică nu va condamna Met Ball unde Rihanna s-a îmbrăcat în  Papă . TheWrap (20 mai 2018). Preluat: 25 august 2018.
  269. ↑ Hu, Winnie . An Outspoken Church Defender  (în engleză) , The New York Times  (2 noiembrie 1999). Recuperat la 14 iulie 2011.  „Adesea, criticile lor sunt corecte la țintă, dar adesea vorbesc fără să vadă sau să experimenteze ceea ce critică, iar asta le subminează credibilitatea. Din păcate, acest tip de răspuns le oferă oamenilor ideea că Biserica Catolică este lipsită de reflexie”.
  270. ↑ GAZLIVE Vitaly Milonov . Canal oficial YouTube către „Gazgolder”. - „ vizionare de la 6 minute ”. Preluat: 19 noiembrie 2018.
  271. ↑ Ultima ispită a lui Hristos „- primul semn dintr-o serie de ispite . Pravda.Ru (10 noiembrie 2018). Data accesării: 19 noiembrie 2018. Arhivat la 18 noiembrie 2018.
  272. ↑ Anti-occidentalismul în campania critică împotriva „Pussy Riot” . Sala Jurnalului (1 ianuarie 2013). Data accesului: 19 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 29 iunie 2016.
  273. ↑ Madonna are propria ei listă . Gazeta.Ru (12 septembrie 2012). Preluat: 4 aprilie 2019.
  274. ↑ 1 2 Judecătorul Barkovsky despre „cazul Madonei” . Fontanka.ru (28 noiembrie 2012). Preluat: 18 mai 2013.
  275. ↑ Dintre cele 9 persoane care au suferit dureri morale severe în urma concertului Madonnei, a existat una la spectacol în sine . Gazeta.ru (19 septembrie 2012). Preluat la 9 august 2013.
  276. ↑ Karpel, Ari Madonna: The Truth Is She Never Left You . Avocatul (2 februarie 2012). Preluat: 17 iunie 2015.
  277. ↑ Minkin A., Nizhelskaya O. Madonna s-a lăudat cu o amendă de 1 milion de dolari pentru propagandă gay în Sankt Petersburg. De fapt, rivalii ei au trebuit să plătească . 360tv.ru . 360° (20 iulie 2020). Data accesului: 21 iulie 2020.
  278. ↑ Alexey Navalny [Navalny]. Kashin a încercat să o troleze pe Madonna, dar este o fată cu experiență. Citiți un interviu bun kommersant.ru/doc/1996968 . [tweet]  (nedefinit) . Twitter (7 aug 2012) .
  279. ↑ Dmitri Rogozin [Rogozin]. Fiecare fost b. odata cu varsta, tinde sa le faca pe toata lumea despre moralitate. Mai ales în timpul turneelor ​​și turneelor ​​străine . [tweet]  (nedefinit) . Twitter (12 august 2012) .
  280. ↑ D. Rogozin nu a găsit-o pe „dracu’” Madonna și partenerul său pe Twitter . RBC (10 august 2012). Preluat la 7 decembrie 2017. Arhivat din original la 10 august 2012.
  281. ↑ Madonna rostește un discurs despre drepturile gay în mijlocul amenințărilor cu violența:  Urmărește . MTV (9 august 2012). Preluat la 7 decembrie 2017. Arhivat din original la 17 iulie 2018.
  282. ↑ „O scuipă în suflet” . Canalul Cinci (28 august 2012). Preluat la 7 decembrie 2017.
  283. ↑ Raport despre procesul (10.12.2012) al canalului RT de pe YouTube
  284. ↑ În Sankt Petersburg, instanța a refuzat să satisfacă procesul cetățenilor împotriva cântăreței Madonna . Gazeta.ru (22 noiembrie 2012). Preluat la 7 decembrie 2017.
  285. ↑ Dmitri Rogozin . YouTube . Dmitri Rogozin. Preluat la 6 decembrie 2017. Arhivat din original pe 6 decembrie 2017.
  286. ↑ Madonna: dacă Vladimir Putin s-ar întâlni cu Pussy Riot, ar vrea nu doar să vorbească cu ei . R.T. _ Preluat la 7 decembrie 2017.
  287. ↑ „Postscript: Rubrică” Idoli falși „” (02/02/2013) . O sursă suplimentară YouTube este canalul oficial al lui Dmitry Rogozin. Preluat: 17 iulie 2018.
  288. ↑ Ministerul rus de Externe a recunoscut-o pe Madonna ca o lucrătoare ilegală . Izvestia (16.04.2013). Data accesului: 26 septembrie 2018.
  289. ↑ Judecătorul care a respins pretențiile împotriva Madonna și-a pierdut postul de vicepreședinte al Tribunalului Districtual din Moscova . Fontanka.ru (30 aprilie 2014). Preluat: 16 iulie 2018.
  290. ↑ Madonna a spus că nu va mai veni în Rusia . Moskovsky Komsomolets (8 iulie 2015). Preluat la 27 august 2017. Arhivat din original la 30 septembrie 2016.
  291. ↑ Pas în direcția corectă. Rusia a adoptat o lege privind vizele artistice . Zvuki.ru (18 ianuarie 2016). Preluat la 6 octombrie 2018. Arhivat din original la 6 octombrie 2018.
  292. ↑ Anastasia Melnikova: „Nu am elaborat o lege independentă privind viza artistică, ci am decis să modificăm legea actuală” . Adunarea Legislativă din Sankt Petersburg (9 septembrie 2013). Preluat la 11 aprilie 2019. Arhivat din original la 24 decembrie 2017.
  293. ↑ În Rusia, pentru prima dată, a fost aplicată legea insultării autorităților . Vedomosti (02.04.2019). Preluat: 20 aprilie 2019.
  294. ↑ Sunt închiși în SUA pentru că au vorbit împotriva președintelui? . BBC (15 februarie 2017). Preluat: 2 aprilie 2019.
  295. ↑ Amenda pentru insultarea LGBT, noul videoclip al Madonnei și alte știri ale dimineții . Afisha (revista) (27 iunie 2019). Data accesului: 6 septembrie 2019.
  296. ↑ Milonov a propus să elaboreze reguli speciale pentru Rammstein și Madonna . RIA Novosti (3 august 2019). Data accesului: 6 septembrie 2019.
  297. ↑ Cel mai admirat din lume 2015 : Angelina Jolie și Bill Gates  . YouGov (30 ianuarie 2015). Preluat la 11 ianuarie 2019. Arhivat din original la 11 ianuarie 2019.
  298. ↑ Cel mai admirat  din lume 2018 . YouGov (11 aprilie 2018). – selectați „Rusia” din lista derulantă. Preluat la 11 ianuarie 2019. Arhivat din original la 11 ianuarie 2019.
  299. ↑ Michelle Obama este cea mai admirată femeie  din lume . YouGov (18 iulie 2019). – selectați „Rusia” din lista derulantă. Preluat la 2 august 2019. Arhivat din original la 29 iulie 2019.
  300. ↑ Taylor Swift și Madonna printre cele mai admirate femei din  lista YouGov . Panou publicitar (19 iulie 2019). Preluat la 2 august 2019. Arhivat din original la 2 august 2019.
  301. ↑ Europe Plus avertizează: Madonna nu va veni la Moscova . Intermedia (8 iulie 2004). Consultat la 27 iunie 2019. Arhivat din original pe 27 iunie 2019.
  302. ↑ Milonov a numit-o pe Madonna o bătrână ipocrită și o proastă . Ziarul Sankt Petersburg (8 august 2015). Preluat: 5 decembrie 2019.
  303. ↑ Primul concert al unei vedete pop din Rusia l-a alarmat chiar și pe Putin . Lenta.ru (31 august 2006). Preluat la 10 mai 2019. Arhivat din original la 16 octombrie 2012.
  304. ↑ Fanii ruși ai Madonnei vând masiv bilete din cauza prăbușirii rublei . Online812.ru - revistă online cu probleme politice fierbinți (24 august 2015). Preluat la 10 mai 2019. Arhivat din original la 6 octombrie 2018.
  305. ↑ Madonna și Pugacheva sunt cumpărate mai des decât altele . kommersant.ru . Kommersant (18 august 1999). - „Lista celor mai vânduți artiști va fi cunoscută după nume în toamnă, dar deja, conform datelor preliminare, este clar că în Rusia, judecând după discurile vândute, există doi artiști populari - Pugacheva și Madonna ." Preluat: 9 octombrie 2022.
  306. ↑ Mostovshchikov, Yegor alte mass-media. „Vom scrie că avem un guvern prost - circulația noastră va fi ca cea a Novaya Gazeta. ” os.colta.ru _ Colta.ru (10 octombrie 2011). „Redactorul-șef al revistei „Secretele vedetelor”, Roman Popov i-a explicat lui Egor Mostovshchikov de ce Putin este mai bun decât Medvedev și de ce scrie despre Alla Pugacheva tot timpul”. Preluat: 9 octombrie 2022.
  307. ↑ Caută:  madonna . Swedishcharts.com . Hung Medien. Preluat: 2 octombrie 2022.
  308. ↑ Madonna/Spotify  Analytics . songsstats.com . Statistici de melodii. Preluat: 24 septembrie 2022.
  309. ↑ Muzica clasică în 2018 . Bachtrack . Preluat: 28 martie 2019.
  310. ↑ Ludwig van Beethoven . MGAF . Preluat la 4 ianuarie 2019. Arhivat din original la 10 august 2018.
  311. ↑ Diferența dintre Mozart și Beethoven - Mozart vs. Beethoven . Canalul educațional oficial Youtube este LivingPianosVideos (21 mai 2015). este o sursă suplimentară despre imprevizibilitatea muzicii lui Beethoven. Preluat: 4 ianuarie 2019.
  312. ↑ 10 lucruri pe care trebuie să le știi despre Beethoven . Deutsche Welle (31 august 2018). Preluat la 18 aprilie 2019. Arhivat din original la 1 septembrie 2018.
  313. ↑ Treceți peste Beethoven: statisticile de muzică clasică Bachtrack sunt disponibile  . Bachtrack (9 ianuarie 2018). Arhivat din original pe 29 martie 2019.
  314. ↑ Noul limbaj emoțional al lui Beethoven  . Proiectul Beethoven (29 aprilie 2013). - „Dar ceea ce este mult mai slab la Beethoven în comparație cu Mozart, și mai ales în comparație cu Sebastian Bach, este folosirea disonanței”. Preluat la 26 august 2019. Arhivat din original la 27 aprilie 2019.
  315. ↑ 8 motive pentru care cred că Beethoven este supraevaluat în comparație cu Mozart (și Bach  ) . Classicalmusiconly.com. — „Verdi a criticat scrisul vocal al IX-lea”. Preluat la 26 august 2019. Arhivat din original la 26 august 2019.
  316. ↑ Legenda muzicii autentice Leonard Bernstein întreabă: De ce Beethoven?  (engleză) . RHAP.SO.DY ÎN CUVINTE. — Sursă suplimentară cu transcrierea interviului televizat din 1948 al lui Leonard Bernstein și inserții video pe YouTube. „Nimeni nu a propus ca Beethoven să conducă toate celelalte doar datorită ritmului său, sau melodiei sau armoniei sale. Este combinația”. Preluat la 28 martie 2019. Arhivat din original la 19 februarie 2018.
  317. ↑ Contemporary Folk se întoarce la Nijni Novgorod . www.mazaccent.ru _ Accentul național este un proiect media al Breslei Jurnalismului Interetnic (10 noiembrie 2014). - Mussorgsky ca Jack Sparrow . Data accesului: 1 octombrie 2020.
  318. ↑ Ludwig Ivanovici Beethoven al nostru . Uznaika.com (2 octombrie 2012). Preluat: 22 martie 2020.
  319. ↑ Haydn, Mozart și o vizită a Madonna . Portalul oficial al BBC Classical-music.com (23 iunie 2011). Consultat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original pe 20 aprilie 2019.
  320. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna.
  321. ↑ Povești scurte - Suntem femei - partea 3. Jurnal . Canalul oficial YouTube „Ukranima” (fost „Kyivnauchfilm”). — vizionați de la 8:40. Preluat: 1 ianuarie 2019.
  322. ↑ „Secretele cinematografiei”: „Ești singurul meu” - Moscova 24 . Canal oficial YouTube - Moscova 24 (17 septembrie 2018). - vizionați de la 40 de minute. Preluat: 1 ianuarie 2019.
  323. ↑ Publicitatea anilor 90. Continuare... nostalgie . Sursă suplimentară YouTube. — vizionați de la 0:37. Data accesului: 7 mai 2019.
  324. ↑ Zhanna și Olga Rozhdestvensky - Povești în detaliu . Sursă suplimentară YouTube. - urmăriți din minutul 17 un clip pentru versiunea romantismului „Crizantemele din grădină s-au decolorat de mult” de N. I. Kharito .
  325. ↑ Serghei Arkhipov - Radio rusă . Canalul YouTube OnlyBestVideo . Preluat: 1 ianuarie 2019.
  326. ↑ Revelațiile îngerilor păzitori. Reîncarnare. Fapte necunoscute . Ozon.ru. _ Preluat la 28 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019.
  327. ↑ Revelațiile îngerilor păzitori. Transmigrarea sufletelor . Ozon.ru. Arhivat din original pe 29 martie 2019.
  328. ↑ Kharifzyanov, 2004 .
  329. ↑ Spatele  Madonei . Harper's Bazaar (4 octombrie 2013). Preluat la 4 martie 2019. Arhivat din original la 9 ianuarie 2019.
  330. ↑ Serghei Minaev pe Twitter . Twitter oficial al lui Sergey Minaev (8 august 2012). Arhivat din original la 1 ianuarie 2019.
  331. ↑ Detalii despre filmul „DuhLess” . Ovideon.ru. Preluat: 1 ianuarie 2019.
  332. ↑ Anatema . Kommersant (3 septembrie 2006). Preluat la 6 octombrie 2018. Arhivat din original la 6 octombrie 2018.
  333. ↑ Tendințele folclorice ale afișului ideologic sovietic . CyberLeninka . „Unul dintre afișe înfățișează un soldat german biciuit.” Preluat la 1 ianuarie 2019. Arhivat din original la 12 aprilie 2019.
  334. ↑ Primul Război Mondial în cărți poștale, umor, desene animate . O sursă suplimentară cu desenul animat „Chiar dacă ești îmbrăcat în uniformă”. Preluat la 1 ianuarie 2019. Arhivat din original la 29 aprilie 2018.
  335. ↑ Elegie . Novaya Gazeta (11 august 2018). Preluat: 6 octombrie 2018.
  336. ↑ Rugăciunea Fecioarei Shuya . Litprom (10 august 2012). Preluat: 6 octombrie 2018.
  337. ↑ Răspunsul cântăreței Madonna la filarea Antonina din Shuya . Pagina oficială a poetului Alexander Vulykh găzduită de BeegFree.Org (10 decembrie 2013). Preluat la 6 octombrie 2018. Arhivat din original la 6 octombrie 2018.
  338. ↑ Fotbal fără frontiere. Glume despre fotbal . - Izhevsk: Carte științifică, 2006. - S. 14. - 35 p. — ISBN 5-699-16992-X .
  339. ↑ Echipa KVN „SimpliCity”, Vitebsk. GLUMA #-9953396 . anekdot.ru (15 august 2002). Preluat: 4 octombrie 2022.
  340. ↑ Rich, Cohen Madonna: protector of humanity . GQ (16 august 2011). Consultat la 18 mai 2013. Arhivat din original pe 20 mai 2013.
  341. ↑ Iubește pianistul. Potrivit lui Putin, Denis Matsuev valorează o sută de milioane de muzicieni . mkset.ru . Portalul de informații „Știri despre Ufa și Bashkiria” (19 mai 2008). Preluat la 8 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 octombrie 2019.
  342. ↑ Valery Gergiev: „Rusia va deveni țara Madonei?!” . spb.aif.ru. _ Argumente și fapte (5 iunie 2011). Preluat la 17 septembrie 2019. Arhivat din original la 5 decembrie 2019.
  343. ↑ Kholopov Yu. N. Despre esența muzicii . kholopov.ru . Yuri Nikolaevich Kholopov și școala sa științifică (2004). „Când un muzician de rang impecabil de înalt spune: „Dacă aceasta este muzică, atunci nu sunt muzician”, atunci apare un antagonism ireconciliabil între diferite idei despre esența muzicii.” Preluat: 7 octombrie 2022.
  344. ↑ Preferințe muzicale . Centrul Levada (18 februarie 2019). - „Muzică pop rusă / artă varietate: 35%; stadiu sovietic: 32%; melodie: 30%; muzica clasica: 22%; muzica populara: 20%; muzică pop străină: 18%”. Data accesului: 17 septembrie 2019.
    • Sociologie: Chanson este preferat de securiști și asistente . În lupta pentru inimile și urechile rușilor, rock, pop și clasici sunt în frunte . rg.ru. _ Ziar rusesc (21 ianuarie 2012) .  - „Adevărul „blues este când o persoană bună este rea, iar pop este când o persoană rea este bună” are sprijin și aprobare clară în acest mediu.” Preluat: 24 octombrie 2022.
  345. ↑ Dmitri Kabalevski: Don Quijote sovietic . YouTube . Canalul TV Cultura (1985). - „Nu poți să crezi că poți scrie o melodie pop cu piciorul stâng sau cu o mână, dar acolo ai o simfonie - trebuie să te așezi la masă, gândește-te. Trebuie să te gândești și la melodiile pop. Dacă nu te gândești la asta, se dovedește a fi hack și vulgaritate, despre care sunt multe în aer acum. Și a doua concluzie este aceasta: dacă vă place muzica ușoară, aceasta este complet naturală. Dacă, de exemplu, nu mi-ar plăcea muzica ușoară, nu aș scrie muzică pentru „ Anton Ivanovich Gets Angry ”. Dar dacă îți place doar muzica ușoară, atunci ești sărac.” Preluat: 6 decembrie 2020.
    • „A treia balenă” a muzicii sovietice . tikhomirov-music.com . Site-ul web al compozitorului Andrey Tikhomirov . - „S-ar putea opri și asupra activității pedagogice a lui Kabalevsky - și a fost un profesor remarcabil: conform martorilor oculari, a știut să capteze atenția unui public tânăr, în așa fel încât să-l asculte ore în șir cu respirația tăiată. Și aici talentul său artistic s-a manifestat pe deplin. Conținutul prelegerilor, ceea ce Kabalevsky a încercat să insufle copiilor, în care (să nu uităm de asta!) Și-a văzut propriul public viitor - aceasta este o problemă separată. Preluat: 24 octombrie 2022.
  346. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (spaniola) . El Pais (8 septembrie 1987). Preluat: 7 martie 2020.
  347. ↑ Nebun  . _ Dicţionar urban . Preluat la 6 octombrie 2018. Arhivat din original la 28 octombrie 2018.
  348. ↑ Madonna și-a încredințat trupul unui tip din Rusia . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (12 aprilie 2002). Preluat la 6 octombrie 2018. Arhivat din original pe 7 octombrie 2018.
  349. ↑ Al nostru în America . obivatel.com . Publicația online „The Everyman” (1 septembrie 2008). - dintr-un articol al observatorului politic al agenției RIA Novosti Anatoly Korolev . Preluat la 5 august 2015. Arhivat din original la 16 martie 2017.
  350. ↑ WE - Documentar promoțional  . YouTube . Canalul oficial este Madonna (15 decembrie 2011). — vizionați de la 9 minute și 7 secunde. Preluat la 5 septembrie 2019. Arhivat din original la 5 septembrie 2019.
  351. ↑ 22% dintre ruși spun că ascultă muzică clasică . meduza.io . Meduza (19 februarie 2019). Preluat la 5 septembrie 2019. Arhivat din original la 14 aprilie 2019.
  352. ↑ Muzică clasică și streaming - Blog invitat de Primephonic . BPI (1 octombrie 2018). - „Muzica clasică are o cotă de piață de 3-5% [Cota de piață a muzicii clasice este de 3-5%]." Preluat la 5 septembrie 2019. Arhivat din original la 5 septembrie 2019.
  353. ↑ „Este important să obțineți doza potrivită”: Cum lucrează muzicoterapeuții și pe cine tratează . Afiș (18 octombrie 2018). Preluat la 5 septembrie 2019. Arhivat din original la 5 septembrie 2019.
  354. ↑ Zisman, 2018 , p. 27, 33-34.
  355. ↑ „Nu știu nimic mai bun...” ... dar nu „Appassionata”, ci „Patetic”. La 150 de ani de la nașterea lui V.I. Lenin . muzobozrenie.ru . Revista muzicală (21 aprilie 2020). Preluat la 1 octombrie 2020. Arhivat din original la 8 august 2020.
  356. ↑ NOI. Credem în dragoste . Kinopoisk . - „Introduceți expresia în căutare:“ NOI. Credem în dragoste” (id 484451) și cf. rating în Rusia 7.420 din 10 puncte (12.824 rating); Evaluare mondială IMDb: 6,30 din 10 puncte (10.949 evaluări); ratingul criticilor de film din lume - 13%, în Rusia - 50%. Consultat la 19 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2018.
  357. ↑ Interviu exclusiv cu Madonna . 1tv.ru. _ Channel One (11 septembrie 2011). Preluat la 18 iulie 2018. Arhivat din original la 5 aprilie 2019.
  358. ↑ Madona din tabăra noastră . iz.ru. _ Știri (24 august 2007). Preluat la 18 iulie 2018. Arhivat din original la 5 aprilie 2019.
  359. ↑ „KAZAKY”: Madonna l-a dansat deja pe al ei! . kp.ua. _ Komsomolskaya Pravda din Ucraina (13 septembrie 2015). Preluat la 5 septembrie 2019. Arhivat din original la 5 septembrie 2019.
  360. ↑ Triumful pop nerușinat . Lenta.ru (28 decembrie 2012). Preluat la 22 aprilie 2019. Arhivat din original la 27 martie 2019.
  361. ↑ Madonna pe Yandex.Music . SlideShare (5 iunie 2012). — Prezentare de raportare a rezultatelor proiectului „Lansarea exclusivă a noului album al Madonnei pe Yandex.Music”. Parteneri de proiect: Nokia și Carat Interactive. Preluat la 22 aprilie 2019. Arhivat din original la 3 iunie 2014.
  362. ↑ Setea de culoare . 7 zile.de . 7 zile Belarus (22 mai 2014). Preluat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  363. ↑ Abel Korzienowski  . madonnawera.com . — Interviul compozitorului. Preluat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original la 18 martie 2019.
    • Abel Korzeniovsky  (polonez) . madonnanewera.com . – original în poloneză. Preluat la 1 octombrie 2020. Arhivat din original la 20 aprilie 2019.
  364. ↑ Evgenia Medvedeva: „Voi folosi limbajul semnelor în programul gratuit” . Sports.ru (29 iulie 2015). Preluat la 20 aprilie 2019. Arhivat din original la 16 iulie 2017.
  365. ↑ Madonna a fost inspirată de Nietzsche și de un designer rus . Rosbalt (7 februarie 2015). Preluat la 23 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 noiembrie 2018.
  366. ↑ Madonna a ales o rochie Ulyana Sergeenko pentru noul videoclip . Elle (19 aprilie 2019). Consultat la 19 aprilie 2019. Arhivat din original pe 19 aprilie 2019.
  367. ↑ ucigaș (substantiv  ) . Dicţionar englez Oxford . Preluat la 7 septembrie 2019. Arhivat din original la 12 ianuarie 2018.
  368. ↑ Ortega, Rodrigo. Madonna: 'Madame X' vai do funk ousado ao fado sensato com erros, acertos e coragem; G1 ouviu  (port.) . G1 (12 iunie 2019). Preluat la 21 iulie 2019. Arhivat din original la 26 iunie 2019.
  369. ↑ Cum am ajuns din urmă cu Portugalia, dar am abandonat . Online812.ru . Online Journal of Hot Political Issues (25 ianuarie 2016). Consultat la 7 septembrie 2019. Arhivat din original la 25 ianuarie 2016.
  370. ↑ Alekseev A. Bayan pentru Madonna . Ceaikovski în noul album Madame X. rg.ru. _ Ziar rusesc (5 august 2019) . Preluat la 2 septembrie 2019. Arhivat din original la 2 septembrie 2019.

Literatură

Cărți în rusă

Cărți în engleză

Cărți în spaniolă
  • Blackmore, Hazel; de Castro, Rafael Fernandez. Ce este Statele Unite? (spaniola)  - Fondo de Cultura Economica, 2008. - ISBN 978-968-16-8461-7 .
  • Clúa Ginés, Isabel; Pitarch, Pau. Pasen si vean. Estudios culturales  (spaniola) . – Universitatea Deschisă din Catalonia, 2008. - ISBN 84-9788-726-3 .