Codurile de limbă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 27 martie 2020; verificările necesită 29 de modificări .

Codurile de limbă sunt coduri alfabetice sau numerice scurte concepute pentru a reprezenta limbile în procesarea și comunicarea datelor. Au fost dezvoltate mai multe sisteme diferite, dintre care cel mai cunoscut este standardul ISO 639 .

ISO 639

Acest standard definește coduri pentru majoritatea limbilor:

ISO 639-1 (1998) conține abrevieri din 2 litere;
ISO 639-2 (2002) conține abrevieri din 3 litere;
ISO 639-3 (2007) - abrevieri din 3 litere;

Codurile din două litere sunt în mare parte aceleași cu codurile utilizate în alte clasificatoare, de exemplu:

coduri de țară conform ISO 3166-1 ,
coduri valutare conform ISO 4217 ,
nume de domenii de nivel superior de țară ( ccTLD ) pe Internet - cu inconsecvențe minore.

GOST 7.75-97

Standardul interstatal GOST 7.75-97 „Coduri pentru nume de limbi” în principiu (cu diferențe minore) corespunde ISO 639 și conține o listă de nume de limbi în rusă și engleză, coduri din trei litere bazate pe alfabetul chirilic, coduri din trei litere bazate pe pe alfabetul latin, coduri numerice din trei caractere. Dezvoltat de Biblioteca de Stat Rusă și Comitetul Tehnic TC 191 „Informații științifice și tehnice, biblioteconomie și publicare”. Introdus de standardul de stat al Federației Ruse. Adoptată de Consiliul Interstatal de Standardizare, Metrologie și Certificare (raportul Secretariatului Tehnic nr. 12-97 din 21 noiembrie 1997). Data intrării în vigoare direct ca standard de stat al Federației Ruse: 1 ianuarie 1999. Modificat: 1 decembrie 2000 (Modificarea nr. 1).

În 2010, Biblioteca de Stat a Rusiei (Departamentul de Cercetare pentru Sprijinirea Formatelor de Date care pot fi citite automat) lucrează la revizuirea GOST 7.75-97 pentru conformitatea cu ISO-639, în conformitate cu planul pentru sistemul național de standardizare pentru 2009.

Conform amendamentului nr. 1 adoptat de Consiliul interstatal pentru standardizare, metrologie și certificare (procesul verbal nr. 17 din 22 iunie 2000), GOST 7.75-97 este standardul în următoarele state:

GOST 7.75-97 stabilește denumiri alfabetice și numerice pentru numele limbilor în formă codificată, comune pentru diferite sisteme de procesare a informațiilor, stocarea și schimbul acesteia.

În total, sunt furnizate 442 de coduri pentru 473 de nume de limbi în limba rusă (dintre care 31 sunt nume alternative), în timp ce ISO 639-2 oferă 545 de coduri pentru 563 de nume în limba engleză, inclusiv alternative.

Codurile sunt destinate utilizării de către biblioteci, servicii de informare și edituri pentru a unifica limbajul documentului, care este deosebit de important la schimbul de informații în sistemele informatice automatizate. Codurile stabilite prin standard pot fi acceptate și de către lexicografi în orice caz de utilizare a formei codificate a numelui limbii.