Rune

Rune

Alfabetul runic
Tipul scrisorii scriere vocală consonantă
Limbi protogermanică [1] , norvegiană veche , anglo-saxonă , norvegiană veche , suedeză
Teritoriu din Europa de Nord și Groenlanda până în Peninsula Balcanică și Asia Mică ( inscripție în Catedrala Sf. Sofia din Constantinopol )
Poveste
Locul de origine Europa de Nord și de Vest
data creării secolul I d.Hr e.
Perioadă Secolul I - XIX
Origine

Alfabetul nord semitic

alfabete etrusce de nord , alfabet grecesc , alfabet latin
Dezvoltat în Scriere gotică , litera latină Þ
legate de Script Ogham
Proprietăți
stare decriptat
Direcția scrisului de la stânga la dreapta sau boustrophedon
Semne Inițial 24, în versiunile ulterioare de la -16 la 33
Interval Unicode 16A0 - 16F0
ISO 15924 runr
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Rune (număr singular - rună ) - scrierea vechilor germani , folosită din secolele I - II până în secolele al XII-lea pe teritoriul Danemarcei moderne , Suediei și Norvegiei , până în secolele X - XIII  - în Islanda și Groenlanda și în provincia suedeză Dalarna  - până în secolul al XIX-lea . Runele ( simbolurile ) erau cioplite sau sculptate pe piatră, metal, lemn, os [2] ; au o formă unghiulară specifică adaptată pentru sculptură și sculptură [3] [4] .

După adoptarea creștinismului în țările din nordul Europei, runele ca scriere au fost înlocuite de alfabetul latin . Termenul „rune” în sine are o legătură cu vechea rădăcină germanică ( „mister”). În total, sunt cunoscute aproximativ 5.000 de inscripții runice, dintre care majoritatea au fost găsite în Suedia. În plus, în Europa medievală au existat calendare runice [3] [5] [6] .

Alfabetele vechilor turci , maghiari , bulgari de o formă unghiulară similară sunt numite și rune. Legăturile lor de familie cu runele germanice nu au fost stabilite.

Futhark și termeni

Runa norvegiană și anglo-saxonă , runarul norvegian vechi și runa germană veche sunt legate de rădăcina germanică ru și gotica 𐍂𐌿𐌽𐌰 ( rūna ) care înseamnă „mister” și runen din germană veche (modern raunen ) care înseamnă „șoaptă misterioasă”. Acest nume, aparent, se datorează faptului că vechii germani atribuiau runelor unele proprietăți mistice [5] [6] [7] .

Principala trăsătură distinctivă a alfabetului runic este ordinea literelor în alfabet; în mod convențional se numește " futhark " (" fuþark ") - după primele șase litere [9] [10] . O astfel de ordine alfabetică nu a fost găsită în nicio altă scriere [5] .

Alfabetul a fost împărțit în trei genuri ( Isl.  Ættir „ettir”, norvegiană Ætt „att”); fiecare are 8 rune. Primul ettir a inclus runele f , u , þ , a , r , k , g , w . În al doilea - h , n , i , j , é ( ih-wh ), p , R ( z ), s . Al treilea ettir a inclus runele t , b , e , m , l , ŋ , d , o [3] [5] [6] .

Fiecare rună avea propriul nume. Numele originale ale runelor nu au fost păstrate, dar există reconstrucții, de exemplu:

Rune Nume Traducere Transcriere
1 ettir
Fehu "bovine, proprietate" f , v
Uruz "zimbri" u
Jurisaz "ghimpe" θ
Ansuz "Dumnezeu" A
Raidu "cale" r
Kauna "torță" k
Gebu "cadou" g , y
Wunju "bucurie" w
2 ettir
Hagalaz "grad" h
Naudiz "nevoie" n
Isaz "gheaţă" i
Jara "an, recolta" j
Iwaz "tisa" e ( ih-wh )
Peru „depozitul memoriei” p
Algiz "elan" -R ( -z )
sau Sowilu "soare" s
3 ettir
Tiwaz " Tyr " t
Berkana "Mesteacăn" b
Ehwaz "cal" e
Mannaz "uman" m
Laguz "lac" l
Iŋwaz " Yngwie " ŋ
Dagaz "zi" d , r
Oþila "moștenire" o

Direcția scrierii este de la stânga la dreapta, dar boustrophedon se găsește în inscripțiile timpurii [5] . Deci, pe o suliță din Kovel , inscripția este citită de la dreapta la stânga, iar runele în sine sunt, de asemenea, întoarse în direcția opusă, ca literele nord-etrusce și grecești din monumentele timpurii ale scrierii grecești antice . Cuvintele au fost separate cu un punct, două puncte sau cruce [11] .

Simboluri

Pe pietrele runice se găsesc diferite simboluri: forme svastice , simboluri cu patru segmente, trichetre , triskelions , pentagrame , spirale . Simbolurile de pe bracteate erau mult mai diverse : aveau și ornamente de trei sau mai multe puncte , triunghiuri , cercuri , simboluri în formă de T, în formă de S, în formă de I, în zig -zag [12] .

Monumente runice

În total, au fost găsite aproximativ 5.000 de inscripții runice [9] , dintre care 3.000 au fost găsite în Suedia [14] [15] .

Cele mai vechi monumente de scriere runică au fost găsite în Danemarca [5] [16] ; în total, acolo au fost găsite aproximativ 500 de inscripții runice.

Aproximativ 600 de inscripții runice au fost găsite în Norvegia ; aproximativ 140 în Insulele Britanice ; aproximativ 60 - în Groenlanda ; aproximativ 70 - în Islanda .

Mai multe inscripţii au fost găsite în Rusia , Letonia , Ucraina , Germania şi Austria .

De asemenea, s-au găsit inscripții runice în Franța , Grecia , România , Turcia și Țările de Jos [6] .

O mare colecție de pietre runice se află în colecția Universității din Uppsala . În Stockholm modern , în cartierul Gamlastan , la colțul străzilor Kekbrinken și Priestgotan, o piatră veche cu o ligatură bine conservată de inscripții runice este montată la subsolul unei clădiri rezidențiale.

Una dintre cele mai vechi inscripții runice este considerată a fi o inscripție pe o creastă osoasă de la Vimose , păstrată într-o mlaștină de pe insula daneză Funen . Inscripția se traduce prin harja („nume” sau „epitet”) și este datată în a doua jumătate a secolului al II-lea . Până de curând, se credea că scrierea runică a apărut în secolul al III-lea , dar descoperirile recente indică faptul că runele au fost folosite încă din secolul I d.Hr. e. [17]

Un număr mare de inscripții runice sunt sculptate pe pietre; Sunt cunoscute și bracteate , care sunt plăci rotunde de aur care imitau inițial medalioanele romane [9] .

Sunt cunoscute mai multe manuscrise runice: Codex Runicus , Fasti Danici , Cotton Domitian , Codex Salisburgensis , 140 [5] . Foarte interesante sunt inscripțiile runice din Hagia Sofia din Constantinopol , precum și leul de marmură din portul atenian Pireu , al cărui umăr este acoperit cu inscripții runice. În 1687 sculptura a fost adusă la Veneția ca trofeu [9] . În Kensington , Minnesota (SUA) , o piatră runica a fost găsită în 1898 , dar întrebarea autenticității ei rămâne deschisă.

Inscripțiile runice erau sculptate sau sculptate pe metal, lemn, piatră  - printre vechii germani, arta sculptării în lemn era la un nivel înalt. Inscripțiile runice erau de cel mai divers conținut: existau diverse inscripții magice și apeluri la zei, dar în cea mai mare parte inscripțiile memoriale erau scrise cu rune [5] . Un exemplu izbitor în acest sens este piatra runica de la Rök , lăudându-l pe regele Tjordik , care a trăit în secolul al VI-lea [9] , dar primele rânduri ale inscripției de pe ea scria: „Aceste rune vorbesc despre Vemud. Varin le-a așezat în cinstea fiului căzut”, ceea ce poate indica semnificația memorială a pietrei [18] .

O altă piatră runica din Norvegia servește drept necrolog . Se spune: „Engl a ridicat această piatră în memoria fiului său Thorald, care a murit la Vitaholm, între Ustaholm și Gardar”.

Alte monumente runice lăudau priceperea vikingilor care s-au întors din călătoriile lor. Pietrele runice, cum ar fi piatra din Hillersjö , Suedia , vorbesc despre drepturile exclusive ale femeilor în rândul germanilor - dreptul femeii de a deține proprietate. Rune au sculptat numele proprietarilor de arme, artiști. Dar sunt cunoscute și inscripții runice de natură domestică [9] . Un număr mare de inscripții runice reprezintă bracteate ; sunt cunoscute și calendarele runice.

Originea runelor

Versiunea greacă-latină

Cu privire la problema originii runelor, există un număr mare de ipoteze. Forma runelor, alungită și înțepătoare, l-a determinat pe Isaac Taylor la ideea că runele provin din alfabetul grecesc folosit în secolul al VI-lea î.Hr. î.Hr e. pe coasta Mării Negre . Taylor a atribuit rolul creatorilor goților , care la acea vreme locuiau în regiunea nordică a Mării Negre , deși, de fapt, goții au migrat acolo 900 de ani mai târziu. O serie de alți oameni de știință văd strămoșul scrisului runic în scrierea cursivă greacă din ultimele secole î.Hr. [5] .

Ludwig Franz Adalbert Wimmer a prezentat o teorie despre originea runelor din litera latină de la sfârșitul secolului al II-lea. n. e. Sigurd Agrell adera si el la teoria latina , considerand ca data aparitiei runelor este secolul I. Potrivit lui Otto von Friesen , runele au fost inventate de goți în secolele II - III . n. e. bazată pe alfabetul grec și latin.

Bredsdorf credea că runele sunt derivate din scrierea gotică . Această versiune este respinsă de alți cercetători, deoarece cele mai vechi inscripții runice sunt datate în mod sigur nu mai târziu de secolul al III-lea, în timp ce scrierea gotică a fost inventată abia în secolul al IV-lea [5] .

Versiune nord-etrusca

Cea mai populară teorie despre originea scriptului runic dintr-unul dintre alfabetele etrusce nordice [19] a fost propusă în 1928 de runologul Karl Marstrander [20] [21] .

Această versiune este susținută de majoritatea cercetătorilor.[ ce? ] . Există o teorie despre originea mixtă a runelor din alfabetul nord-etrusc și ogham (a fost propusă de Hammerström); de asemenea, potrivit lui Feist, pe lângă aceste două scripturi, alfabetul latin ar fi putut influența runele.

Versiunea din Asia de Vest

Alfabetul lidian are un număr de litere care sunt identice cu runele (grafic, dar nu fonetic ). Acest alfabet pare să fi evoluat din alfabetul fenician în paralel cu cel grec. Această scriere s-a stins în secolul al III-lea. î.Hr e. și cam în același timp, runele apar în Europa, absorbind o serie de litere latine. Unele rune au analogi exacti în alte alfabete din Asia apropiată, de exemplu, în scriptul runelor din Arabia de Sud : Gebo , Berkana , Ing (în versiunea scandinavă).

Versiuni neconvenționale

În anii 1930 și 1940, în Germania a fost dezvoltată teoria „ Urrunen ” , conform căreia runele provin din anumite prarune, din care provine alfabetul nord-semitic și, prin urmare, toate scripturile alfabetice ale lumii. Această teorie a fost dezvoltată exclusiv în scopul „germanizării” alfabetului și nu este credibilă. Încă nu se știe cu certitudine pentru ce scop au fost create runele: au fost semne pentru divinație sau au fost runele concepute inițial ca scris [3] [5] [6] .

Sigurd Agrell , profesor suedez la Universitatea Lund , a avansat teoria ezoterică în 1932 conform căreia runa f a fost ultima, nu prima, din alfabetul runic. El credea că punând runele în această ordine, era posibil să se înțeleagă o semnificație secretă a cifrului runic [22] . Această teorie nu a fost acceptată în lumea științifică, dar a găsit o serie de adepți, precum Thomas Karlsson . A publicat primele monografii despre teoria futhark după lucrarea lui Agrell [23] . Un alt adept binecunoscut al teoriei Futhark este ocultistul Kenneth Meadows [24] [25] [26] .

Versiunea mitologică

Conform mitologiei scandinave , runele i-au fost dezvăluite lui Odin atunci când el, după ce s-a străpuns cu o suliță, a atârnat pe Arborele Lumii timp de nouă zile și nopți fără mâncare sau băutură. După aceea, după ce și-a stins setea cu miere sacră (șamanică) de la bunicul său Bolthorn , a auzit runele și a inscripționat prima dintre ele cu o suliță pe Arborele cu propriul său sânge.

Dezvoltarea scrisului

Rune timpurii, germanice sau proto-norvede

Existau mai multe tipuri diferite de rune; cea mai veche este varianta proto-scandinavă folosită în limba germanică comună. A fost folosit din secolul I până în secolul al VIII-lea d.Hr. e. (în istoria popoarelor germanice , aceasta este epoca fierului romană și epoca fierului germanică ), și este uneori numită „futhark mai vechi” sau rune „mai vechi” [3] . Există doar 24 de rune „senior”; se găsesc pe arme, podoabe și stele comemorative . Runele „mai vechi” au fost folosite mai târziu (până în secolul al XIII-lea) în scopuri magice și sacre . Runele „mai tinere” (secolele IX-XIII) au fost folosite pentru a crea inscripții memoriale și nu aveau un sens sacru.

În total, se cunosc aproximativ 150 de articole (detalii despre arme, amulete, pietre funerare) cu inscripții runice timpurii din secolele III-VIII [7] . Majoritatea inscripțiilor constau dintr-un singur cuvânt (de obicei un nume), care, împreună cu utilizarea magică a runelor, face imposibilă citirea completă a aproximativ o treime din inscripții. Limba celor mai vechi inscripții runice este mai arhaică decât cea gotică  , cea mai veche limbă germanică înregistrată în alte monumente scrise [27] .

Rune gotice

De asemenea, sunt izolate runele gotice , care sunt o varietate timpurie a celor germanice. Au fost folosite în Europa de Est în secolele I - IV d.Hr. e.

De obicei, inscripțiile runice gotice includ o inscripție pe un vârf de lance din Kovel ( Ucraina ), pe un inel de aur de la Pietroassa ( România ) și o inscripție pe un vârf de lance din Evre Staby ( Norvegia ). Pe inscripție scrie: raunijaz - „testare”. Este considerată cea mai veche inscripție runică [20] .

În inscripția de pe vârful de lance de la Kovel, semnele T și D sunt apropiate ca formă de alfabetul latin și nu de Futhark. O altă caracteristică neconvențională a inscripției este direcția scrisului de la dreapta la stânga.

rune anglo-saxone

În legătură cu relocarea unui număr de triburi germanice în Insulele Britanice ( unghiuri , sași , iute ), au avut loc schimbări fonetice în limba lor : au fost adăugate o serie de vocale noi , în urma cărora alfabetul runic comun german a devenit inutilizabil. . Așa a luat ființă alfabetul runic anglo-saxon . Până în secolul al VII-lea , au fost adăugate două rune noi - Ac , care denota un sunet lung [ɑ:], și Æsc , care denota sunetul [æ]. Ulterior au fost adăugate rune Yr pentru [y]; Ior pentru diftong [io]; Ureche pentru diftong [ea]; Cweorþ pentru [q]; Calk pentru [k]; Stan pentru [st] și Gar pentru grele [g]. Listele alfabetului runic anglo-saxon sunt păstrate în manuscrisele „ Codex Salisburgensis, 140 ”, „ Cotton Domitian (Codex Cotton) ”, precum și pe un scramasax (sabie scurtă) găsit în Tamisa . Câteva rune vechi și-au schimbat sensul fonetic: a a devenit sunetul [o]; z-  [x]. Numele vechilor rune au fost puternic schimbate, sau mai degrabă traduse în anglo-saxon . Au devenit : Feoh , Ur , Þorn , Or , Rad , Cen , Gyfu , Wen , Hagl , Nyd , Is , Ger , Ih , Peorþ , Eohlx , Sigel , Tir , Beorc , Eh , Man , Lagu , Ing , Oeþel .

Rune noi au fost traduse astfel: Ac  - „stejar”; Æsc  - „cenusa”; Yr  - „arc (armă)”; Ior  - „șarpe”; Ureche  - „pământ”; Calc  - „potir”; Stan  - „piatră”; Gar  - „suliță”. Sensul runei Cweorþ este necunoscut [5] [11] .

Rune „Marcomannic”

În tratatul „ De Inventione Litterarum ”, care s-a păstrat în manuscrise din secolele al VIII -lea și al IX- lea, găsite mai ales în Imperiul Carolingian , este menționat un amestec curios de rune germanice și anglo-saxone comune, care s-a numit „rune marcomanice”. , deși nu are nimic de-a face cu înșișiMarcomanni [28] .

Rune nordice sau scandinave

Până la începutul secolului al IX-lea , în țările Scandinaviei , alfabetul runic integral germanic a mers în cealaltă direcție de dezvoltare. Unele schimbări au avut loc și în limba norendă veche, gama sonoră a limbii s-a îmbogățit, prin urmare, runele germanice generale au început și ele să transmită insuficient compoziția sonoră a limbii, dar, spre deosebire de runele anglo-saxone, numărul de caracterele din runele scandinave nu au crescut, ci au scăzut. Au fost excluse runele g , w , ih-wh , p , z ŋ , d , o . Runa Yr a fost adăugată din alfabetul runic anglo-saxon . Astfel, alfabetul a început să fie format din șaisprezece caractere runice. S-au schimbat mult și numele runelor: Fe , Ur , Þurs , Åss , Reið , Kaun , Hagall , Nauð , Iss , Ar , Sol , Tyr , Bjarkan , Maðr , Løgr . În ceea ce privește runele proto-scandinave rămase, fiecare dintre ele a început să desemneze mai multe sunete similare: runa Ur a început să desemneze sunetele [u], [o], [ø], [w]; þurs  - [þ], [ð]; Åss  - [å], [ą], [æ]; Kaun  - [k], [g], [ŋ]; Iss  - [i], [e], [ø], [y]; Ar  - [a], [æ], [e], [ø]; Tyr  - [t], [d], [nd]; Bjarkan  - [p], [b], [mb]. De obicei se disting două tipuri de rune scandinave - daneze și suedeze-norvegiene [3] . Runele daneze au suferit cea mai mică schimbare a aspectului; au fost folosite în secolele IX -XI . Runele suedeză-norvegiene, pe de altă parte, au avut tendința de a minimiza grafic semnul. Deci, runele s și y au fost reduse la o singură linie. Runele suedeze-norvegiene au fost folosite în secolele IX -X . Mai târziu, varianta norvegiană a început să iasă în evidență ; în linii mari, se apropia danez. Runele scandinave, precum și toate cele ulterioare, sunt numite și rune „junioare” [3] .

Rune Helsing

Tendința de abreviere a caracterelor scrise în runele suedeză-norvegiene s-a manifestat în runele Helsing . Deși aceste rune au fost folosite în Helsingland ( Suedia ), probabil că au fost inventate în regiunea Lacului Mälaren . Inscripțiile realizate în runele Helsing datează din secolul al XI-lea [5] .

Rune Manx

Tendința descendentă a continuat în runele nordice. Deci, în secolele XI- XII . Insula Man a folosit propria versiune a runelor nordice. Caracteristica sa distinctivă este absența runei a 16-a. Inscripțiile făcute de această literă sunt împărțite în două tipuri: unde runa a patra a desemnat sunetul [±] și unde a notat [o] [5] .

Rune punctate

Runele punctate au apărut în secolul al XI-lea în Danemarca și Norvegia. Ele au fost create pentru a îmbunătăți runele scandinave, deoarece acestea, din cauza numărului mare de semnificații fonetice pentru fiecare rună, nu au putut transmite cu exactitate ceea ce a fost scris. Prin urmare, au fost adăugate semne pentru c , d , g , o , p , v , ð , æ , ø , z . Impulsul pentru extinderea alfabetului a fost experiența runelor anglo-saxone. Runele punctate își datorează numele punctelor care au fost adăugate runelor atunci când formau ð din þ ; p din b ; y [3] [5] .

Rune islandeze

Runele islandeze pot fi considerate o variantă dezvoltată a runelor punctate. Au fost folosite în Islanda în secolele al XII -lea - al XIV- lea. În epoca târzie, formele runelor individuale au început să se schimbe dramatic în runele islandeze. Deci, runa y a luat forma , p  - și q  - . Există tendința de a înlocui liniile mici și punctele cu cercuri în runele d ( ), e ( ). Au apărut „forme abreviate de rune” ( Viktigste islandske særformer ): rune ( d ), ( e ), ( k ), ( q ), ( s ), ( x ), ( y ), ( z ), ( ö ) [ 29 ] [30] [31] [32] .

Rune din Groenlanda

Runele groenlandeze au evoluat și ele din cele perforate; au fost folosite cam in acelasi timp cu cele islandeze. În total , aproximativ 60 de inscripţii runice au fost găsite în Groenlanda , 35 dintre ele - în Aşezarea de Est , 20 - în Aşezarea de Vest . Cea mai veche inscripție runică din Groenlanda datează din secolul al XIV-lea și a fost găsită la Narsaq , la nord-vest de Julianehob [33] [34] .

Rune Dalecarlian sau Dale

Runele Dalekarlian sau Dale au fost folosite în provincia Dalarna ( Suedia ) din secolul al XV -lea până în secolul al XIX-lea . În stilurile lor, s-au apropiat de alfabetul latin , au apărut forme de litere pur latine ( Ä , Ö , Å , G ). Această variantă a devenit ultima folosită ca scriere și a fost în cele din urmă înlocuită de latină [10] [14] [35] .

Influență asupra altor scripturi

Episcopul Wulfila a creat scrierea gotică bazată pe alfabetul grecesc folosind scrierea latină și runica. Din scrierea runică, alfabetul gotic a moștenit numele literelor, deși au fost ușor modificate : ahsa , bairkan , giba , dags , aihvus , quairtha , iuja , hagl , thiuth , eis , kusma , lagus , manna , jer urus , pairthra , raida , sauil , teiws , winja , faihu , iggwis , hwair , othal . Literele gotice urus, othal pot fi ridicate la scrierea runică .

Litere suplimentare din alfabetul englez veche și islandez bazate pe alfabetul latin se întorc, de asemenea, la scrierea runica : Þ (ghimpe) și Ƿ (vinn; numai în engleză veche).

Criptografia runica

Există mai multe moduri simple de a cripta semnele runice. Așa-numitele „rune tricotate” erau comune , în care mai multe rune erau combinate pe o singură linie. Un alt tip de criptografie runica este principiul, în care în locul runei în sine, au fost afișate numărul Ettir-ului, care includea runa și numărul de serie al runei din interiorul Ettir-ului. Acest sistem a fost folosit exclusiv în runele scandinave [5] [11] . Numărul Ettir a fost inversat. Deci, 1 Ettir în criptografie a fost desemnat ca 3, 3 - ca 1 și 2 - ca 2. t , b , m , l , y și runele t , b , l , m , k . Au existat mai multe moduri de a exprima acest principiu. În kvistrunir ( "runele ramificate" ), liniile pleacă dintr-o linie lungă: numărul lor din stânga indica numărul Ettir, în dreapta - rune. Tjaldrunir ( „rune de cort” sau „rune de cruce” ) diferă de kvistrunir prin aceea că un singur semn denotă două sunete: liniuțele se îndepărtează de la cruce, numărul lui Ettir în stânga sus, numărul runelor în dreapta sus; dreapta jos - numărul Ettir-ului celei de-a doua rune, stânga jos - numărul acestuia în interiorul Ettira [5] . Ambele tipuri de criptografie sunt reprezentate pe o piatră de la Ryok . Un alt tip de astfel de criptografie, prezentat pe o piatră de la Rök, este un cifr, unde numărul de Ettir a fost indicat de runele germanice comune o , iar numărul runei de suedeza-norvegia s . Piatra este scrisă „ oossoosss ”, ceea ce înseamnă „ ni ”. De asemenea, pe această piatră există un tip de criptografie, în care numărul lui Ettir a fost indicat prin runa integral germană ih-wh , întoarsă în direcția opusă, iar numărul runei era indicată prin runa obișnuită integral germană ih-wh . În alte cazuri ( o inscripție de la Volsta ), numărul Ettir a fost indicat de runele suedeze-norvegiene y , iar numărul de rune, ca în „runele ramificate”, era numărul de linii de pe partea dreaptă a liniei principale. .

Bergen este bogat în tipuri unice de criptografie runica . În Bergen, au fost găsite două scânduri unice de lemn cu varietăți de „rune ramificate”: pe una, în loc de linia de mijloc, era o imagine a peștilor, pe cealaltă tablă, numerele și runele lui Ettir erau indicate de liniile bărbii. a capului unui bărbat. Tot în Bergen a fost folosit un astfel de sistem de criptare a runelor, unde runa f a fost desemnată ca, de fapt, f ; u  - ca ff ; þ  - fff ; o a fost notat cu runa reală o ; r  - oo ; k  - ooo , etc.; runa y nu a fost criptată. În Codex Salisburgensis , 140, este dat un sistem de înlocuire a vocalelor cu puncte: a  - unu; e  - doi; i  - trei; o  - patru; u  - cinci. Este cunoscut și un tip de criptografie, care constă în scrierea inversă a runelor individuale, adăugarea de linii suplimentare la rune și eliminarea celor necesare. Este reprezentat de o inscripție pe o piatră de la Törvika [11] .

Calendare runice

Au existat și calendare runice - soiuri ale „calendarului etern”. În Danemarca au fost numite rimstocks (de la rim  - „calendar” și stok  - „băț”), în Norvegia  - proistavs (de la prim  „număr de aur”). Cel mai adesea au luat forma unui băț sau toiag de la câțiva centimetri la 5 picioare lungime . Aceste calendare au fost folosite în Scandinavia și pot avea rădăcinile în trecutul îndepărtat, dar cele mai vechi date găsite datează din secolul al XIV-lea [5] . De interes pentru știință este Computus Runicus al lui Ole Worm , o copie a unui manuscris din 1328 în care calendarul runic a fost scris în întregime. Pe de o parte au fost indicate numerele din 14 aprilie până în 13 octombrie ( Nottleysa  - „noapte [zile/zile]”, vara după calendarul scandinav), pe de altă parte, respectiv, numerele din 14 octombrie până la 13 aprilie ( Skammdegi  - „zile scurte”, iarnă după calendarul scandinav). Calendarele runice au folosit inițial o ordine repetată de șapte rune pentru a desemna zile. Nouăsprezece „numere de aur” au fost, de asemenea, notate pentru găsirea lunii pline [5] . Fiecare dintre cele nouăsprezece numere a fost marcat cu o rună, valoarea numerică a fost determinată alfabetic și au fost create rune suplimentare pentru cele trei numere lipsă: Arlaug ( ) a reprezentat 17; Tvimaður ( ) a reprezentat 18; Belgþor ( ) reprezenta 19. Sărbătorile erau marcate cu semne speciale. Aceste semne au fost determinate în principal de semne asociate cu o anumită sărbătoare. Deci, 9 iunie  este Sf. Columb  - a fost desemnat de imaginea somonului , deoarece, conform semnului, în această zi a început depunerea sa icre . 14 aprilie - prima zi a verii calendaristice - a fost indicată de imaginea unui tufiș înflorit. 11 noiembrie  - Sf. Martin  - a fost desemnat de imaginea unei gâscuri, deoarece St. Martin, când a fost ales episcop , s-a speriat și s-a ascuns printre gâște. Într-o epocă ulterioară, zilele au început să fie indicate prin simple liniuțe, iar cele nouăsprezece „numere de aur” – prin cifre arabe sau alte semne numerice [11] .

Limbile inscripțiilor runice

Articole principale: germană veche , gotică , engleză veche , norvegiană veche , suedeză veche , suedeză

Cele mai vechi inscripții runice au fost scrise în limba veche germanică , cu toate acestea, ele nu pot reflecta pe deplin starea generală lingvistică germanică: inscripțiile timpurii găsite în diferite locuri nu au nicio caracteristică lingvistică și nu oferă informații despre dezvoltarea limbii în o anumită regiune. Inscripțiile runice ulterioare sunt scrise în limbile anglo-saxone (rune anglo-saxone), norvegiană (runele scandinave). Cele mai recente inscripții runice realizate în runele Dalecarliane sunt scrise în suedeză . În general, ceea ce este scris în rune nu corespunde întotdeauna pronunției din cauza numărului mare de abrevieri de la sfârșitul cuvântului și a lipsei unei împărțiri a cuvintelor în inscripțiile runice timpurii. Datorită acestor factori, multe inscripții runice permit interpretări diferite [1] .

Rune în cultură

Sens magic și divinator

Chiar și Iulius Caesar a raportat la mijlocul secolului I. î.Hr e. despre obiceiul german de ghicire cu o mulțime de bastoane [36] . Tacitus a dat mai multe detalii despre el:

Au tăiat o ramură tăiată dintr-un pom fructifer în felii și, după ce au aplicat semne speciale pe ele, apoi o toarnă, după cum este necesar, pe o cârpă albă ca zăpada. După aceea, dacă divinația se face în scopuri publice, preotul tribului, dacă este privat, șeful familiei, după ce a făcut rugăciuni zeilor și a privit în sus la cer, scoate de trei ori o farfurie și interpretează ceea ce este prezis în conformitate cu semnele răzuite pe ele în prealabil [37] .

Vechii germani atribuiau proprietăți magice runelor: de exemplu, în Elder Edda , se pot găsi referiri la unele proprietăți mistice ale runelor ca amulete din diverse pericole, înșelăciune, ca simboluri de vindecare [38] .

Unul dintre cele mai vechi monumente runice, unde sunt menționate semnificațiile magice ale runelor, este manuscrisul „ Computus Runicus ” al savantului și medicului danez Ole Worm , o copie a manuscrisului din 1328 .

În ocult

Semnificația divinatorie modernă a runelor a fost introdusă în secolele XIX-XX. Cercetatorul și ocultistul german de rune Guido von List , care, printre altele, a creat un „alfabet” runic special pentru divinație - „Futhark armanic”. Acest alfabet a fost bazat pe rune scandinave; s-au adăugat două „semne”, s-au schimbat numele runelor. Numele lor sunt date mai jos în „ordine alfabetică”: Fa , Ur , Thorr , Os , Rit , Ka , Hagal , Nauth , Is , Ar , Sol , Tyr , Bar , Laf , Man , Yr , Ef , Fyfros .

Astăzi, runele sunt folosite exclusiv ca simboluri mistice pentru divinație, „încântare” de obiecte, precum și în tatuaje și amulete . Pentru divinație, se folosește un set de 24 [39] sau 25 [40] rune. De regulă, runele sunt aplicate pe pietre [40] , cu toate acestea, ghicitorii folosesc adesea rune din lemn, oase și chiar aluat de sare [39] .

Siegfried Kummer credea că runele servesc ca un fel de punte care leagă o persoană cu vechii zei „arieni” [41] . El credea că fiecare rună corespunde poziției corpului uman. De asemenea, a considerat necesar să cânte diverse combinații de rune. Ulterior, sub influența acesteia, Adolf Hitler a folosit rune în simbolurile naziste [42] . Kummer a scris:

Magia runica vă permite să controlați diferite fluxuri de energie care vin din cele cinci sfere cosmice. Pentru a face acest lucru, trebuie să creați condițiile potrivite pentru corpul vostru fizic - adică să luați poziția runică corectă - și să vă adaptați conștiința la percepția fluxurilor de energie. Acest lucru se face cu ajutorul unor sunete runice speciale, pe care germanii le numeau „gald” ( galdr  - „vrajă”, „cântec magic”).

Rune în simboluri naziste

Semne runice se găsesc de mai multe ori în simbolismul SS . Deci, simbolul SS au fost două rune albe pe un fundal negru. Mai mult decât atât, runele se găsesc de mai multe ori pe simbolurile diferitelor divizii SS : runa o de pe emblema Diviziei 7 Voluntari de Infanterie de Munte „Prințul Eugene” , Divizia 23 Voluntariat de Infanterie de Munte „Kama” și Divizia 23 Voluntar Motorizată SS. „Nederland” ; runa s se găsește și pe simbolurile Diviziei a 12-a SS Panzer „Tineretul Hitler” ; runa t este înfățișată pe emblema Diviziei 32 Infanterie Voluntară „30 ianuarie” ; runa n  - pe emblema diviziei a 6-a SS de infanterie de munte „Nord” .

Runa s a fost simbolul Jungvolk  , o ramură a Tineretului Hitler .

Două rune - s și runa n sunt descrise pe insigna de premiu SS - Dead Head Ring .

În total, conform decretului lui Himmler , în simbolurile SS au fost folosite 14 rune ale bătrânului futhark, cu ajutorul cărora au fost desemnate principalele etape de avansare în carieră și caracteristicile personale ale membrilor organizației [43] [ 44] . Diverse obiecte decorate cu rune au fost folosite în ritualurile SS, inclusiv inele, lămpi de Yule , pumnale etc.

Rune în ficțiune

J. R. R. Tolkien în cărțile sale a descris alfabetele pe care le-a creat special pentru limbile popoarelor Pământului de Mijloc . Printre acestea există două scripturi create pe baza scrierii runice. Unul dintre aceste scripturi - „Moon runes” ( ing.  Moon letters ) - este un alfabet runic germanic comun ușor modificat, cu care Tolkien a „tradus” textele autentice ale Pământului de Mijloc; o altă scriere a Pământului de Mijloc - kirth ( cirth ) - reprezintă și în aparență runele alfabetului runic integral germanic, dar cu alte sensuri; apariţia lor este ordonată în funcţie de caracteristicile fonetice ale sunetelor [45] [46] [47] [48] [49] .

Rune în Unicode

Începând cu versiunea 3.0, caracterelor runice din Unicode li s-au dat poziții separate (16A0-16F8) [50] [51] .

În total, 89 de caractere runice sunt introduse în Unicode , inclusiv diferite forme ale aceluiași caracter, în funcție de alfabetul runic în care a fost inclus, și trei caractere runice care separă cuvinte sunt, de asemenea, introduse în Unicode : punct (16EB), două puncte ( 16EC) și cruce (16ED), precum și trei semne suplimentare pentru a desemna „numere de aur”: arlaug (16EE), tvimaður (16EF) și belgþor (16F0).

Runes acceptă fonturi Unicode gratuite: Junicode , Free Mono și Caslon Roman ; shareware: Code2000 , Everson Mono și TITUS Cyberbit Basic .

Clasificarea caracterelor runice în Unicode
16A0 ᚠ fehu feoh fe f 16B0 ᚰ pe 16C0 ᛀ punctat-n 16D0 ᛐ short-twig-tyr t 16E0 ᛠ ureche
16A1 ᚡ v 16B1 ᚱ raido rad reid r 16C1 ᛁ isaz este iss i 16D1 ᛑ d 16E1 ᛡ ior
16A2 ᚢ uruz ur u 16B2 ᚲ kauna 16C2 ᛂ e 16D2 ᛒ beorc bjarkan b 16E2 ᛢ înjură
16A3 ᚣ an 16B3 ᚳ cen 16C3 ᛃ jeran j 16D3 ᛓ short-twig-bjarkan b 16E3 ᛣ calc
16A4 ᚤ y 16B4 ᚴ Kaun k 16C4 ᛄ ger 16D4 ᛔ punctat-p 16E4 ᛤ cealc
16A5 ᚥ w 16B5 ᚵ g 16C5 ᛅ lung-ramură-ar ae 16D5 ᛕ deschide-p 16E5 ᛥ stan
16A6 ᚦ thurisaz thurs spin 16B6 ᚶ ing 16C6 ᛆ short-twig-ar a 16D6 ᛖ ehwaz eh eh 16E6 ᛦ lung-ramură-an
16A7 ᚧ eth 16B7 ᚷ gebo gyfu g 16C7 ᛇ iwaz eoh 16D7 ᛗ manaz man m 16E7 ᛧ scurt-cremură-an
16A8 ᚨ ansuz a 16B8 ᚸ gar 16C8 ᛈ pertho-peorth p 16D8 ᛘ lung-ramură-madr m 16E8 ᛨ islandeză-an
16A9 ᚩ os o 16B9 ᚹ wunjo wynn w 16C9 ᛉ algiz eolhx 16D9 ᛙ short-twig-madr m 16E9 ᛩ q
16AA ᚪ ac a 16BA ᚺ haglaz h 16CA ᛊ a lui sowilo 16DA ᛚ laukaz lagu logr l 16EA ᛪ X
16AB ᚫ aesc 16BB ᚻ haegl h 16CB ᛋ sigel lung-ram-soluri 16DB ᛛ punctat l 16EB ᛫ punctuație unică
16AC ᚬ long-branch-oss o 16 î.Hr ᚼ ramură lungă-hagall h 16CC ᛌ scurt-cremură-soluri 16DC ᛜ ingwaz 16EC ᛬ semne de punctuație multiplă
16 d.Hr ᚭ short-twig-oss o 16BD ᚽ scurt-cremură-hagall h 16CD ᛍ c 16DD ᛝ ing 16ED ᛭ punctuația încrucișată
16AE ᚮ o 16BE ᚾ naudiz nyd naud n 16 CE ᛎ z 16DE ᛞ dagaz daeg d 16EE ᛮ simbolul arlaug
16AF ᚯ oe 16BF ᚿ short-twig-naud n 16 CF ᛏ tiwaz tir tyr t 16DF ᛟ othalan ethel o 16EF ᛯ simbolul tvimadur
16F0 ᛰ simbol belgthor
Tabel cu caractere runice în Unicode:
0 unu 2 3 patru 5 6 7 opt 9 A B C D E F
16A0 ᚠ ᚡ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚧ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚬ ᚭ ᚮ ᚯ
16B0 ᚰ ᚱ ᚲ ᚳ ᚴ ᚵ ᚶ ᚷ ᚸ ᚹ ᚺ ᚻ ᚼ ᚽ ᚾ ᚿ
16C0 ᛀ ᛁ ᛂ ᛃ ᛄ ᛅ ᛆ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛋ ᛌ ᛍ ᛎ ᛏ
16D0 ᛐ ᛑ ᛒ ᛓ ᛔ ᛕ ᛖ ᛗ ᛘ ᛙ ᛚ ᛛ ᛜ ᛝ ᛞ ᛟ
16E0 ᛠ ᛡ ᛢ ᛣ ᛤ ᛥ ᛦ ᛧ ᛨ ᛩ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛮ ᛯ
16F0 ᛰ ᛱ ᛲ ᛳ ᛴ ᛵ ᛶ ᛷ ᛸ

Utilizarea termenului „rune” pentru alte scripturi

Articole principale: rune turcești Kök , rune maghiare , rune bulgare

În legătură cu similitudinea externă, termenul „rune” se referă și la o serie de alte scripturi care nu au nicio legătură cu runele. Acestea sunt, în primul rând, runele Kyok-Turkic  - scrierea folosită de popoarele turcești în secolele VI - VII , ale căror inscripții au fost descoperite pentru prima dată în secolul al XVIII-lea . A fost descifrat de lingvistul danez Wilhelm Thomsen la sfârșitul secolului al XIX-lea și pare să fie de origine independentă [52] [53] .

Runele mai sunt numite și scrierea runică bulgară și scrierea maghiară veche . Runele maghiare sunt similare cu runele turcești , dar legătura dintre aceste două scripturi nu a fost dovedită [5] [53] .

„Rune slave”

Pe teritoriul Rusiei , Belarusului [54] , Ucrainei și Letoniei s-au găsit o serie de inscripții realizate în cunoscute rune germanice. Chernorizets Khrabr în tratatul său „Despre scrieri” menționează folosirea „trăsăturilor și tăierilor” de către slavii păgâni pentru divinație [55] , cu toate acestea, el susține absența scrisului în rândul slavilor. De asemenea, scrierea Cărții lui Veles , recunoscută de comunitatea științifică ca un fals al secolelor XIX-XX, este identificată cu runele slave [56] . În secolul al XVIII-lea, s-a anunțat că „runele venediene” au fost găsite pe figurinele din templul Retra , dar aceste figurine, precum Cartea lui Veles, s-au dovedit a fi false.

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Makaev, E. A. Limba celor mai vechi inscripții runice. - M . : Editorial URSS , 2002.
  2. ↑ Rune (inscripții) - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . ; http://bse.sci-lib.com/article098162.html
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Istrin, V. A. Dezvoltarea scrisului. — M .: Nauka , 1965.
  4. ↑ De-a lungul și peste granulație, lemnul rezistă diferit, așa că este greu să tăiați liniile curbe. Versiunile ulterioare au fost modificate pentru stiloul cursiv, vezi mai jos în text.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Dearinger, David. Alfabet. - M . : Editura de literatură străină , 1963. - S. 579-599.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Kondratov Alexey. Scrisori morți și vii. - Sankt Petersburg. : Azbuka-Klassika / Avalon, 2007. - S. 186-187. — 256 p.
  7. ↑ 1 2 Solovieva L. N. Germanii antici și limbile lor. Introducere în filologia germană. - M. , 1980. - S. 7-27.
  8. ↑ Stephens, George. Thunor the Thunderer, sculptat pe un font scandinav în jurul anului 1000. - Londra/Copenhaga: Williams și Norgate/HHJ Lynge, 1878. - p. 29.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vikingi. Raiduri din nord. — M .: Terra , 1996.
  10. ↑ 1 2 Enoksen, Lars Magnar. runor. Istorie, Tydning, Talking. - Lund: Historiske Media, 1999. - ISBN 91-89442-55-5 .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Arild Hauge. Site-ul web Arild Hauge  (norvegiană) . Consultat la 13 iunie 2009. Arhivat din original la 11 august 2011.
  12. ↑ Nylén, Erik - Lamm, Jan Peder. Pietre, nave și simboluri. Pietrele ilustrate din Gotland din epoca vikingilor și înainte. - Stockholm: Gidlunds Bokförlag, 1988. - ISBN 91-7844-116-1 .
  13. ↑ Melnikova E. A. Amulete scandinave cu inscripții runice din Staraya Ladoga și așezarea // Ancient States of Eastern Europe. 1991 M., 1994.
  14. ↑ 1 2 Jansson, Sven B. F. Runeinskrifter i Sverige. - Almqvist & Wiksell Forlag, 1976. - ISBN 91-20-04457-7 .
  15. ↑ Jansson, Sven B. F. Runele Suediei. — Norstedts Forlag, 1962.
  16. ↑ Jacobsen, Lis—Moltke, Erik. Danmarks Runeindskrifter. Lommeudgave. — Kobenhavn: Ejnar Munksgaards Forlag.
  17. ↑ Melnikova E. A. Inscripții runice scandinave. - M .: Literatura orientală , 2001.
  18. ↑ Otto von Friesen. Rokstenen. Runstenen vid Röks kyrka Lysings härad Östergötland. - Stockholm: Vitterhetsakademien, 1920.
  19. ↑ Bernard Mees. Teza nord-etruscă a originii runelor. Arkiv for nordisk fililogi 115. - p. 33-82.
  20. ↑ 1 2 E. A. Gurevici. Rune, scriere runică // Dicționar de cultură medievală. - M. , 2003. - S. 415-423.
  21. ↑ Marstrander, Carl. Norsk tidskrift for sprogvidenskap // De gotiske runeminnesmaerker. - 1929. - T. 3.
  22. ↑ Sigurd Agrell. Die spätantike Alphabet-Mystik und die Runenreihe. — 1932.
  23. ↑ Uthark: Partea de noapte a runelor. — ISBN 9197410217 .
  24. ↑ Kenneth Meadows. Run Power. — 1995.
  25. ↑ Björn Andersson. Runor, magi, ideologi. În studiu de istorie.
  26. ↑ David Almer. Från Úr till Fé (Aorta: journal för retrogardistisk kultur nr 17 (tidskrift)).
  27. ↑ Marstrander, Carl J. S. De nordiske runeinnskrifer i det eldre alfabet. Skrift og språk i folkevandringdtiden // Artikkel i Viking. — Norsk Arkeologisk Selskap, 1953.
  28. ↑ Carl Faulman. Das Buch Der Schrift Enthaltend Die Schriftzeichen Und Alphabete. — Viena, 1880.
  29. ↑ Snædal, Þórgunnur. Rúnaristur și Íslandi. — 2003.
  30. ↑ Árbók hins íslenzka fornleifafélags. - Reykjavik, 2000-2001. - P. 5-68.
  31. ↑ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004  (suedeză) . Consultat la 12 iunie 2009. Arhivat din original la 11 august 2011.
  32. ↑ Bæksted, Anders. Insulele Runeindskrifter. — Kobenhavn, 1942.
  33. ↑ Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2008  (suedeză) . Consultat la 12 iunie 2009. Arhivat din original la 11 august 2011.
  34. ↑ Thalbitzer, William. Runeindskrifter i Grønland // Det Grønlanske Selskabs Årsskrift. - København: Ejnar Munksgaards Forlag, 1949. - P. 85-92.
  35. ↑ Boethius, Johannes; Levander, Lars; Norren, Adolf. Dalska runiskrifter fren nyare tid .
  36. ↑ Cezar . Note despre războiul galic , 1.50.
  37. ↑ Tacitus . Despre originea germanilor...
  38. ↑ Discursuri ale lui Sigrdriva, 5-20 .
  39. ↑ 1 2 Bednenko G. Şcoala de rune. Tehnica de divinație și comentariu magic. - Centerpoligraph, 2006.
  40. ↑ 1 2 Meadows K. Rune Magic . — 1874.
  41. ↑ Kummer, Siegfried Adolf. Naturligt - övernaturligt // Ockulta vetenskaper. - Ferstling, Poul, Forum, 1997. - P. 162-164. — ISBN 91-37-09486-6 .
  42. ↑ Sven Stolpe. Stefan George och andra studier // Kosmikerna. - Bonniers, 1956. - S. 61-63.
  43. ↑ Weber, Edmund. Arta runica. - Sankt Petersburg. : Eurasia, 2002.
  44. ↑ Höhne H. Ordinul Negru al SS. Istoria gărzilor . — M .: Olma-press , 2003. — 542 p. - 6000 de exemplare.  — ISBN 5-224-03843-X .
  45. ↑ Tolkien, J. R. R. Hobbitul sau acolo și înapoi .
  46. ↑ Tolkien, J. R. R. Stăpânul Inelelor: Frația inelului .
  47. ↑ Tolkien, J. R. R. Stăpânul inelelor: Cele două turnuri .
  48. ↑ Tolkien, J. R. R. Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui . Anexa D..
  49. ↑ Despre rune și Kirta  (în germană) . Consultat la 12 iunie 2009. Arhivat din original la 11 august 2011.
  50. ↑ Pentru o afișare corectă, trebuie să instalați un font special
  51. ↑ Diagramă cod Unicode PDF  (68,3 KB)
  52. ↑ Avrutina A.S. Experiență în reconstrucția fonologiei limbii vechilor monumente runice turcești .
  53. ↑ 1 2 Doblhofer, Ernst. Semne și minuni. - M. : Veche, 2004. - S. 368-399. — 427 p.
  54. ↑ Găsit în urma săpăturilor din 1978 în așezarea Maskovici, raionul Braslav. Sursa: Patrimoniul arheologic al Belarusului. NAS din Belarus: Institutul de Istorie. Mn. „Belarusian Science”, 2012, pagina 130.
  55. ↑ Chernorizets Brave. Despre scrisoare Arhivată 4 martie 2016 la Wayback Machine Translation de V. Ya. Deryagin
  56. ↑ Zaliznyak, A. A. Despre lingvistica profesională și amatoare // Science and Life, No. 1-2 . — 2009.

Literatură

in rusa în alte limbi

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
 Rune
Bătrânul  Futhark : ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ ᚷ ᚹ ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛜ ᛞ ᛟ
Transliterare: f u þ A r k g w h n i j i p z s t b e m l ŋ d o
Futork : ᚠ ᚢ ᚦ ᚩ ᚱ ᚳ ᚷ ᚹ ᚻ ᚾ ᛁ ᛄ ᛇ ᛈ ᛉ ᛋ ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛝ ᛞ ᛟ ᚪ ᚫ ᚣ ᛠ
Transliterare: f u þ o r c ȝ w h n i j eo p X s t b e m l ŋ d - A æ y ea
Junior  Futhark : ᚠ ᚢ ᚦ ᚬ ᚱ ᚴ ᚼ ᚾ ᛁ ᛅ ᛋ ᛏ ᛒ ᛘ ᛚ ᛦ/ᛧ
Transliterare: f u þ o r k h n i A s t b m l ʀ
Vezi și: Rune compuse Pietre runice Semne magice islandeze Rune (bloc Unicode)